find, meet
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encontrar | encontrarmos |
| Third | encontrar | encontrarem |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encontrei | encontramos |
| Second | encontraste | — |
| Third | encontrou | encontraram |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encontre | encontremos |
| Third | encontre | encontrem |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | — | encontremos |
| Second | encontra | — |
| Third | encontre | encontrem |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encontro | encontramos |
| Third | encontra | encontram |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | — | encontraram |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encontrarei | encontraremos |
| Third | encontrará | encontrarão |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encontraria | encontraríamos |
| Third | encontraria | encontrariam |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encontrasse | encontrássemos |
| Third | encontrasse | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encontrava | — |
| Third | encontrava | — |
Se não encontrar quem está procurando, sempre pode voltar e me encontrar.
If you don't find the person you're looking for, you can always come back and find me.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Estou tentando encontrar a Park Street.
I'm trying to find Park Street.
Jeff procurou por três meses antes de encontrar trabalho.
Jeff searched for three months before finding work.
O que você estava esperando encontrar?
What were you expecting to find?
Eu fiz isso antes mesmo de encontrar a mãe dele.
I did that even before meeting his mother.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
A felicidade é, por vezes, difícil de se encontrar.
Happiness is sometimes difficult to find.
Tantos homens quantos puder encontrar.
As many men as you can find.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Tom teve alguns problemas para encontrar a casa de Mary.
Tom had some trouble finding Mary's house.
Eu te ajudarei a encontrar aquele livro.
I will help you find that book.
Tom prometeu encontrar Mary em frente à biblioteca.
Tom promised to meet Mary in front of the library.
Eu quero encontrar o amor verdadeiro.
I want to find true love.
Não consegui encontrar meu telefone.
I couldn't find my phone.
Temos que encontrar uma forma de resolver esse mal-entendido.
We need to find a way to resolve this misunderstanding.
— Durante a Tormenta (2018)
Voltarei para pegá-lo assim que encontrar.
I'll come back to get it as soon as I find it.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
O que podemos encontrar é um caminhão saindo daqui.
What we can expect to see is a truck leaving from here.
— Zootopia 2 (2025)
Tivemos sorte em encontrar as nossas chaves.
We were lucky to find our keys.
I'll try to find one.
Pawan, e se não conseguirmos encontrar os pais de Munni?
Pawan, what if we can’t find Munni’s parents?
— Irmão Bajrangi (2015)
Logo, encontrar-me-ei com Bubu, o Porco, plantando sementes de nabo num campo.
Soon, I will meet Bubu the Pig, planting turnip seeds in a field.
— Ninguém Pode Saber (2004)
Devia encontrar com o seu irmão em Moscou.
He was supposed to meet his brother in Moscow.
— Брат 2 (2000)
E você também sonha encontrar uma chefia diferente, mais jovem e mais bonita.
And you also dream of finding a different boss, one who is younger and better-looking.
— Служебный роман (1977)
Nós temos que encontrar uma maneira de corrigir isso.
We have to find a way to fix this.
Eu precisarei encontrar outro.
I'll need to find another one.
Se você quer apenas mudar o clima o mundo terá que encontrar outro mago.
If you just want to change the weather, the world will have to find another wizard.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Leila lia todos os livros que pudesse encontrar a respeito de camelos.
Leila read every book she could find about camels.
Eu gostaria de encontrar alguém para tomar conta dos meus filhos.
I would like to find someone to look after my children.
Já matei tantos tentando encontrar um adversário à altura.
I have killed so many trying to find a worthy opponent.
— Kung-Fusão (2004)
Foi fácil encontrar o escritório dele.
It was easy to find his office.
Quero dizer, eu simplesmente não consegui encontrar meu gato, Rainbow.
I mean, I just couldn't find my cat, Rainbow.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Com o rosto assim, é melhor não encontrar ninguém.
With a face like that, it's best not to meet anyone.
— Decisão de Partir (2022)
O cachorro sabia encontrar o caminho de volta pra casa.
The dog knew how to find its way back home.
Foi com o marido encontrar a Laura.
She went with her husband to meet Laura.
— Um Contratempo (2017)
Se eu não encontrar, chore minha morte no oitavo dia.
If I don't find it, mourn my death on the eighth day.
— देवदास (2002)
Eu queria ajudar essas pessoas miseráveis a encontrar sua felicidade.
I wanted to help these miserable people find their happiness.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Meishan foi encontrar com seu médico bonitão.
Meishan went to meet her handsome doctor.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Na estação, me foi muito difícil encontrar meu bilhete.
At the station, I had a very hard time finding my ticket.
Tom não consegue encontrar uma babá para a sexta-feira à noite.
Tom can't find a babysitter for Friday night.
E tudo por causa de uma garota que ele quer tanto encontrar.
And all because of a girl he wants so much to find.
— O Tempo com Você (2019)
Vamos ver o que se pode encontrar.
Let's see what we can find.
I have to find another one.
Não consegue nem encontrar um abrigo que tome conta dela.
She can't even find a shelter to take care of her.
— Transtorno Explosivo (2019)
Tom veio a Boston com a esperança de encontrar um trabalho.
Tom came to Boston hoping to find a job.
Eu preciso encontrar trabalho.
I need to find a job.
O que posso dizer à Julie quando encontrar com ela?
What can I say to Julie when I meet her?
— A Noite Americana (1973)
Nesta cidade é complicado encontrar um táxi.
In this city, it's difficult to find a taxi.
O que deve ser feito se quisermos encontrar a nossa alma gêmea?
What should we do if we want to find our soulmate?
Se olhar cuidadosamente, irá encontrar alguns insetos.
If you look carefully, you will find some insects.
E encontrar aquela sua colega estranha da faculdade?
And what about running into that weird college classmate of yours?
— Podres de Ricos (2018)
O que as senhoras esperavam encontrar?
What did the ladies expect to find?
Como posso encontrar alguém com esta descrição?
How can I find someone with this description?
— As Diabólicas (1955)
Eu acendi meu último fósforo, esperando que pudesse encontrar a porta.
I lit my last match, hoping I could find the door.
Acho que vão encontrar algo importante.
I think they're going to find something important.
— Diários de Motocicleta (2004)
Com quem você vai se encontrar?
Who are you going to meet?
E quando encontrar um estudante tão brilhante como você, dê esta caneta a ele.
And when you meet a student as brilliant as you, give him this pen.
— 3 Idiotas (2009)
Você não foi muito difícil de encontrar.
You weren’t very difficult to find.
Encontrar todos e cada um e atirar neles.
Find every last one of them and shoot them.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Ele queria encontrar uma forma criativa de dizer a ela que a ama.
He wanted to find a creative way to tell her that he loved her.
Tom não conseguia encontrar Mary.
Tom couldn't find Mary.
É que eu não esperava encontrar ele aqui.
It’s just that I didn’t expect to find him here.
— Cidade dos Homens (2007)
Agora é possível encontrar a obra de Trotsky em qualquer livraria.
Trotsky's work can now be found in any bookstore.
Quando não encontrar a prova, ele entrará no elevador.
When he doesn’t find the evidence, he will get in the elevator.
— Assassinato às Cegas (2018)
Tom não consegue encontrar sua bolsa.
Tom can't find his bag.
A força aérea italiana chegou para não encontrar nada.
The Italian air force arrived only to find nothing.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Tom não terá qualquer dificuldade em encontrar alguém para ajudar.
Tom won't have any difficulty finding someone to help.
Aí Rosinha finge que ficou doida de tristeza, e então vai lhe encontrar.
Then Rosinha pretends to have gone mad with sadness, and then goes to meet him.
— O Auto da Compadecida (2000)
Eu tenho de encontrar alguém para me ajudar.
I need to find someone to help me.
Andamos de loja em loja, mas não conseguimos encontrar o que queríamos.
We went from store to store, but we couldn't find what we wanted.
Desde que ele está ocupado, ele não pode encontrar com você.
Since he is busy, he can't meet with you.
É ótimo encontrar alguém com quem eu possa conversar de fato.
It's great to find someone I can actually talk to.
— Simplesmente Amor (2003)
Vão encontrar-me no meio do mato.
They'll find me in the middle of the woods.
— Os Bons Companheiros (1990)
Tom não pôde encontrar ninguém para ir com ele, então, foi sozinho.
Tom couldn’t find anyone to go with him, so he went alone.
O que é que você espera encontrar?
What do you expect to find?
Tom precisa encontrar um trabalho.
Tom needs to find a job.
Ele é excelente em encontrar culpa em outras pessoas.
He is excellent at finding fault in other people.
Disse que ia encontrar Nadia, não disse?
You said you were going to meet Nadia, didn't you?
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Nós precisamos encontrar uma solução.
We need to find a solution.
Não tive dificuldade em encontrar o escritório dele.
I had no trouble finding his office.
Não pude encontrar meu Ramprasad Bismil.
I couldn't find my Ramprasad Bismil.
— Pinte de Açafrão (2006)
Tom conseguiu encontrar o que ele estava procurando?
Did Tom manage to find what he was looking for?
Você acha difícil encontrar alguém numa grande cidade.
You find it difficult to find someone in a big city.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Você disse que a casa era fácil de encontrar.
You said the house was easy to find.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Boa sorte ao tentar encontrar algo decente por aqui.
Good luck trying to find something decent around here.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Entende por que devemos encontrar?
Do you understand why we need to find it?
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Encontrar o seu controle remoto da TV é um trabalho da polícia?
Is finding your TV remote a job for the police?
— PK (2014)
A coisa mais importante é encontrar água, certo?
The most important thing is to find water, right?
— Kin-Dza-Dza (1986)
Grande talento sem grande força de vontade é impossível encontrar.
Great talent without great willpower is impossible to find.
Se você encontrar Nanahara, diga a eles onde estamos.
If you find Nanahara, tell them where we are.
— Batalha Real (2000)
Estava com receio de não ter o prazer de encontrar você.
I was afraid I wouldn’t have the pleasure of meeting you.
Tom não consegue encontrar a Mary.
Tom can't find Mary.
Peter tem tentado encontrar um novo apartamento faz um tempo.
Peter has been trying to find a new apartment for a while now.
Estou tentando encontrar a pessoa a quem pertence este violão.
I'm trying to find the person this guitar belongs to.
Peço a Deus que me conceda a alegria de voltar a encontrar-lhe.
I pray to God that He grants me the joy of seeing you again.
— O Espírito da Colméia (1973)
A gente pode encontrar uma pista numa loja ou escola de música.
We can find a clue in a music store or school.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
É fácil de encontrar a casa do Tom.
Tom's house is easy to find.
Se procura o local ideal para as férias de verão, acabou de encontrar.
If you're looking for the ideal place for your summer vacation, you've just found it.
— Três Homens em Conflito (1966)
Eu me perdi e tive dificuldade para encontrar o caminho de volta para o hotel.
I got lost and had trouble finding my way back to the hotel.
Agora, o Exército, o Ryu e você querem encontrar esse tal de Akira.
Now, the Army, Ryu, and you want to find this Akira guy.
— Akira (1988)
A polícia não conseguiu encontrar nenhum sinal de jogo sujo.
The police couldn’t find any sign of foul play.
Não consegui encontrar um bom esconderijo.
I couldn't find a good hiding place.
Bem, vamos encontrar algumas pessoas.
Okay, let's find some people.
— Quando o Coração Floresce (1955)
Não foi coincidência, a gente se encontrar de novo.
It wasn't a coincidence that we met again.
— Caminhos do Crime (2026)
Não sei quem você quer encontrar.
I don't know who you want to meet.
O que vai fazer com eles quando os encontrar?
What will you do with them when you find them?
— Mr. Vingança (2002)
A floresta é muito grande, temos a chance de encontrar com ela.
The forest is very large; we have a chance to encounter it.
— Princesa Mononoke (1997)
I'll try to find one.
Brock Lovett é conhecido por encontrar ouro espanhol.
Brock Lovett is known for finding Spanish gold.
— Titanic (1997)
Você poderia encontrar um desses na sua aldeia.
You might find one of these in your village.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
O que você espera encontrar aqui?
What do you expect to find here?
Eu acho que posso encontrar sua casa.
I think I can find your house.
Tenho que encontrar Muzan e derrubá-lo!
I have to find Muzan and take him down!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Nunca pensei encontrar-te por aqui.
I never thought I’d find you here.
Loucura é se ele o encontrar, esse filho da mãe!
It would be madness if he found him, that son of a bitch!
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Tom foi capaz de encontrar o que precisava.
Tom was able to find what he needed.
O que os senhores esperavam encontrar?
What did you expect to find?
Are you going to meet me?
Com certeza saberá como encontrar uma pessoa.
You'll definitely know how to find someone.
— Asas do Desejo (1987)
O que estava esperando encontrar?
What were you expecting to find?
Escute, eu tenho que encontrar este jovem.
Listen, I have to find this young man.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Temos que nos juntar aos outros e encontrar Muzan.
We have to join the others and find Muzan.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Tom não conseguiu encontrar sua chave em lugar nenhum.
Tom couldn't find his key anywhere.
Não fui capaz de encontrar o caminho.
I wasn't able to find the way.
Talvez você possa me dizer onde encontrar Tom.
Perhaps you can tell me where to find Tom.
E depois que virem mais de Paris, iremos encontrar com ele.
And after you've seen more of Paris, we'll meet with him.
— O Conformista (1971)
Não é fácil encontrar o nosso barco no escuro.
It’s not easy to find our boat in the dark.
— A Infância de Ivan (1962)
Azad não era um homem que se pudesse encontrar facilmente.
Azad was not a man one could easily find.
— Pinte de Açafrão (2006)
Pensei que pudesse encontrar vocês dois aqui.
I thought I might find you two here.
Tom disse que não conseguiu encontrar o tipo de emprego que procurava.
Tom said he couldn't find the kind of job he was looking for.
Tom sabia quem eu estava tentando encontrar.
Tom knew who I was trying to find.
Mas o propósito da universidade é encontrar um marido apropriado.
But the purpose of university is to find a suitable husband.
— Titanic (1997)
Eu preciso encontrar um caminho mais rápido.
I need to find a faster way.