Yap.Town

o flash

flash (d’appareil photo), éclair, éclat de lumière, aperçu fugace

noun · masculine Rare #30,974
flash (d’appareil photo) Le mot désigne aussi l’éclair de lumière produit par l’appareil.
PO: O flash da câmera está ligado.
FR: Le flash de l’appareil photo est allumé.
éclair, éclat de lumière
PO: Vi um flash de luz no céu.
FR: J’ai vu un éclair de lumière dans le ciel.
aperçu fugace
PO: Tive um flash do que pode acontecer amanhã.
FR: J’ai eu un aperçu fugace de ce qui pourrait arriver demain.

É como um flash do futuro.

C’est comme un éclair venu du futur.

— Campo dos Sonhos (1989)

Como boto esse flash pra funcionar?

Comment je fais pour faire fonctionner ce flash ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

E se eu desaparecer na eternidade Um flash de luz do dia no escuro?

Et si je disparaissais dans l'éternité, un éclair de lumière du jour dans l'obscurité ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Deve ser o flash.

Ça doit être le flash.

— Comer Beber Viver (1994)

Você não tirou o flash?

Tu n’as pas désactivé le flash ?

— Cabras da Peste (2021)