a word
Meu cliente não está dizendo uma palavra.
My client isn't saying a word.
Ela não conseguia pronunciar uma palavra.
She couldn't utter a word.
Eu preciso ter uma palavra com a sua mãe.
I need to have a word with your mother.
Obrigada, mas Giovanna não fala uma palavra.
Thank you, but Giovanna hasn't said a word.
— Quando o Coração Floresce (1955)
Essa é uma palavra que eu jamais usaria.
That’s a word I would never use.
Um golpe com uma palavra fere mais fundo que um golpe de espada.
A blow with a word wounds deeper than a sword blow.
Não se atreva a dizer uma palavra sobre o que você viu aqui!
Don't you dare say a word about what you saw here!
Por favor, insira uma palavra ou frase.
Please enter a word or phrase.
Choose a word.
Para um sábio, uma palavra é suficiente!
For a wise person, one word is enough!
Ei Birsa, Mohanbabu quer dar uma palavra com você.
Hey Birsa, Mohanbabu wants to have a word with you.
— Swades: We, the People (2004)
Não entenderam nem uma palavra do que disse.
They didn’t understand a single word of what I said.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Eu não estou ouvindo uma palavra do que Tom está falando.
I can't hear a word Tom is saying.
Essa não é uma palavra que eu usaria.
That’s not a word I would use.
Eu aprendi uma palavra nova hoje.
I learned a new word today.
Se você não souber uma palavra, procure-a num dicionário.
If you don't know a word, look it up in a dictionary.
Esperei uma eternidade para ouvir uma palavra amorosa.
I waited an eternity to hear a loving word.
— Asas do Desejo (1987)
Será que ninguém entende uma palavra do que eu digo?
Does nobody understand a word I'm saying?
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Foi um som, não sei se foi uma palavra.
It was a sound; I don't know if it was a word.
— Questão de Honra (1992)
Mostre a eles, e não diga uma palavra.
Show them, and don't say a word.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Como se chama uma palavra que não existe, mas todo mundo usa?
What do you call a word that doesn’t exist but everyone uses?
Mas eu não falava uma palavra de Inglês, porra!
But I didn't speak a word of English, damn it!
— Mommy (2014)
Querida, eu mesma só consigo ler uma palavra ou outra, e isso levou anos.
Dear, I myself can only read a word here and there, and that took years.
— Wicked (2024)
Não falava uma palavra de francês, seis semanas depois ela era minha esposa.
She didn’t speak a word of French; six weeks later, she was my wife.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Uma palavra generosa pode aquecer três meses de inverno.
A kind word can warm three months of winter.
Não consigo entender nem uma palavra.
I can't understand a single word.
O Tom nunca me disse uma palavra sobre aquilo.
Tom never said a word to me about it.
Se não quiser dar uma palavra, você não precisa.
If you don't want to say a word, you don't have to.
Será que existem pessoas que não sabem nem uma palavra de inglês?
Are there really people who don’t know even a single word of English?
Eles não disseram uma palavra.
They didn't say a word.
Se uma palavra disso vazar, meu negócio acaba.
If a single word of this gets out, my business is over.
— Família de Aluguel (2025)
Ouça, alemão, se disser mais uma palavra, leva uma surra!
Listen, German, if you say one more word, you'll get a beating!
— O Paciente Inglês (1996)
Há uma palavra com um A, que não é pronunciado como A.
There is a word with an 'A' that isn't pronounced as 'A'.
— O Profeta (2009)
Fiquei olhando para ela, mas não consegui dizer uma palavra.
I just stared at her, but I couldn't say a word.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Não pode ouvir uma palavra contra ele.
He can't stand hearing a single word against him.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Preciso ter uma palavra com a sua mãe.
I need to have a word with your mother.
Às vezes, uma palavra é o bastante.
Sometimes, one word is enough.
Eu irei à sua igreja, mas não direi uma palavra lá.
I will go to your church, but I won't say a word there.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
He barely said a word.
This is a word.
Seria maravilhoso ouvir você dizer uma palavra.
It would be wonderful to hear you say a word.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Basta uma palavra de crítica para deixá-la nervosa.
Just one word of criticism is enough to make her nervous.
Não terá que dizer uma palavra.
You won't have to say a word.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Não direi uma palavra, e entenderei todas as línguas.
I will not say a word, and I will understand all languages.
— Asas do Desejo (1987)
Às vezes não falo uma palavra o dia todo, é sério.
Sometimes I don't say a word all day—seriously.
— Transtorno Explosivo (2019)
Tom aprendeu uma palavra nova.
Tom learned a new word.
Você não pode dizer uma palavra sobre isso para ninguém.
You can't say a word about this to anyone.
Eu acabei de aprender uma palavra nova.
I just learned a new word.
Eu não falo uma palavra em francês.
I don't speak a word of French.
Às vezes, uma pessoa diz muito sem falar uma palavra.
Sometimes, a person says a lot without speaking a word.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Não sei uma palavra em alemão.
I don't know a word in German.
É a primeira vez que eu ensino uma palavra em berbere à Marika.
This is the first time I've taught Marika a Berber word.
Você morre e ninguém tem uma palavra amável para você.
You die and no one has a kind word for you.
— Маленькая Вера (1988)
Não importa o que façam, não dirá uma palavra.
No matter what they do, he won't say a word.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Elas não disseram uma palavra.
They didn't say a word.
He didn’t say a word to me.
Diga uma palavra sobre isso e eu parto você em dois.
Say one word about this and I'll split you in two.
— A Espinha do Diabo (2001)
Ela não ouviu nem uma palavra do que eu disse.
She didn’t hear a single word I said.
Eu não entendo uma palavra do que Tom diz.
I don't understand a word Tom says.
Eu não acredito em uma palavra que você diz.
I don't believe a word you say.
Uma palavra é o suficiente às vezes.
A word is often enough.
Aprendi uma palavra nova hoje.
I learned a new word today.
Não ouse dizer mais uma palavra.
Don't you dare say another word.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)