to believe
É perigoso crer em milagres pessoais.
It’s dangerous to believe in personal miracles.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Seeing is believing, like Doubting Thomas.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Eu nem quero crer, e como tu estás bonita.
I can hardly believe how beautiful you look.
— O Pátio das Cantigas (1942)
Se assim se crer, é Deus; senão, é uma pedra.
If you believe it to be so, it is God; otherwise, it is a stone.
De uma forma mais discreta, prefiro crer.
In a more discreet way, I prefer to believe.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)