want
O mais importante é que queremos resultados.
The most important thing is that we want results.
Tom e eu temos tudo o que queremos.
Tom and I have everything we want.
Fale que queremos uma audiência com o Senhor Supremo.
Tell them we want an audience with the Supreme Being.
— Ne Zha (2019)
Mas ela sabe que hoje queremos ensaiar.
But she knows that we want to rehearse today.
— A Onda (2008)
Possivelmente podemos fazer a semana de projetos como queremos.
We can probably do the project week the way we want.
— A Onda (2008)
Queremos falar contigo sobre um problema.
We want to talk to you about a problem.
Ainda queremos que nos ajude a fugir.
We still want you to help us escape.
— As Flores da Guerra (2011)
Estamos aqui porque queremos falar um novo idioma e, então, devemos falar!
We are here because we want to speak a new language, and so we must speak!
Queremos colocá-lo para voar ainda nas férias de verão.
We want to get it flying again during the summer holidays.
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
Queremos passar a nossa lua de mel em Fiji.
We want to spend our honeymoon in Fiji.
Queremos ir a "Fundo do Pântano", por favor?
We'd like to go to “Fundo do Pântano,” please.
— A Viagem de Chihiro (2001)
Todos queremos coisas diferentes.
We all want different things.
Queremos diminuir a quantidade de energia que usamos.
We want to reduce the amount of energy we use.
Queremos contratar alguém que saiba falar francês fluentemente.
We want to hire someone who can speak fluent French.
We want to go home.
Queremos um quarto, viemos de Paris.
We want a room, we've come from Paris.
— A Grande Paródia (1966)
Só queremos construir boas aeronaves.
We just want to build good aircraft.
— As Asas do Vento (2013)
Queremos ganhar dinheiro, não perder.
We want to make money, not lose it.
Queremos que saiba que ela é uma pessoa maravilhosa.
We want you to know that she is a wonderful person.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Queremos reportagem que venda, entendeu?
We want a story that sells, got it?
— O Pagador de Promessas (1962)
We want independence!
We want to work together.
Se não fizerem a reunião, como saberemos se queremos entrar?
If they don't hold the meeting, how will we know if we want to join?
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
We have everything we want.
Às vezes, a verdade é a última coisa que queremos ouvir.
Sometimes, the truth is the last thing we want to hear.
— As Flores da Guerra (2011)
Queremos determinar como isso vai acontecer.
We want to determine how this will happen.
— Systemsprenger (2019)
We both want the same thing.
We want to talk to you.
Queremos mostrar à audiência o que podemos fazer, certo?
We want to show the audience what we can do, right?
— Brincadeiras Perigosas (1997)
Acho que é isso que todos queremos fazer.
I think that’s what we all want to do.
Queremos a mesma coisa, que cheguem aqui seguros.
We want the same thing, for them to arrive here safely.
— Greenland - O Último Refúgio (2020)
Por que queremos cortar a garganta um do outro?
Why do we want to cut each other's throats?
— Henrique V (1989)
São os Espinhosos que queremos ver!
These are the Thorny Ones we want to see!
— GOAT: O Maior de Todos (2026)
Não se preocupe, senhora, ele voltará e será o médico que queremos que seja.
Don't worry, ma'am; he will come back and be the doctor we want him to be.
— Diários de Che Guevara (2004)
Soubemos da sorte que teve e queremos os seus bilhetes.
We heard about your good fortune and we want your tickets.
— O 5º Elemento (1997)
Queremos alugar um apartamento na cidade.
We want to rent an apartment in the city.
Se queremos ser artistas, é bom ter um marido, um companheiro, que dê segurança.
If we want to be artists, it’s good to have a husband, a partner who provides security.
— A Vida de Adèle (2013)
Amanhã vamos à escola para nos inscrever nos cursos que queremos fazer.
Tomorrow we're going to school to register for the courses we want to take.
We want to talk about it.
We want more money.
Quanto mais vivemos, mais queremos viver.
The more we live, the more we want to live.
Ainda queremos receber o pagamento.
We still want to receive the payment.
We want more food.
We want our money.
We want your advice.
Só queremos ter o suficiente para viver bem.
We just want to have enough to live well.
Queremos falar com o Tom.
We want to speak to Tom.
That's all we want.
Queremos que aja como um cidadão democrático.
We want you to act like a democratic citizen.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Queremos falar com o Sr. Romano.
We want to speak with Mr. Romano.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Queremos evitar derramamento de sangue.
We want to avoid bloodshed.
Queremos que Tom seja bem sucedido.
We want Tom to be successful.
Yes, we want to film the car.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
O essencial é que queremos resultados.
The essential thing is that we want results.
Queremos ajudar o Tom a fazer aquilo.
We want to help Tom do that.
Por isso queremos oferecer um programa seu.
That's why we want to offer you a program tailored to your needs.
— The Running Man (2025)
Queremos comprar uma casa em Boston.
We want to buy a house in Boston.
Queremos falar com vocês sobre um problema.
We want to talk to you about a problem.
That's what we want, isn't it?
Estamos muito gratos por trazer aqueles feridos, não lhe queremos fazer mal.
We’re very grateful that you brought the wounded here; we don’t want to hurt you.
— A Princesa Mononoke (1997)
That's not what we want.
Não tenho certeza se queremos isso.
I'm not sure if we want that.
Queremos a greve sim, mas quando a categoria quiser.
We do want the strike, but when the union wants it.
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Na realidade, só queremos aproximar a Terra das fronteiras dele.
In reality, we just want to bring Earth closer to its borders.
— Solaris (1972)
Quanto mais temos, mais queremos.
The more we have, the more we want.
We want this, don't we?
Como viveremos após partirmos, queremos dizer isso para o mundo.
How we will live after we are gone, we want to tell the world.
Nós não ganhamos e queremos matar Ushitora e Inokichi.
We didn't win, and we want to kill Ushitora and Inokichi.
— Yojimbo, o Invencível (1961)
This is where we want to be.
Queremos o responsável pelo massacre.
We want the person responsible for the massacre.
— Agent Zeta (2026)
Queremos reservar uma viagem para a Bielorrússia.
We want to book a trip to Belarus.