a Resistência

resistance, opposition, ability to withstand something, stamina, endurance

ʁ ɨ z i ʃ t ẽ s j ɐ → resistência
resist resist; withstand + ência state, quality, or act of
noun · feminine Rare #22,888
resistance, opposition Can refer to an organized movement opposing an occupying force or government.
PO: A resistência lutou pela liberdade.
EN: The resistance fought for freedom.
resistance, ability to withstand something Used, for example, when someone or something becomes less affected by a drug or infection.
PO: O corpo desenvolveu resistência ao medicamento.
EN: The body developed resistance to the medicine.
stamina, endurance
PO: É preciso resistência para correr esta distância.
EN: You need stamina to run this distance.

A Resistência.

The Resistance.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Depois de atuar na Resistência, como foi parar na polícia japonesa?

After serving in the Resistance, how did you end up in the Japanese police?

— A Idade das Sombras (2016)

Deveria ver a Resistência.

You should see the Resistance.

— A Idade das Sombras (2016)

Ninguém na Resistência sabe a rota de Che-San com antecedência.

No one in the Resistance knows Che-San's route in advance.

— A Idade das Sombras (2016)

Agora poderemos acabar com a Resistência!

Now we can put an end to the Resistance!

— A Idade das Sombras (2016)

Mas por que a Resistência precisa de tanto dinheiro agora?

But why does the Resistance need so much money right now?

— A Idade das Sombras (2016)

A Resistência acha que temos um informante entre eles.

The Resistance thinks we have an informant among them.

— A Idade das Sombras (2016)

Lutando na Resistência.

Fighting in the Resistance.

— Jojo Rabbit (2019)