significa que

means that

→ significar
phrase Common #3,903
means that Introduces an explanation or consequence.
PO: Isso significa que temos de sair.
EN: That means we have to leave.

E se estamos aqui e não abrimos, significa que não queremos ver ninguém.

And if we're here and haven't opened the door, it means we don't want to see anyone.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não significa que foi um assassinato.

It doesn't mean it was murder.

— The Wrecking Crew (2026)

Só porque é um velho costume, não significa que é certo.

Just because it's an old custom doesn't mean it's right.

— Swades (2004)

Significa que quando ouço, eu não gosto.

It means that when I hear it, I don't like it.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Significa que é agressivo.

It means that it’s aggressive.

— Amor de Improviso (2017)

Isso não significa que devemos desistir.

That doesn’t mean we should give up.

Não abrir significa que não estamos.

Not opening means we're not here.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mas isso não significa que desistimos.

But that doesn't mean we gave up.

— O Capitão (2018)

Significa que ele está bem.

It means he's okay.

— Pecadores (2025)

Só porque não podemos vê-los não significa que não existam.

Just because we can't see them doesn't mean they don't exist.

— Leviatã (2014)

Isto não significa que o perigo tenha passado.

This does not mean that the danger has passed.

Significa que tem duas esposas e dez filhos?

Does that mean he has two wives and ten children?

— Pillion (2025)

Significa que os astronautas irão morrer.

It means the astronauts are going to die.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Significa que o perigo se aproxima.

It means that danger is approaching.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Isso não significa que vou parar de fazer isso.

That doesn't mean I'm going to stop doing this.

Significa que sou um homem pobre.

It means I'm a poor man.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Significa que sinto cheiro de dinheiro!

It means I smell money!

— Assassination (2015)

Não significa que sou bonito.

It doesn't mean I'm handsome.

— Preso na Escuridão (1997)

Mas isso não significa que eu ronco.

But that doesn't mean I snore.

— Decisão de Partir (2022)

Certamente não significa que se é um covarde quando se está um pouco assustado.

It certainly doesn’t mean you’re a coward just because you’re a little scared.

— Shrek (2001)

Significa que eu quero que ele chegue longe.

It means I want him to go far.

— Broker - Intermediários (2022)

Pode ser o seu segredo, mas não significa que seja verdade.

It may be your secret, but that doesn't mean it's true.

— Wicked (2024)

Significa que a polícia está de olho.

It means the police are watching.

— Decisão de Partir (2022)

Não significa que eu seja intolerante.

It doesn't mean I'm intolerant.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

É um adeus, mas não significa que nunca mais nos veremos.

It's goodbye, but it doesn't mean we'll never see each other again.

— Dois é Uma Família (2016)

Significa que desistiu.

It means he gave up.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Significa que fazemos bem as coisas.

It means we do things well.

— Não (2012)

Mas não significa que vamos achar o vídeo.

But that doesn't mean we're going to find the video.

— O Amor Acontece (2003)

Significa que Deus existe em todas as coisas.

It means that God exists in all things.

— Família de Aluguer (2025)

Isso não significa que temos que desistir.

That doesn't mean we have to give up.

Isso não significa que precisamos levá-las tão a sério.

That doesn't mean we need to take them so seriously.

— Piquenique (1955)

Isso não significa que eles não tenham nada em comum com as outras pessoas.

This doesn't mean they have nothing in common with other people.

Se isto é um sonho, significa que não existo!

If this is a dream, it means I don't exist!

— Preso na Escuridão (1997)

Eu gosto do uniforme, porque significa que estamos juntos outra vez.

I like the uniform because it means we're together again.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Significa que o filho está com ela?

Does that mean the child is with her?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Significa que as Bene Gesserit fizeram um trabalho aqui.

It means the Bene Gesserit have been at work here.

— Dune - Duna (2021)

Significa que um italiano vale tanto quanto um alemão.

It means that an Italian is worth as much as a German.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não significa que ele joga bem.

It doesn't mean he plays well.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Significa que temos uma chance.

It means we have a chance.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Significa que com isso sou feia?

Does this mean I'm ugly?

— Paris, je t'aime (2006)

Significa que os fremen vivem lá.

It means that the Fremen live there.

— Dune - Duna (2021)