Yap.Town
Dictionaries
Blog
Dictionaries
›
Portuguese (Brazil) → French
›
fazer tipo
fazer tipo
se donner un genre
→ fazer
phrase
Rare
#30,242
se donner un genre
Expression familière, surtout utilisée en portugais brésilien, pour parler de quelqu’un qui cherche à paraître d’une certaine façon.
PO:
Ele tenta fazer tipo de durão, mas é gentil.
FR:
Il essaie de se donner un genre de dur à cuire, mais il est gentil.