nós queremos

Só queremos enterrá-lo para que descanse em paz.

We just want to bury him so he can rest in peace.

— Um Contratempo (2017)

Queremos o seu conselho.

We want your advice.

Queremos fazer umas perguntas.

We want to ask some questions.

— Um Dia de Fúria (1993)

Estamos muito gratos por trazer aqueles feridos, não lhe queremos fazer mal.

We’re very grateful that you brought the wounded here; we don’t want to hurt you.

— Princesa Mononoke (1997)

Queremos a fita e a conseguiremos!

We want the tape, and we will get it!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Fale que queremos uma audiência com o Senhor Supremo.

Tell them we want an audience with the Supreme Being.

— Ne Zha (2019)

Amanhã vamos à escola para nos inscrever nos cursos que queremos fazer.

Tomorrow we're going to school to register for the courses we want to take.

Queremos que abra a porta!

We want you to open the door!

— O Orfanato (2007)

Possivelmente podemos fazer a semana de projetos como queremos.

We can probably do the project week the way we want.

— A Onda (2008)

Queremos ir embora!

We want to leave!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Queremos apenas conversar.

We just want to talk.

— A Experiência (2001)

Ainda queremos receber o pagamento.

We still want to receive the payment.

Queremos isso.

We want that.

Queremos comprar uma casa em Boston.

We want to buy a house in Boston.

É assim nós os trazemos onde queremos.

That’s how we get them right where we want them.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Queremos matar dois.

We want to kill two.

— Kung-Fusão (2004)

Queremos doces.

We want sweets.

Nós dois queremos carneiro.

We both want mutton.

— Titanic (1997)

Queremos torná-lo inofensivo.

We want to make it harmless.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Queremos o mesmo.

We want the same.

Queremos falar-lhe.

We want to talk to you.

— A Doce Vida (1960)

Não tenho certeza se queremos isso.

I'm not sure if we want that.

Quanto mais vivemos, mais queremos viver.

The more we live, the more we want to live.

Queremos perguntar algumas coisas.

We want to ask a few things.

— O Tempo com Você (2019)

Não, não queremos mais Chicago.

No, we don't want Chicago anymore.

— Pecadores (2025)

Queremos identificá-la.

We want to identify her.

— O Quinto Elemento (1997)

Queremos ajudar o Tom.

We want to help Tom.

Estamos aqui porque queremos falar um novo idioma e, então, devemos falar!

We are here because we want to speak a new language, and so we must speak!

O mais importante é que queremos resultados.

The most important thing is that we want results.

Queremos vê-lo em ação.

We want to see it in action.

— Kung-Fusão (2004)

Para todas as cobras, não os percam, os queremos vivos.

To all the snakes: don't lose them—we want them alive.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Nós queremos isso, queremos?

We want this, don't we?

É isso que queremos.

That's what we want.

— Marty Supreme (2025)

Não, nos queremos agora.

No, we want it now.

— Tampopo (1985)

Queremos irmãos negros na parede.

We want black brothers on the wall.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Queremos colocá-lo para voar ainda nas férias de verão.

We want to get it flying again during the summer holidays.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Nós não ganhamos e queremos matar Ushitora e Inokichi.

We didn't win, and we want to kill Ushitora and Inokichi.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Queremos mais dessas.

We want more of these.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Queremos determinar como isso vai acontecer.

We want to determine how this will happen.

— Transtorno Explosivo (2019)

Ambos queremos ir á Austrália.

We both want to go to Australia.

Queremos te contar uma coisa.

We want to tell you something.

Queremos nosso dinheiro de volta.

We want our money back.

Queremos falar com vocês sobre um problema.

We want to talk to you about a problem.

Nós três queremos ir ao seu show.

The three of us want to go to your show.

Queremos uma educação melhor para os nossos filhos.

We want a better education for our children.

Queremos passar férias num lugar tranquilo.

We want to spend our vacation in a quiet place.

Queremos ganhar dinheiro, não perder.

We want to make money, not lose it.

Queremos a parte da Julie para hoje.

We want Julie's part for today.

— A Noite Americana (1973)

Queremos você aqui.

We want you here.

Queremos que saiba que ela é uma pessoa maravilhosa.

We want you to know that she is a wonderful person.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Grace, queremos manter você viva.

Grace, we want to keep you alive.

— Pecadores (2025)

Queremos ir à Bélgica.

We want to go to Belgium.

Queremos atirar com balas de verdade.

We want to shoot with real bullets.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Queremos redecorar a loja.

We want to redecorate the store.

Queremos liberdade.

We want freedom.

E queremos que venha junto.

And we want you to come along.

— Doentes de Amor (2017)

Queremos conversar com você.

We want to talk to you.

Todos queremos coisas diferentes.

We all want different things.

Queremos suco de laranja.

We want orange juice.

Queremos morar na Austrália.

We want to live in Australia.

Queremos falar com o Sr. Romano.

We want to speak with Mr. Romano.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não podemos comprar tudo que queremos.

We can't buy everything we want.

Queremos um quarto, viemos de Paris.

We want a room, we've come from Paris.

— A Grande Escapada (1966)

Só queremos nos banhar.

We just want to take a bath.

— Flores do Oriente (2011)

Queremos os guerreiros mais fortes.

We want the strongest warriors.

— Jojo Rabbit (2019)

Queremos ficar aqui, não?

We want to stay here, right?

— A Experiência (2001)

Queremos a independência!

We want independence!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Se queremos ser artistas, é bom ter um marido, um companheiro, que dê segurança.

If we want to be artists, it’s good to have a husband, a partner who provides security.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Espera, Só queremos conversar!

Wait, we just want to talk!

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Queremos que aja como um cidadão democrático.

We want you to act like a democratic citizen.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Queremos ir para a cratera.

We want to go to the crater.

— Destruição Final 2 (2026)

Queremos apenas ficar juntos.

We just want to be together.

— Moonrise Kingdom (2012)

Na realidade, só queremos aproximar a Terra das fronteiras dele.

In reality, we just want to bring Earth closer to its borders.

— Solaris (1972)

Queremos juntar nossas vozes à conversa.

We want to add our voices to the conversation.

Queremos confirmar sua permanência.

We want to confirm your continued stay.

— O Teste Decisivo (2000)

Sim, queremos filmar o carro.

Yes, we want to film the car.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Queremos melhores condições de vida.

We want better living conditions.

Queremos estar seguros.

We want to be safe.

Nós dois queremos o cálice.

We both want the chalice.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Queremos trabalhar juntos.

We want to work together.

Só queremos ajudar.

We just want to help.

— O Homem da Terra (2007)

Definitivamente queremos que tenha negocinho, por favor.

We definitely want it to have that little something, please.

— Juno (2007)

Queremos o nosso dinheiro.

We want our money.

Às vezes, a verdade é a última coisa que queremos ouvir.

Sometimes, the truth is the last thing we want to hear.

— Flores do Oriente (2011)

Queremos fazer uma matéria.

We want to do a story.

— [REC] (2007)

Se não fizerem a reunião, como saberemos se queremos entrar?

If they don't hold the meeting, how will we know if we want to join?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Queremos Caracas.

We want Caracas.

— A Doce Vida (1960)

Queremos pizza.

We want pizza.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Queremos ir a Stromboli no verão.

We want to go to Stromboli in the summer.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Queremos ajudar, mas não podemos.

We want to help, but we can't.

Queremos é um espelho.

What we want is a mirror.

— Solaris (1972)

Tudo o que queremos fazer é comer.

All we want to do is eat.

Queremos isso de volta!

We want that back!

— Os Incompreendidos (1959)

Queremos comemorar seu aniversário, como todos os anos.

We want to celebrate your birthday, like we do every year.

— Adeus, Lênin! (2003)

Tom e eu temos tudo o que queremos.

Tom and I have everything we want.

Queremos mais dinheiro.

We want more money.

Queremos diminuir a quantidade de energia que usamos.

We want to reduce the amount of energy we use.

Ei, queremos fazer uma pergunta.

Hey, we want to ask a question.

— Os Incompreendidos (1959)

Queremos tentar.

We want to try.

Queremos nossos negros naquela merda daquela parede!

We want our black people on that fucking wall!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Temos um produto distinto da concorrência, queremos um..

We have a product that stands out from the competition; we want a...

— No (2012)

Queremos falar contigo sobre um problema.

We want to talk to you about a problem.

Nós três queremos ir no teu show.

The three of us want to go to your show.

Queremos uma melhor qualidade de vida.

We want a better quality of life.

Sal, queremos ir pra casa.

Sal, we want to go home.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Só queremos te ajudar.

We just want to help you.

Pela última vez, queremos nos abraçar.

For the last time, we want to hug each other.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Queremos passar nossa lua de mel na Austrália.

We want to spend our honeymoon in Australia.

Queremos ganhar nosso dinheiro quietos e em paz.

We want to earn our money quietly and peacefully.

— A Experiência (2001)

Queremos a verdade.

We want the truth.

Temos tudo o que queremos.

We have everything we want.

Queremos voltar.

We want to go back.

Queremos que suma daqui, seu maldito viadinho.

We want you to get the hell out of here, you damn little faggot.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Queremos ir à Irlanda.

We want to go to Ireland.

Há muito queremos vê-la.

We've wanted to see her for a long time.

— A Bruxa (2016)

Queremos causar o menor dano possível.

We want to cause as little damage as possible.

Não, Spud, queremos manter o astral elevado, antes do evento principal.

No, Spud, we want to keep spirits high before the main event.

— A Canção do Mar (2014)

Queremos refúgio em sua casa.

We want refuge in your house.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Queremos mais comida.

We want more food.

Queremos conversar contigo.

We want to talk to you.

Queremos te ajudar com isso.

We want to help you with that.

Queremos mostrar á audiência o que podemos fazer, certo?

We want to show the audience what we can do, right?

— Violência Gratuita (1997)

Acho que é isso que todos queremos fazer.

I think that’s what we all want to do.

Queremos falar com o Tom.

We want to speak to Tom.

Queremos um tapete novo.

We want a new rug.

Só queremos os ovos, só isso.

We just want the eggs, that's all.

— Violência Gratuita (1997)

Queremos outro filho.

We want another child.

— Nada de Novo no Front (2022)

Queremos ficar ricos.

We want to get rich.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Queremos a mesma coisa, que cheguem aqui seguros.

We want the same thing, for them to arrive here safely.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Marina, queremos você fora daqui!

Marina, we want you out of here!

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Isso é tudo que queremos.

That's all we want.

Queremos que continue.

We want you to continue.

— F1: O Filme (2025)

Queremos ir para casa.

We want to go home.

Vivemos não como queremos, mas como podemos.

We live not as we want, but as we can.

Queremos apenas que você diga a verdade.

We just want you to tell the truth.

Queremos justiça!

We want justice!

— Malcolm X (1992)

Queremos continuar sendo o que somos.

We want to continue being who we are.

Espere, queremos ajudar!

Wait, we want to help!

— Zootopia 2 (2025)

Irmão Sum, queremos ser da gangue.

Brother Sum, we want to join the gang.

— Kung-Fusão (2004)

Queremos menos, e não mais.

We want less, not more.

— TÁR (2022)

Queremos evitar derramamento de sangue.

We want to avoid bloodshed.

É sobre isso que queremos falar.

That's what we want to talk about.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Nós dois queremos visitar Boston.

We both want to visit Boston.

Não, queremos o hotel inteiro.

No, we want the entire hotel.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Droga, Taoísta, ambos queremos nos abrigar aqui.

Damn it, Daoist, we both want to take shelter here.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Queremos um Pinochet!

We want a Pinochet!

— No (2012)

Só queremos construir boas aeronaves.

We just want to build good aircraft.

— Vidas ao Vento (2013)

Quando queremos?

When do we want to?

— Conflito das Águas (2011)

Queremos o responsável pelo massacre.

We want the person responsible for the massacre.

— Agente Zeta (2026)

Queremos fazer uma pergunta.

We want to ask a question.

— No (2012)

Nós não o queremos aqui.

We don't want him here.

— Lazzaro Felice (2018)

Queremos Casiel.

We want Casiel.

— Agente Zeta (2026)

Nós apenas queremos que você seja feliz.

We just want you to be happy.

Por isso queremos oferecer um programa seu.

That's why we want to offer you a program tailored to your needs.

— O Sobrevivente (2025)

Não é isso que queremos.

That's not what we want.

Queremos que Tom seja bem sucedido.

We want Tom to be successful.

Queremos ir contigo.

We want to go with you.

— E Sua Mãe Também (2001)

Queremos alugar um apartamento na cidade.

We want to rent an apartment in the city.

Queremos.

We want to.

— Flores do Oriente (2011)

Tudo o que queremos é chegar à cratera.

All we want is to reach the crater.

— Destruição Final 2 (2026)

Ainda queremos que nos ajude a fugir.

We still want you to help us escape.

— Flores do Oriente (2011)

Queremos isso de volta.

We want that back.

Queremos comer.

We want to eat.

— Diários de Motocicleta (2004)

Queremos manter nossa antiga maneira de viver.

We want to maintain our old way of life.

Queremos doces!

We want sweets!

— A Experiência (2001)

O essencial é que queremos resultados.

The essential thing is that we want results.

Queremos ter certeza.

We want to be sure.

Queremos o Tom!

We want Tom!

Queremos falar sobre isso.

We want to talk about it.

Só queremos ter o suficiente para viver bem.

We just want to have enough to live well.

Queremos paz.

We want peace.

Não, não queremos incomodá-lo.

No, we don't want to bother you.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Queremos gastar nosso dinheiro aqui.

We want to spend our money here.

— Pecadores (2025)

Queremos ajudar o Tom a fazer aquilo.

We want to help Tom do that.

Não se preocupe, senhora, ele voltará e será o médico que queremos que seja.

Don't worry, ma'am; he will come back and be the doctor we want him to be.

— Diários de Motocicleta (2004)

Queremos votar.

We want to vote.

Eu e minha chefe queremos te ajudar.

My boss and I want to help you.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

É isso que queremos, não é?

That's what we want, isn't it?

Às vezes, eu me pergunto por que queremos alguém.

Sometimes, I wonder why we want someone.

— O que o Coração Deseja (2001)

Queremos ir à Roménia.

We want to go to Romania.

Mas ela sabe que hoje queremos ensaiar.

But she knows that we want to rehearse today.

— A Onda (2008)

Queremos causar, não?

We want to cause a stir, don't we?

— A Onda (2008)

Queremos reservar uma viagem para a Bielorrússia.

We want to book a trip to Belarus.

Queremos mais democracia.

We want more democracy.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Queremos corrigir isso.

We want to fix this.

Soubemos que hoje é um dia especial e queremos lhe dar estas flores.

We heard that today is a special day and we wanted to give you these flowers.

— Morangos Silvestres (1957)

É aqui que queremos estar.

This is where we want to be.

Ambos queremos a mesma coisa.

We both want the same thing.

Por que queremos cortar a garganta um do outro?

Why do we want to cut each other's throats?

— Henrique V (1989)

Queremos te ajudar!

We want to help you!

— Solaris (1972)