com isto

with this

→ com
phrase Common #2,848
with this Depending on the verb, the phrase can be translated more naturally as “stop this” or “keep this.”
PO: O que vais fazer com isto?
EN: What are you going to do with this?

Nos paga com isto?

Is this what you're paying us?

— O Teu Nome (2016)

Com isto começou outra história, a história da guerra.

And so began another story, the story of war.

— As Asas do Desejo (1987)

Não me diga que dormiu com isto aqui!

Don't tell me you slept with this thing in your mouth!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Meu Deus, é muito difícil correr com isto.

My God, it's very difficult to run with this.

— Jojo Rabbit (2019)

O que queria demonstrar com isto?

What did you want to demonstrate with this?

— Guerra e Paz (1968)

Não sei o que fazer com isto.

I don't know what to do with this.

Tu não terás problema com isto.

You won't have a problem with this.

O que posso fazer com isto?

What can I do with this?

Não estou nem um pouco preocupado com isto.

I'm not worried about this at all.

Não conte com isto.

Don't count on this.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Tudo está completo com isto.

Everything is complete with this.

Não brinque com isto.

Don't mess around with this.

— Esposas e Concubinas (1991)

Sra. Chan, vou deixá-la com isto.

Mrs. Chan, I'll leave you with this.

— Disponível Para Amar (2000)

Para com isto!

Stop it!

— Preso na Escuridão (1997)

Sabes o que fazer com isto?

Do you know what to do with this?

Não quero continuar com isto.

I don't want to continue with this.

— Tese (1996)

Vamos parar com isto agora.

Let's stop this now.

— Ikiru - Viver (1952)

Eu não sei o que fazer com isto.

I don't know what to do with this.

Estou feliz com isto.

I am happy with this.

Tenha muito cuidado com isto.

Be very careful with this.

Tu sabes o que fazer com isto?

Do you know what to do with this?

Com isto posso ver a cidade toda em pouco tempo.

With this, I can see the whole city in a short amount of time.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

E por isso, veio aqui com isto aí nas mãos.

And that's why he came here with this in his hands.

— 곡성 (2016)

Tem que parar com isto.

This needs to stop.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Sim ele não veio pode parar com isto?

Yes, he didn't come. Can you stop this?

— PK (2014)

Sabe o que a imprensa faria com isto?

Do you know what the press would do with this?

— Blow Out - Explosão (1981)

Não quero continuar com isto se nem sequer te importas comigo.

I don't want to continue with this if you don't even care about me.

Com isto.

With this.

— Malcolm X (1992)

Poderia colocar fogo na casa com isto.

This could set the house on fire.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Com isto?

With this?

— Não (2012)

Eu não concordo com isto.

I don't agree with this.

Que têm os tempos a ver com isto?

What do the times have to do with this?

— მონანიება (1987)

Há um problema com isto.

There is a problem with this.

Com isto não se vê nada.

You can't see anything with this.

— Tese (1996)

Está feliz com isto?

Are you happy with this?

— Такси-блюз (1990)

Ele vai lucrar com isto.

He will profit from this.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Vamos parar com isto.

Let's stop this.

— Ikiru - Viver (1952)

Não tem sentido continuar com isto.

There's no point in continuing with this.

Com isto podes dormir.

You can sleep with this.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Eu não estou feliz com isto.

I’m not happy with this.

O senhor sabe o que fazer com isto?

Do you know what to do with this?

Ajude-me com isto!

Help me with this!

— Ágora (2009)

Com isto, posso fazer-lhes camisas até ao fim da guerra.

With this, I can make shirts for them until the end of the war.

— A Grande Paródia (1966)

Não finja que não está feliz com isto.

Don't pretend you're not happy about this.

— Piquenique (1955)

Não te importas com isto?

Don't you care about this?

O que consigo fazer com isto?

What can I do with this?

Faz assim com isto.

Do it this way with this.

— Кин-дза-дза! (1986)

Com isto, será capaz de morrer rápido.

With this, you will be able to die quickly.

— A Criada (2016)

Posso ficar com isto?

Can I keep this?

— A Noite Americana (1973)

Não vejo nada de errado com isto.

I don't see anything wrong with that.