esse homem

that man

→ esse
phrase Common #3,979
that man Used to refer to a specific man, often one already known or identifiable from context.
PO: Esse homem trabalha comigo.
EN: That man works with me.

Esse homem deveria ser condenado à morte.

This man should be sentenced to death.

Ah, esse homem.

Oh, that man.

— Cabras da Peste (2021)

Esse homem luta por aquilo que acredita.

This man fights for what he believes in.

— Não (2012)

Chekov, quem é esse homem?

Chekov, who is that man?

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Se achar esse homem, achará o cálice.

If you find that man, you will find the cup.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Ele matou esse homem.

He killed that man.

Quer dizer ao júri que esse homem organizou o encontro no hotel?

Are you telling the jury that this man arranged the meeting at the hotel?

— Contratempo (2017)

Eu acredito que esse homem esteja perdido.

I believe this man is lost.

Esse homem deve ser condenado à morte.

This man should be sentenced to death.

Prende esse homem!

Arrest that man!

— O Pagador de Promessas (1962)

Não sei quem é esse homem.

I don't know who this man is.

Eu nunca havia visto esse homem na minha vida antes.

I had never seen this man in my life before.

Esse homem é um feiticeiro .

That man is a wizard.

— O Pagador de Promessas (1962)

Não te deixes dominar por esse homem.

Don't let that man control you.

Esse homem está ferido!

This man is injured!

— [REC] (2007)

Não quero jamais ver de novo esse homem.

I never want to see that man again.

Conversando com esse homem.

Talking to this man.

— O Pagador de Promessas (1962)

Nunca havia visto esse homem na minha vida antes.

I had never seen that man in my life before.

Eu matarei esse homem.

I will kill that man.

— Don Juan DeMarco (1994)

Quem é esse homem?

Who is this man?

— तुम्बाड (2018)

O que foi que eu fiz quando trouxe esse homem para a sua vida?

What did I do when I brought this man into my life?

— A Criada (2025)

Sei lá quem é esse homem.

I don't know who that man is.

— Bacurau (2019)

Esse homem vai longe.

This man will go far.

— Ágora (2009)

Seja sempre esse homem de bom coração.

Always be that kind-hearted man.

Eu acho que esse homem está perdido.

I think this man is lost.

Esse homem teve todas as oportunidades para arrepender-se.

This man had every opportunity to repent.

— O Pagador de Promessas (1962)

Esse homem mora na casa grande na esquina?

Does this man live in the big house on the corner?

— Paddington 2 (2017)

Mas como é que esse homem pode entrar aqui?

But how can that man come in here?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Esse homem tem má fama.

This man has a bad reputation.

Quem era esse homem e que fazia diante do meu escritório?

Who was this man and what was he doing in front of my office?

— Contratempo (2017)

Esse homem é uma porta!

This man is a doormat!

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Levante esse homem.

Lift this man up.

— Kajaki (2014)

Ponham esse homem fora!

Get that man out of here!

— PK (2014)

Esse homem é um hóspede.

This man is a guest.

— State and Main (2000)

Esse homem é chileno?

Is that man Chilean?

— Não (2012)

Esse homem alto é o Sr. Smith.

That tall man is Mr. Smith.

Temos que tirar esse homem daqui!

We have to get this man out of here!

— [REC] (2007)

Odeio esse homem.

I hate that man.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Esse homem é chileno.

This man is Chilean.

— Não (2012)

E esse homem come?

And does this man eat?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quem é esse homem com quem eu me casei?

Who is this man I married?

— A Criada (2025)

Bill foi morto por esse homem.

Bill was killed by this man.

A esse homem falta coragem.

This man lacks courage.

Esse homem é Raul.

This man is Raul.

O que joga esse homem alto?

What makes this man so tall?

Esse homem é forte.

This man is strong.