de sangue

of blood

→ de
phrase Common #4,799
of blood Links a noun to blood or describes a blood-related connection, as in “irmãos de sangue” (“blood brothers”).
PO: Preciso de fazer uma análise de sangue.
EN: I need to have a blood test.

Estou faminta, e sabe o quanto adoramos o gosto de sangue.

I'm starving, and you know how much we love the taste of blood.

— Jojo Rabbit (2019)

Não vai sujar de sangue.

It won't get bloody.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Havia manchas de sangue no chão.

There were bloodstains on the floor.

O primeiro ministro Koizumi não é certamente um homem de sangue frio.

Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.

Ele estava com o corpo e o rosto cobertos de sangue.

His body and face were covered in blood.

— 곡성 (2016)

Bolo de sangue?

Blood cake?

— 倩女幽魂 (1987)

Nós tínhamos o gosto de sangue.

We had the taste of blood.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Pode engolir um litro de sangue antes de ficar enjoado.

You can swallow a liter of blood before you get nauseous.

— Clube de Combate (1999)

A dívida de sangue foi paga.

The blood debt has been paid.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

A mãe pensa que mancha de sangue sai.

Mom thinks bloodstains come out.

— Abril Despedaçado (2001)

Numa poça de sangue.

In a pool of blood.

— Marty Supreme (2025)

De nome, não de sangue.

By name, not by blood.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Vamos fazer um teste de sangue.

Let's get a blood test.

— Moonrise Kingdom (2012)

A camisa do Tom estava manchada de sangue.

Tom's shirt was stained with blood.

Eu precisava de três litros de sangue.

I needed three liters of blood.

Mas eles não são irmãos de sangue, são?

But they aren't blood brothers, are they?

— Broker - Intermediários (2022)

Nós somos irmãos de sangue.

We are blood brothers.

Deve ter perdido meio litro de sangue.

He must have lost half a liter of blood.

— Control (2007)

Eu não posso ver onde, há grande quantidade de sangue.

I can't see where, there's a lot of blood.

— Kajaki (2014)

Sede de sangue é um direito de nascença.

Bloodlust is a birthright.

— The Running Man (2025)

São primos de sangue?

Are they blood relatives?

— Pecadores (2025)

As cobras são criaturas de sangue frio.

Snakes are cold-blooded creatures.

Ele é o único herdeiro de sangue do meu marido.

He is my husband's only blood heir.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Pedro "Alves" quem descobriu o Brasil e fez a escada de pedra e de sangue.

Pedro “Alves” was the one who discovered Brazil and built the staircase of stone and blood.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Eles estavam cobertos de sangue.

They were covered in blood.

O resultado das amostras de sangue.

The blood sample results.

— Assassinato às Cegas (2018)

Estou sujo de sangue.

I'm covered in blood.

— Decisão de Partir (2022)