a funeral
Muitos pensam que um funeral, é um evento casual, sem quaisquer regras.
Many people think that a funeral is a casual event, without any rules.
— A Grande Beleza (2013)
Detestaria ver um funeral tão miserável.
I would hate to see such a miserable funeral.
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
Ele fez isso para nos lembrar que esse não é um funeral comum.
He did this to remind us that this is no ordinary funeral.
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
Onde acha que vai, a um funeral?
Where do you think you're going, to a funeral?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
É o mesmo que ir a um funeral e perguntar se tem uma tumba vazia.
It's like going to a funeral and asking if there's an empty tomb.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)