da minha

Já conhecem o Chistery, o líder da minha Guarda Esmeralda?

Have you met Chistery, the leader of my Emerald Guard?

— Wicked (2024)

Nunca mais te falarei da minha cunhada.

I will never speak to you about my sister-in-law again.

Tira as mãos da minha filhinha!

Take your hands off my little girl!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Espero que gostem da minha nova casa.

I hope you like my new house.

— Zootopia 2 (2025)

Estou lendo o livro mais interessante da minha biblioteca.

I am reading the most interesting book in my library.

São as mais bonitas da minha sala, está vendo?

They're the prettiest ones in my room, can you see?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Preciso da minha privacidade.

I need my privacy.

Eu quase esqueci o motivo da minha visita.

I almost forgot why I came.

— देवदास (2002)

Você gosta da minha camiseta?

Do you like my t-shirt?

Fora da minha cozinha.

Out of my kitchen.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Se não se importa, pode me trazer a escova da minha cômoda?

If you don't mind, could you bring me the brush from my dresser?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Eu realmente não gostei da minha professora de francês.

I really didn't like my French teacher.

Não pode fazer parte da minha gangue se não fumar.

You can't be part of my gang if you don't smoke.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Gostei da minha xícara de chá.

I enjoyed my cup of tea.

Aguarde fora da minha mansão.

Wait outside my mansion.

— Anora (2024)

Eu quero escrever um livro sobre as aranhas da minha região.

I want to write a book about the spiders in my region.

Eu só tenho uma foto da minha bisavó.

I only have one photo of my great-grandmother.

Tom é o melhor cantor da minha classe.

Tom is the best singer in my class.

Não consegui me livrar da minha dúvida sobre isso.

I couldn't shake my doubts about it.

E enquanto eu estiver fora, preciso que você cuide da minha Rosie.

And while I’m away, I need you to take care of my Rosie.

— Jojo Rabbit (2019)

Não é da minha época!

That's not from my time!

Principalmente na afirmação da minha liberdade e de meus próprios valores.

Primarily in asserting my freedom and my own values.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Esse móvel velho era da minha bisavó.

This old piece of furniture belonged to my great-grandmother.

Aqueles são Frank e Christian, da minha antiga turma.

Those are Frank and Christian, from my old class.

— Adeus, Lênin! (2003)

Desenvolvido pelos melhores engenheiros de software da minha época.

Developed by the best software engineers of my time.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tom não gostou da minha sugestão.

Tom didn't like my suggestion.

No bolso da minha cueca!

In my underwear pocket!

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Ele chega depois da minha saída,..

He arrives after I leave.

— As Diabólicas (1955)

Não pude me livrar da minha dúvida sobre isso.

I couldn't shake my doubt about it.

Uma corda da minha guitarra quebrou.

One of my guitar strings broke.

A conexão da minha internet é muito lenta.

My internet connection is very slow.

Gosta da minha teoria?

Do you like my theory?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Devo ver o chefe da minha ordem.

I must see the head of my order.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não fode com a segurança da minha banda!

Don't mess with my band's safety!

— Quase Famosos (2000)

Não precisa da minha permissão.

You don't need my permission.

— Máquina de Guerra (2026)

Disse a cada um da minha equipe um ponto de encontro diferente em Seul.

I gave each member of my team a different meeting point in Seoul.

— A Era da Escuridão (2016)

Então você já está fora da minha lista.

So you're already off my list.

— Doentes de Amor (2017)

Eu não gostava da minha professora de francês.

I didn’t like my French teacher.

É o mapa da minha raça preciso proteger minhas pessoas.

It's the map of my race; I need to protect my people.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu só sei da minha espécie.

I only know about my own kind.

— A Canção do Mar (2014)

Bem, eu sou apenas, você sabe, lidando com isso da minha maneira.

Well, I'm just, you know, dealing with it in my own way.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Dirigi direto para a casa da minha ex-mulher e bati na porra da porta.

I drove straight to my ex-wife's house and banged on the damn door.

— Bacurau (2019)

É o carro da minha chefe.

It's my boss's car.

— Caminhos do Crime (2026)

Estou certo da minha frase.

I'm sure my sentence is correct.

O Tom não riu da minha piada.

Tom didn't laugh at my joke.

Sabiam da minha pressa e se aproveitaram.

They knew I was in a hurry and took advantage of it.

— Noites de Cabíria (1957)

Estávamos falando da minha inspiração.

We were talking about my inspiration.

— Ratatouille (2007)

No da minha cunhada, vimos uma criança de vela na mão.

At my sister-in-law's house, we saw a child with a candle in their hand.

— A Doce Vida (1960)

Algumas propostas aí da minha campanha.

Here are some of the proposals from my campaign.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você poderia sair da minha luz?

Could you move out of my light?

Vocês são os mais jovens da minha gangue, e não têm ficha criminal.

You’re the youngest members of my gang, and you don’t have a criminal record.

— Conflitos Internos (2002)

Não tenho arrependimento nenhum da minha escolha.

I have absolutely no regrets about my choice.

Não da minha nascente!

Not from my source!

— A Vingança de Manon (1986)

Eu perdi a bolsa da minha adaga.

I lost my dagger pouch.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você poderia vir depois da minha próxima aula.

You could come after my next class.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sai você da minha sala VIP, piranha!

Get out of my VIP room, you slut!

— Anora (2024)

Ei Deepak, pegue as chaves da minha moto.

Hey Deepak, grab the keys to my motorcycle.

— Crematório (2015)

O carro é da minha patroa.

The car belongs to my boss.

— A Empregada (2025)

Quero você fora da minha cozinha.

I want you out of my kitchen.

Estou lendo o livro mais interessante da minha livraria.

I'm reading the most interesting book in my bookstore.

Você vive da minha pensão, mas não é confiável.

You live off my pension, but you aren't trustworthy.

— Assunto de Família (2018)

Como ele pegou a chave da minha sala?

How did he get the key to my room?

— 3 Idiotas (2009)

Você gosta da minha nova camisa?

Do you like my new shirt?

Sou o terceiro aluno mais novo da minha classe.

I'm the third youngest student in my class.

Atrás da minha janela.

Behind my window.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O que achou da minha performance?

What did you think of my performance?

— O Segredo de Aman (2003)

Foi um pouco antes da minha época.

It was a little before my time.

— Blade Runner 2049 (2017)

Da minha classe?

From my class?

— O Espelho (1975)

Deve ser da minha região.

It must be from my region.

— A Doce Vida (1960)

Saia da minha cola!

Get off my back!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

É primo da minha ex-esposa.

He's my ex-wife's cousin.

— O Gângster (2007)

É o fim da minha linhagem!

It's the end of my lineage!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu vi a Minhoca da minha janela ontem.

I saw the Earthworm from my window yesterday.

— Suzume (2022)

Tu és o anjo da guarda da minha solidão.

You are the guardian angel of my loneliness.

Tom bebeu da minha xícara.

Tom drank from my cup.

Não consigo distinguir a minha esquerda da minha direita!

I can't tell my left from my right!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu me livrei da minha antiga bicicleta.

I got rid of my old bicycle.

Você é da minha altura.

You are my height.

Não sou, só tiro retratos da minha vó.

I'm not; I only take portraits of my grandma.

— Comer Beber Viver (1994)

Estou atrás da minha identificação.

I'm looking for my ID.

Ele não faz ideia de sua felicidade, e estou ciente da minha miséria.

He has no idea of ​​his happiness, and I am aware of my misery.

— A Vingança de Manon (1986)

Estou lendo os livros mais interessantes da minha livraria.

I’m reading the most interesting books in my bookstore.

Alguém da minha linhagem precisa ser o meu sucessor.

Someone from my lineage needs to be my successor.

— O Menino e a Garça (2023)

Saiam da minha sala.

Get out of my office.

— Uma Mulher Alta (2019)

Se duvida da minha competência, por que você não escreve?

If you doubt my competence, why don't you write?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Saia da minha varanda e leve sua mobília feia com você.

Get off my balcony and take your ugly furniture with you.

Agora, por favor, saiam da minha tenda.

Now, please leave my tent.

— Destruição Final 2 (2026)

Ele sabia que, cedo ou tarde, precisaria da minha herança.

He knew that, sooner or later, he would need my inheritance.

— A Criada (2016)

Caí da minha moto.

I fell off my motorcycle.

— Intocáveis (2011)

Então, Mr. Campbell, O quê você achou da minha pequena história?

So, Mr. Campbell, what did you think of my little story?

— Vítima do Passado (1996)

Enquanto isso, vou pegar um adiantamento da minha herança.

In the meantime, I'll collect an advance on my inheritance.

— Os Incompreendidos (1959)

Me ajude com as falas da minha cena.

Help me with the lines for my scene.

— A Noite Americana (1973)

Isto é uma extensão da minha habilidade.

This is an extension of my ability.

A pele da minha vó parecia papel.

My grandma's skin felt like paper.

Eu disse a ele que poderia ter um balde da minha água todo dia.

I told him he could have a bucket of my water every day.

— Jean de Florette (1986)

Encontrei um homem da minha aldeia chamado Tsao De Xi.

I met a man from my village named Tsao De Xi.

— Desejo e Perigo (2007)

O controle remoto da minha nave espacial.

The remote control for my spaceship.

— PK (2014)

Não estou nada arrependido da minha escolha.

I have no regrets about my choice.

Um garoto da minha aula me deu o cartão do Duke Snider pelo do Valenzuela.

A boy in my class gave me Duke Snider's trading card instead of Valenzuela's.

— O Peso de um Passado (1988)

Todos da minha espécie devem ir embora esta noite.

Everyone of my kind must leave tonight.

— A Canção do Mar (2014)

Eu lembro da minha juventude quando ouço essa música.

I'm reminded of my youth when I hear this song.

Eu sei assar pão, a receita é da minha bisavó.

I know how to bake bread; the recipe is from my great-grandmother.

Prefiro não ter essa conversa em frente da minha equipe.

I prefer not to have this conversation in front of my team.

— Três é Demais (1998)

Sai da minha frete, garoto do lixo!

Get out of my way, trash kid!

— Ratatouille (2007)

Da minha coleção particular.

From my personal collection.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ela roubou as baterias da minha lanterna.

She stole the batteries from my flashlight.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu peguei o xale da minha babá emprestado.

I borrowed my nanny’s shawl.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ele é da minha classe.

He is in my class.

Fique longe da minha pasta, cara.

Stay away from my folder, man.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu era DJ na estação de rádio da minha universidade.

I was a DJ at my university's radio station.

Queria ver alguém da minha terra antes de partir.

I wanted to see someone from my homeland before I left.

— O Paciente Inglês (1996)

É o fim da minha linhagem.

It's the end of my lineage.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Fora da minha cozinha!

Get out of my kitchen!

— Faça a Coisa Certa (1989)

E esse ali é da minha ordem, Moroni.

And that one over there is from my order, Moroni.

— O Leopardo (1963)

Tô atrasada, e o carro é da minha chefe.

I'm running late, and the car belongs to my boss.

— Caminhos do Crime (2026)

É pra isso que tô fazendo o evento, pra pagar o resto da minha multa.

That's why I'm doing this event, to pay the rest of my fine.

— Marty Supreme (2025)

Da minha pátria.

From my homeland.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

A filha da minha empregada de limpeza te viu no bairro.

My cleaner's daughter saw you in the neighborhood.

— A Liberdade é Azul (1993)

O que você acha da minha fantasia?

What do you think of my costume?

Eu recebi talheres de prata como herança da minha madrinha.

I received silver cutlery as an inheritance from my godmother.

É um sinal da minha maldade.

It's a sign of my wickedness.

— O Menino e a Garça (2023)

Odeio o gosto da minha saliva depois de comer chocolate.

I hate the taste of my saliva after eating chocolate.

Fale à mãe e ao pai da minha maldade.

Tell my mother and father about my wickedness.

— A Bruxa (2016)

Obrigado por me curar da minha ridícula obsessão por amor.

Thank you for curing me of my ridiculous obsession with love.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

É da minha sauna.

It's from my sauna.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ainda está faltando a faca da minha cozinha.

The knife from my kitchen is still missing.

— Carandiru (2003)

Esta é a foto da minha identidade.

This is a photo from my ID.

— O Hospedeiro (2006)

Sinto falta da minha TV.

I miss my TV.

— O Poço (2019)

Quando eu mandar a pensão da minha ex-mulher, você pode lamber os selos.

When I send my ex-wife's alimony payment, you can lick the stamps.

— Psicose (1960)

Se não passou por isto, não sabe da minha dor, sofrimento, o que sinto.

If you haven't been through this, you don't know my pain, my suffering, what I feel.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Jonny, desce da minha moto.

Jonny, get off my motorcycle.

— Dupla Perigosa (2026)

Estou certa da minha frase.

I'm sure my sentence is correct.

Foi presente da minha cunhada.

It was a gift from my sister-in-law.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

O ídolo da minha juventude.

My childhood idol.

— Adeus, Lênin! (2003)

Alguém cortou a corda da minha pipa.

Someone cut the string of my kite.

Desapareça da minha vista.

Get out of my sight.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Em outras palavras, o símbolo da minha devoção a você.

In other words, the symbol of my devotion to you.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)