com isto

Tenha muito cuidado com isto.

Be very careful with this.

Sabes o que fazer com isto?

Do you know what to do with this?

Tu sabes o que fazer com isto?

Do you know what to do with this?

O que consigo fazer com isto?

What can I do with this?

Com isto, será capaz de morrer rápido.

With this, you will be able to die quickly.

— A Criada (2016)

Você está OK com isto?

Are you okay with this?

Eu não consigo me acostumar com isto.

I can't get used to this.

Você precisa tomar muito cuidado com isto.

You need to be very careful with this.

Você não vai muito longe com isto, entende?

You won't get very far with this, you understand?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Com isto podes dormir.

You can sleep with this.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu te disse que não iria adiante com isto, não te disse?

I told you I wasn't going to go through with this, didn't I?

— Vítima do Passado (1996)

Tem que parar com isto.

This needs to stop.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Vocês sabem o que fazer com isto?

Do you know what to do with this?

Ajude-me com isto!

Help me with this!

— Alexandria (2009)

Estou feliz com isto.

I am happy with this.

Poderia colocar fogo na casa com isto.

This could set the house on fire.

— A Pele Que Habito (2011)

O que você está fazendo com isto?

What are you doing with this?

Não tem sentido continuar com isto.

There's no point in continuing with this.

— Black (2005)

Sra. Chan, vou deixá-la com isto.

Mrs. Chan, I'll leave you with this.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Não sei o que fazer com isto.

I don't know what to do with this.

Vai me deixar continuar com isto, então?

So you're going to let me continue with this?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

O que posso fazer com isto?

What can I do with this?

Eu não sei o que fazer com isto.

I don't know what to do with this.

Basta de preocupar-se com isto!

Stop worrying about this!

— Guardiões do Dia (2006)

Com isto, você dormirá a noite toda.

With this, you will sleep through the night.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ele vai lucrar com isto.

He will profit from this.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Está feliz com isto?

Are you happy with this?

— Такси-блюз (1990)

Não me diga que dormiu com isto aqui!

Don't tell me you slept with this thing in your mouth!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eu estou tentando me acostumar com isto.

I'm trying to get used to this.

Com isto posso ver a cidade toda em pouco tempo.

With this, I can see the whole city in a short amount of time.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Abrigue-se com isto, princesa!

Take shelter with this, princess!

— A Vida é Bela (1997)

Há um problema com isto.

There is a problem with this.

Não quero continuar com isto.

I don't want to continue with this.

— Morte ao Vivo (1996)

E por isso, veio aqui com isto aí nas mãos.

And that's why he came here with this in his hands.

— O Lamento (2016)

Não vejo nada de errado com isto.

I don't see anything wrong with that.

O que queria demonstrar com isto?

What did you want to demonstrate with this?

— Guerra e Paz (1968)

Com isto começou outra história, a história da guerra.

And so began another story, the story of war.

— Asas do Desejo (1987)

Vamos parar com isto agora.

Let's stop this now.

— Viver (1952)

Tu não terás problema com isto.

You won't have a problem with this.

Não brinque com isto.

Don't mess around with this.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Com isto.

With this.

— Malcolm X (1992)

Para com isto!

Stop it!

— Preso na Escuridão (1997)

Não finja que não está feliz com isto.

Don't pretend you're not happy about this.

— Férias de Amor (1955)

Meu Deus, é muito difícil correr com isto.

My God, it's very difficult to run with this.

— Jojo Rabbit (2019)

Com isto, posso fazer-lhes camisas até ao fim da guerra.

With this, I can make shirts for them until the end of the war.

— A Grande Escapada (1966)

Faz assim com isto.

Do it this way with this.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Acho que ficarei com isto.

I think I'll stick with this.

— Jojo Rabbit (2019)

Nos paga com isto?

Is this what you're paying us?

— Your name. (2016)

Sabe o que a imprensa faria com isto?

Do you know what the press would do with this?

— Um Tiro na Noite (1981)

Que tem a ver um ônibus com isto?

What does a bus have to do with this?

— Guardiões do Dia (2006)

Sim ele não veio pode parar com isto?

Yes, he didn't come. Can you stop this?

— PK (2014)

Tudo está completo com isto.

Everything is complete with this.