will be
Todas as despesas serão pela companhia aérea.
All expenses will be covered by the airline.
— Fellini 8½ (1963)
Uma coisa eu sei, esses policiais nunca serão meus amigos.
One thing I know for sure, those police officers will never be my friends.
— Anjos Caídos (1995)
As segundas-feiras nunca mais serão as mesmas.
Mondays will never be the same again.
Temos de parar Okkoto enquanto é tempo, ou serão todos mortos!
We have to stop Okkoto while there’s still time, or everyone will be killed!
— A Princesa Mononoke (1997)
E então será tarde, porque só os que acreditarem em Jesus serão salvos.
And then it will be too late, because only those who believe in Jesus will be saved.
— Ágora (2009)
Os pais serão convidados para a celebração da escola.
Parents will be invited to the school celebration.
A escola inteira vai ficar sem energia e as aulas serão canceladas.
The entire school will lose power and classes will be canceled.
— Durante la tormenta (2018)
Apesar do que possam pensar, vocês serão apanhados.
Despite what you may think, you will be caught.
— A Princesa Prometida (1987)
Os pais serão convidados para a comemoração escolar.
Parents will be invited to the school celebration.