olhar

to look, to look at, look, gaze

ɔ ʎ a ɾ
olh to look, to look at + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Very common #1,472
to look, to look at Usually takes a; use olhar para when specifying what someone looks at.
PO: Gosto de olhar para o céu.
EN: I like looking at the sky.
Conjugation of olhar
Subjunctive present
SingularPlural
First olhe —
Third olhe olhem
Imperative
SingularPlural
Second olha olhai
Third olhe olhem
Indicative present
SingularPlural
First olho olhamos
Third olha olham
olhar
Subjunctive future
SingularPlural
First olhar —
Third olhar —
Indicative past
SingularPlural
First olhei olhamos
Third olhou olharam
Present
Indicative imperfect
SingularPlural
First olhava —
Third olhava olhavam
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — olharam

Eu sei só de olhar.

I can tell just by looking.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Olhar o quê?

Look at what?

— Andrei Rublev (1966)

Aprendeu de tanto olhar!

He learned from watching so much!

— Cinema Paraíso (1988)

Interrompi a leitura para olhar pela janela da minha torre.

I stopped reading to look out the window of my tower.

Eu não vou olhar.

I’m not going to look.

Então vamos sair e olhar.

Then let's go out and take a look.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Eu disse para olhar!

I told you to look!

— Andrei Rublev (1966)

Para o resto da vida terá que olhar por cima do ombro.

For the rest of his life, he'll have to look over his shoulder.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Sem olhar para o lado.

Without looking to the side.

— Call Girl (2007)

Olhar de Hamlet sensual malvado.

Hamlet's gaze, sensual and wicked.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Alguém precisa olhar sempre!

Someone always needs to be watching!

— A Experiência (2001)

Vai olhar nos meus olhos e dizer que me ama agora?

Are you going to look me in the eyes and say you love me now?

— Rebeca (1940)

Eles costumavam olhar o pai com respeito.

They used to look at their father with respect.

Eu posso cantar esta canção sem olhar a letra.

I can sing this song without looking at the lyrics.

É, ela depois vai olhar tudo.

Yes, she'll look at everything later.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Gostaríamos de olhar em volta primeiro.

We'd like to look around first.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Olhar um tigre nos olhos.

To look a tiger in the eyes.

— Jojo Rabbit (2019)

Não tenho vida para olhar para cima.

I don’t have time to look up.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Não fazer nada além de olhar.

Do nothing but look.

— As Asas do Desejo (1987)

Quis olhar outra vez como ficou.

I wanted to look again to see how it turned out.

— Mulholland Drive (2001)

Eu saí sem olhar para trás.

I left without looking back.

— Cães Danados (1992)

Agora sou eu quem deve olhar para baixo.

Now it's my turn to look down.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Tudo bem se eu olhar o chão?

Is it okay if I look at the floor?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Vou entrar para olhar melhor.

I'm going in to take a closer look.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Eu vou olhar.

I'll take a look.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Vamos fazer duas pilhas assim, olhar tudo.

Let's make two piles like this and look through everything.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Olhar é a única coisa que sei fazer.

Looking is the only thing I know how to do.

— A mão de Deus (2021)

Só quero olhar.

I'm just looking.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Ele não para de olhar.

He can't stop staring.

— A Vida de Adèle (2013)

Vou olhar o telhado, e então iremos para a vila.

I'll check the roof, and then we'll go to the village.

— O Espírito da Colmeia (1973)

Ficará encarregado de olhar pelo tio Maxence, até que ele se recupere.

You will be in charge of looking after Uncle Maxence until he recovers.

— Os Coristas (2004)

É um turismo para olhar os turistas.

It's a sightseeing tour to look at the tourists.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Como sabia que não ia olhar na sua carteira?

How did you know I wasn't going to look in your wallet?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Era de olhar fixamente.

He/she was staring fixedly.

— As Bodas de Deus (1999)

Vou olhar.

I'll take a look.

— [REC] (2007)

Falar sem pensar é o mesmo que atirar sem olhar.

Speaking without thinking is like shooting without looking.

É meu dever olhar pelos interesses da casa.

It’s my duty to look after the household’s interests.

— Vale Abraão (1993)

Vamos olhar mais de perto.

Let's take a closer look.

— A Arca Russa (2002)

E como eu vou olhar as pessoas nos olhos depois disso?

And how am I going to look people in the eye after that?

— Маленькая Вера (1988)

Não posso olhar?

Can't I look?

— As Noites de Cabíria (1957)

Com alguns guarda-costas os patrões podem olhar atrás.

With a few bodyguards, the bosses can look behind them.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Vamos tentar olhar.

Let's take a look.

— Bacurau (2019)

Pare de me olhar assim.

Stop looking at me like that.

— Quase Famosos (2000)

São magníficos de se olhar, não são?

They're magnificent to look at, aren't they?

— O Rapaz e a Garça (2023)

Olhar de cima não é olhar.

Looking down from above isn’t really seeing.

— As Asas do Desejo (1987)

Deixa-me olhar para ti, meu galo de Campinas.

Let me look at you, my rooster from Campinas.

— A Vida Invisível (2019)

Olhar alguém no espelho é como ver alguém pensar.

Looking at someone in the mirror is like watching someone think.

— As Asas do Desejo (1987)

Aí, Clayton, antes de atravessar, tem que olhar os dois lado.

Hey, Clayton, before crossing, you have to look both ways.

— Cidade dos Homens (2007)

Aquela que está com vergonha de olhar para cá.

The one who is ashamed to look this way.

Prometo que não vou olhar.

I promise I won't look.

— O Amor Acontece (2003)

Não é educado olhar fixamente para as pessoas.

It’s not polite to stare at people.

Eu posso usar o teu computador para olhar o meu e-mail?

Can I use your computer to check my email?

Então vamos olhar de novo?

So, shall we take another look?

— Cabras da Peste (2021)

Posso olhar?

Can I take a look?

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Thomas está atrás e não para de te olhar.

Thomas is behind you and he won't stop looking at you.

— A Vida de Adèle (2013)

Se olhar, ficarei envergonhada.

If you look, I’ll be embarrassed.

— O Conformista (1971)

Não penso em olhar.

I don't plan on looking.

— Tese (1996)

Quer olhar a foto antes de se pronunciar?

Do you want to look at the photo before commenting?

— Psico (1960)

Abre a boca, deixe-me olhar.

Open your mouth, let me look.

— O Sacrifício (1986)

Escute, um homem que foi roubado tem o direito de olhar.

Listen, a man who has been robbed has the right to look.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Porque continua a olhar para mim dessa maneira?

Why do you keep looking at me that way?

Pare de me olhar desse jeito.

Stop looking at me like that.

— Маленькая Вера (1988)

Vou olhar pela porta da frente.

I'll look through the front door.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Deveríamos olhar em volta.

We should look around.

Quer olhar?

Want to take a look?

— Anaconda (2025)

Não sei para onde olhar.

I don't know where to look.

— Кин-дза-дза! (1986)

Por favor, parem de me olhar.

Please stop staring at me.

Eu queria que Tom parasse de olhar para mim.

I wanted Tom to stop looking at me.

O que devo olhar?

What should I look for?

— Somos Todos Diferentes (2007)

Olhar para trás.

Looking back.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

O que há para olhar?

What is there to look at?

— Esposas e Concubinas (1991)

Não tive coragem de olhar para trás.

I didn't have the courage to look back.

Melhor não olhar.

Better not look.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Desça e venha olhar.

Come down and take a look.

— O Salário do Medo (1953)

Deixe-me olhar.

Let me take a look.

— A Idade das Sombras (2016)

Com calma, vai olhar antes.

Take it easy—go check first.

— Tropa de Elite (2007)

Também tento olhar as coisas de forma direta.

I also try to look at things in a straightforward way.

— Decisão de Partir (2022)

Diga, FERRAMENTA, para olhar dentro.

Say, TOOL, to look inside.

— Predador - Badlands (2025)

Está bem, vou olhar.

Okay, I'll take a look.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Posso olhar no sistema quando eu voltar.

I can check the system when I get back.

— The Wrecking Crew (2026)

O que mais posso fazer além de olhar a vista?

What else can I do besides admire the view?

— Ne Zha (2019)

Não consigo olhar.

I can't look.

— Wicked (2024)

Venha olhar este.

Come look at this one.

— O Conformista (1971)

Não sei, tenho que olhar.

I don't know, I have to look.

— O Sacrifício (1986)

Não vou olhar.

I'm not going to look.

Ninguém consegue parar de olhar o uniforme deles.

No one can stop staring at their uniforms.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Olhar como eu.

Look like me.

— दिल से.. (1998)

Sem olhar para trás.

Without looking back.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Para de me olhar, vamos!

Stop staring at me, come on!

— Guardiões do Dia (2006)

Ok, vamos olhar novamente a tabela periódica.

Okay, let's look at the periodic table again.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Veja este, é olhar e chorar.

Look at this one—it’s enough to make you cry.

— Fellini 8½ (1963)

Olhar à frente.

Look ahead.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Tom não quer olhar.

Tom doesn't want to look.

Não quero nada, só olhar.

I don't want anything, I just want to look.

— Fellini 8½ (1963)

Olhar.

To look.

— O Som ao Redor (2012)

Como eu posso olhar as pessoas nos olhos depois disso?

How can I look people in the eye after this?

— Маленькая Вера (1988)

Eu posso usar o seu computador para olhar o meu e-mail?

Can I use your computer to check my email?

De me tocar, de me olhar?

To touch me, to look at me?

— A Vida de Adèle (2013)

Não sei onde deveria olhar.

I don't know where I should look.

Parem de olhar para mim!

Stop looking at me!

— As Flores da Guerra (2011)

Esses que têm nervos fracos, não devem olhar.

Those with weak nerves shouldn’t look.

— A Estrada (1954)

Devemos olhar na altura de outros olhos.

We should see things from other people's perspective.

— As Asas do Desejo (1987)

Basta olhar para mim.

Just look at me.

— Victoria (2015)

Andar, ver e olhar.

To walk, to see, and to look.

— As Asas do Desejo (1987)

Para olhar as pinturas.

To look at the paintings.

— O Paciente Inglês (1996)

Às vezes é melhor não olhar!

Sometimes it's better not to look!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Se olhar cuidadosamente, irá encontrar alguns insetos.

If you look carefully, you will find some insects.

Tentei não olhar.

I tried not to look.

Para de me olhar assim.

Stop looking at me like that.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Eu não sei onde devo olhar.

I don't know where I should look.

Vamos olhar!

Let's take a look!

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Eu tentei não olhar dentro dos olhos dela.

I tried not to look into her eyes.

As pessoas vão olhar.

People will look.

— Jojo Rabbit (2019)

Nada de olhar em frente ou para os lados.

No looking straight ahead or to the sides.

— O Último Imperador (1987)

Olhar pra lá, ó, e pra cá.

Look over there, see, and over here.

— Cidade dos Homens (2007)

Já podes olhar.

You can look now.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Eu vou olhar por aí.

I'll look around.

Tudo bem, só vou olhar.

That's fine, I'm just going to look.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Vamos olhar.

Let's take a look.

— O Tempo Contigo (2019)

Não volte para olhar para trás!

Don't look back!

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Não posso olhar essa foto sem me lembrar dos meus dias na escola.

I can't look at this photo without being reminded of my school days.

Não, porque os adversários não param de olhar o uniforme deles.

No, because the opponents can't stop staring at their uniforms.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Pare de olhar para mim dessa maneira.

Stop looking at me like that.

— The Tao of Steve (2000)

Ele insiste em olhar!

He insists on looking!

— A Doce Vida (1960)

Vamos olhar aqui.

Let's take a look here.

— Bacurau (2019)

Tem que me olhar, Laurent.

You have to look at me, Laurent.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Como posso só olhar?

How can I just watch?

— O Motorista De Táxi (2017)

Vá olhar na classe dela.

Go check in her class.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Por favor, pare de me olhar.

Please stop staring at me.

noun · masculine Uncommon #13,154
look, gaze As a noun, olhar refers to the way someone looks at something or the expression in their eyes.
PO: Trocámos um olhar.
EN: We exchanged a look.
Declension of olhar
olharolhares

Gente honesta de olhar transparente.

Honest people with a transparent gaze.

— Такси-блюз (1990)

Que olhar!

What a look!

— Mistérios de Lisboa (2010)

Na selva profunda do seu olhar.

In the deep jungle of your gaze.

— Masaan (2015)

Por que este olhar, Nanahara?

Why that look, Nanahara?

— Battle Royale (2000)

É chamado de olhar fixo.

It's called a fixed gaze.

— Paddington 2 (2017)

Que olhar?

What look?

— Homem com H (2025)

Todo policial tem o mesmo olhar.

Every police officer has the same look.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Sabe, Sylvester Stallone, o do olhar de peixe morto.

You know, Sylvester Stallone, the one with the dead fish stare.

— Não Dês Bronca (1989)

Eu não posso esquecer aquele olhar no rosto dela.

I can't forget that look on her face.

Que olhar foi esse?

What a look!

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

É agradável ao olhar.

It is pleasing to the eye.

— A Noite Americana (1973)

Conheço aquele olhar.

I know that look.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Aquele estranho, jovem, perdido olhar que amei, não voltará jamais.

That strange, young, lost gaze that I loved will never return.

— Rebeca (1940)

Quem viu a Virgem tem outra expressão, outro olhar.

Anyone who has seen the Virgin has a different expression, a different look in their eyes.

— A Doce Vida (1960)

Um rosto lindo e olhar inocente.

A beautiful face and an innocent look.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Eu posso perceber pelo seu olhar.

I can tell by your look.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Uma emoção no olhar.

An emotion in the eyes.

— A Vida de Adèle (2013)

Sounds similar to