Yap.Town

no canto

in the corner

→ no
phrase Uncommon #14,490
in the corner Used for a corner of a room or area.
PO: A caixa está no canto da sala.
EN: The box is in the corner of the room.

Meus amigos foram os últimos e estão sentados no canto.

My friends were the last ones and are sitting in the corner.

— 3 Idiotas (2009)

Que haja desculpas no canto dos olhos.

May there be apologies in the corners of your eyes.

— Piku (2015)

No canto esquerdo da tela, você verá o botão.

In the left corner of the screen, you will see the button.

O homem no canto dirigiu-se ao marido.

The man in the corner addressed the husband.

Quem é o garoto sentado no canto?

Who is the boy sitting in the corner?

Eu não devia ter colocado meu laptop tão no canto da mesa.

I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the desk.

Tom está parado no canto.

Tom is standing in the corner.

Eu não posso mais ver, mas é o senhor no canto esquerdo.

I can't see anymore, but it's you in the left corner.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Pelo menos estão no canto.

At least they're in the corner.

— 3 Idiotas (2009)

Aquele homem no canto.

That man in the corner.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Há uma aranha no canto do teto.

There's a spider in the corner of the ceiling.

No canto inferior, assine seu nome.

In the bottom corner, sign your name.

Ali no canto.

Over there in the corner.

— Volver (2006)

O gato se escondeu no canto escuro.

The cat hid in the dark corner.

No canto.

In the corner.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

A hospedaria ali no canto.

The inn over there in the corner.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Vou beber no canto.

I'm going to drink in the corner.

— O Homem da Terra (2007)

Havia uma mesa de ferro no canto.

There was an iron table in the corner.

Aqui no canto.

Here in the corner.

— Salyut 7 (2017)

Tem um… som ali no canto.

There's a... sound over there in the corner.

— Caminhos do Crime (2026)

Por que está sozinho aí no canto?

Why are you sitting alone over there in the corner?

— A Noite Americana (1973)

Ainda tem sujeira no canto.

There's still dirt in the corner.

— A Experiência (2001)

Fique no canto e não se mova!

Stay in the corner and don't move!

— O Poço (2019)

Tom está parado no canto do quarto.

Tom is standing in the corner of the room.