Yap.Town

mais de perto

more closely

→ mais
phrase Uncommon #19,833
more closely Used to mean looking at, examining, or seeing something with more attention or from a closer distance.
PO: Vamos olhar isso mais de perto amanhã.
EN: Let's look at this more closely tomorrow.

Vou tentar ver as coisas mais de perto.

I'll try to take a closer look at things.

— O Quinto Elemento (1997)

Quer ver mais de perto?

Want a closer look?

— Marty Supreme (2025)

Preciso ver mais de perto.

I need to take a closer look.

— Alerta Apocalipse (2026)

Olhe mais de perto aqui.

Take a closer look here.

— Arca Russa (2002)

Me ajuda a ver mais de perto, mesmo não estando tão distantes.

It helps me see things up close, even though we aren't that far apart.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom olhou mais de perto.

Tom looked closer.

Olhe mais de perto.

Take a closer look.

Posso ver mais de perto?

Can I take a closer look?

— O Homem da Terra (2007)

Olhem mais de perto.

Take a closer look.

Também veremos a estação mais de perto.

We'll also take a closer look at the station.

— Salyut 7 (2017)

Por que você não olha mais de perto?

Why don't you take a closer look?

Vamos olhar mais de perto.

Let's take a closer look.

— Arca Russa (2002)

Mas filme Alphonse mais de perto.

But let's take a closer look at the Alphonse film.

— A Noite Americana (1973)

Aproxime-se para que possa ver a tela mais de perto.

Move closer so you can see the screen more closely.

Se você escutar mais de perto, vai poder ouvir.

If you listen more closely, you'll be able to hear it.

Vou dar uma olhada mais de perto.

I'll take a closer look.

— Zootopia 2 (2025)