o que vocês

what do you …?

→ o
phrase Common #5,376
what do you …? Addresses more than one person; the verb that follows determines the tense and may change the English phrasing.
PO: O que vocês querem para o jantar?
EN: What do you want for dinner?

O que vocês escreveram?

What did you write?

O que vocês farão pelo Tom?

What will you do for Tom?

O que vocês iam fazer com isso?

What were you going to do with that?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

O que vocês disseram ontem?

What did you say yesterday?

O que vocês detestam escrever em uma carta?

What do you hate writing in a letter?

O que vocês realmente pensam?

What do you really think?

O que vocês dirão?

What will you say?

O que vocês faziam aqui?

What were you doing here?

— Corre, Lola, Corre (1998)

Tom não entende o que vocês disseram.

Tom doesn't understand what you said.

Acho que vou compreender o que vocês passaram no futuro.

I think I'll understand what you went through in the future.

— Running on Empty (1988)

O que vocês cantaram?

What did you sing?

O que vocês, bêbados idiotas, fazem na minha casa?

What are you drunken idiots doing in my house?

— Ferro 3 (2004)

O que vocês esperam que Tom faça?

What do you expect Tom to do?

O que vocês prometeram fazer?

What did you promise to do?

O que vocês esperavam encontrar?

What did you expect to find?

O que vocês trouxeram?

What did you bring?

O que vocês beberam ontem à noite?

What did you drink last night?

Acho que já sei o que vocês me vão dizer.

I think I already know what you're going to tell me.

O que vocês esperavam que Tom fizesse?

What did you expect Tom to do?

O que vocês esperam que eu faça, exatamente?

What exactly do you expect me to do?

O que vocês gostariam?

What would you like?

— Juno (2007)

Faço o que vocês quiserem.

I'll do whatever you want.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

O que vocês dizem?

What do you guys say?

— Ratatui (2007)

O que vocês esperavam que fizéssemos?

What did you expect us to do?

Lemos o que vocês escreveram.

We read what you wrote.

O que vocês três fazem aqui?

What are the three of you doing here?

— Akira (1988)

O que vocês decidiram fazer?

What have you decided to do?

O que vocês foram ver?

What did you go to see?

— Ainda Estou Aqui (2024)

O que vocês faziam nestes dias?

What were you doing these days?

— Viagem a Tóquio (1953)

O que vocês farão?

What will you do?

Eu quero o que vocês prometeram.

I want what you promised.

Nós jura fazer o que vocês quer.

We swear to do what you want.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Farei o que vocês quiserem.

I’ll do whatever you want.

O que vocês têm feito é invadir ilegalmente a vida de cada pessoa neste país.

What you have been doing is illegally invading the privacy of every person in this country.

— Shelter - Sem Limites (2026)

O que vocês vai fazer com isso?

What are you going to do with this?

O que vocês contaram para o Tom?

What did you tell Tom?

O que vocês costumam fazer no Natal?

What do you usually do at Christmas?

O que vocês escrevem?

What do you write?

O que vocês farão a respeito disso?

What will you do about this?

O que vocês esperavam que a gente fizesse?

What did you expect us to do?

Digam o que vocês quiserem.

Say what you want.