Yap.Town

eu desejo

I wish

→ eu
phrase Uncommon #11,370
I wish Can also mean “I desire” or “I want,” depending on context. Often used in more formal or literary language.
PO: Eu desejo que você tenha um bom dia.
EN: I wish you have a good day.

Mas eu desejo pra vocês, nosso público, tudo de melhor.

But I wish you, our audience, nothing but the best.

— Elena (2011)

Eu desejo que a senhora seja amada.

I wish that you would be loved.

Eu desejo vos ver.

I wish to see you.

Em cada jornada minha, eu desejo que você me guie.

On every journey of mine, I wish you would guide me.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu desejo matar todos vocês!

I want to kill you all!

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu desejo ver o senhor.

I wish to see you.

Eu desejo estar junto, até a eternidade.

I want to be together forever.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu desejo tudo.

I want everything.

— Flores do Oriente (2011)

Eu desejo que nunca tivesse te conhecido.

I wish I had never met you.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu desejo vê-lo.

I want to see him.

Eis um teste que eu desejo que vocês façam.

Here's a test I'd like you to do.

Eu desejo muito falar com você.

I really want to talk to you.

Eu desejo você como minha parceira de vida.

I want you as my life partner.

— Irmão Bajrangi (2015)

É isso que eu desejo.

That's what I want.

— Decisão de Partir (2022)

Eu desejo ir para a Austrália tão ardentemente quanto tu.

I want to go to Australia just as ardently as you do.

Eu desejo tão ardentemente ir para a Austrália quanto você.

I want to go to Australia just as much as you do.

E eu desejo tudo isso, Mo.

And I wish you all of that, Mo.

— Flores do Oriente (2011)

Eu desejo que você seja amado.

I wish for you to be loved.

Eu desejo para você o mesmo sucesso.

I wish you the same success.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu desejo você.

I desire you.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu desejo ir à Europa algum dia.

I wish to go to Europe someday.

Qualquer que seja o fim de tudo isto, eu desejo isso como meu começo.

Whatever the end of all this may be, I wish for it as my beginning.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu desejo tão intensamente ir para a Austrália quanto vocês.

I want to go to Australia just as much as you do.

Eu desejo a ela felicidade.

I wish her happiness.

Eu desejo sorte ao Tom.

I wish Tom good luck.