potin, ragot
Xícaras de chá de lazer, então, um pouco de fofoca e algumas revistas.
Des tasses de thé en toute tranquillité, puis un peu de potins et quelques magazines.
— Queen (2014)
Está sempre nas colunas de fofoca.
Il/Elle fait toujours la une des rubriques people.
— A Grande Beleza (2013)
A vida dela agora é achar conversa, é inventar fofoca até onde não tem.
Maintenant, elle passe son temps à chercher des histoires et à inventer des ragots là où il n’y en a pas.
— O Último Azul (2025)
Como é que tu sabe tanta fofoca?
Comment tu fais pour être au courant d’autant de potins ?
— Aquarius (2016)