next time
E vou bater naquele Bleeker na próxima vez que o ver.
And I'm going to beat up that Bleeker the next time I see him.
— Juno (2007)
Na próxima vez, preste atenção.
Next time, pay attention.
Na próxima vez, vou deixá-la mais velha ainda!
Next time, I'll make her even older!
— O Castelo Andante (2004)
Será muito melhor na próxima vez.
It will be much better next time.
Tenho certeza que vou vencer Tom na próxima vez.
I'm sure I'll beat Tom next time.
You do it next time.
Tenta cozinhar melhor na próxima vez.
Try to cook better next time.
Na próxima vez, comece contando-me tudo.
Next time, start by telling me everything.
— Contratempo (2017)