encontrar

to find, to meet

ẽ k õ t ɾ a ɾ
encontr to find, to meet + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Very common #482
to find, to meet Depending on context, this can mean discovering or locating something, or meeting someone.
PO: Vou encontrar os meus amigos no café.
EN: I'm going to meet my friends at the café.
Conjugation of encontrar
encontrarencontrada
Subjunctive future
SingularPlural
First encontrar encontrarmos
Third encontrar encontrarem
Indicative past
SingularPlural
First encontrei encontramos
Second encontraste —
Third encontrou encontraram
Subjunctive present
SingularPlural
First encontre encontremos
Third encontre encontrem
Imperative
SingularPlural
First — encontremos
Second encontra —
Third encontre encontrem
Indicative present
SingularPlural
First encontro encontramos
Third encontra encontram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — encontraram
Past
Indicative future
SingularPlural
First encontrarei encontraremos
Third encontrará encontrarão
Conditional
SingularPlural
First encontraria encontraríamos
Third encontraria encontrariam
Indicative imperfect
SingularPlural
First encontrava —
Third encontrava encontravam
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First encontrasse —
Third encontrasse —

Onde eu posso encontrar comida?

Where can I find food?

E depois ajude-o a encontrar o melhor par de sapatos para caminhada.

And then help him find the best pair of hiking shoes.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não consegui encontrar um bom esconderijo.

I couldn't find a good hiding place.

Disse que ia encontrar Nadia, não disse?

You said you were going to meet Nadia, didn't you?

— Diva (1981)

Eu sou de Pratapgarh vim encontrar o Sr. Dayanand.

I’m from Pratapgarh, and I’ve come to meet Mr. Dayanand.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vou tentar encontrar uma.

I'll try to find one.

Tom prometeu encontrar Mary em frente à biblioteca.

Tom promised to meet Mary in front of the library.

Quando voltar e não encontrar ninguém?

What if I return and find no one there?

— Vem e Vê (1985)

Pawan, e se não conseguirmos encontrar os pais de Munni?

Pawan, what if we can’t find Munni’s parents?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Onde quer que o inimigo vá, tudo o que irá encontrar será destruição.

Wherever the enemy goes, all he will find is destruction.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Vocês só têm de encontrar as palavras certas.

You just have to find the right words.

Não tive dificuldade em encontrar o escritório dele.

I had no trouble finding his office.

Ele é excelente em encontrar culpa em outras pessoas.

He is excellent at finding fault in other people.

Ele leu tudo que pôde encontrar.

He read everything he could find.

Até eu lhe encontrar.

Until I find you.

— दिल से.. (1998)

Então, eu voltei aqui e comecei a encontrar um propósito de vida.

So I came back here and started to find a purpose in life.

— Swades (2004)

Podemos realmente encontrar Kibutsuji Muzan?

Can we really find Kibutsuji Muzan?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Escuta, não pude encontrar a tua namorada.

Listen, I couldn't find your girlfriend.

— Guardiões do Dia (2006)

Ele teve sorte de encontrar um hospital tão bom.

He was lucky to find such a good hospital.

Quando tenho que me encontrar com a editora?

When do I have to meet with the publisher?

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Eu digo que sempre podes encontrar alguma coisa.

I say you can always find something.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Quem vai ao aeroporto encontrar Tom?

Who is going to the airport to meet Tom?

Seja amigo, ajude-me a encontrar a tumba de Tamerlan.

Be friendly and help me find Tamerlane's tomb.

— Guardiões do Dia (2006)

Acabei de encontrar.

I just found it.

Tom não terá qualquer dificuldade em encontrar alguém para ajudar.

Tom won't have any difficulty finding someone to help.

Ele teve sorte de encontrar uma clínica tão boa.

He was lucky to find such a good clinic.

Com o rosto assim, é melhor não encontrar ninguém.

With a face like that, it's best not to meet anyone.

— Decisão de Partir (2022)

Brock Lovett é conhecido por encontrar ouro espanhol.

Brock Lovett is known for finding Spanish gold.

— Titanic (1997)

Demorei algum tempo a encontrar a resposta.

It took me a while to find the answer.

Eu direi a ela para lhe encontrar lá.

I'll tell her to meet you there.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Mas ela ainda não conseguia encontrar a redenção que desejava tanto.

But she still couldn't find the redemption she so desperately wanted.

— Vingança Planeada (2005)

Uma está de volta e tenho uma boa ideia de onde encontrar a outra.

One is back, and I have a pretty good idea where to find the other.

— Titanic (1997)

Precisamos encontrar Tom o mais rápido possível.

We need to find Tom as quickly as possible.

Nós nunca iremos encontrar nada.

We will never find anything.

Vou tentar encontrar Gillian.

I'll try to find Gillian.

— Control (2007)

Nós temos que encontrar uma maneira de corrigir isso.

We have to find a way to fix this.

Tom disse que não conseguiu encontrar o tipo de emprego que procurava.

Tom said he couldn't find the kind of job he was looking for.

Eu preciso encontrar um caminho mais rápido.

I need to find a faster way.

A coisa mais importante é encontrar água, certo?

The most important thing is to find water, right?

— Кин-дза-дза! (1986)

Preciso encontrar Tom agora.

I need to find Tom now.

Precisa encontrar um método correto.

You need to find the right method.

— A Criada (2016)

Encontrar obras desse porte num lugar como esse.

To find works of this scale in a place like this.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Eu vou encontrar esse espaço, calmo e são.

I will find that space, calm and sound.

— Queen (2014)

É Tom que quero encontrar.

It's Tom that I want to meet.

Uma homem qualquer procurando numa lista pelo meu nome e não o encontrar.

Some random man is looking up my name in a list and can't find it.

— A Lenda de 1900 (1998)

És capaz de encontrar um novo lar para o item usando o Freecycle.

You can find a new home for the item using Freecycle.

Agora terá a chance de encontrar um homem digno.

Now you'll have the chance to find a worthy man.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mas onde os poderia encontrar em Starlanding?

But where could I find them in Starlanding?

Não pensem em encontrar um palácio.

Don't expect to find a palace.

— A Doce Vida (1960)

Tom conseguiu encontrar a casa da Maria sem nenhum problema.

Tom managed to find Maria's house without any problems.

Vai estar alguém na estação para me encontrar?

Will someone be at the station to meet me?

Não há ninguém comigo, Tenho que encontrar alguém.

There's no one with me. I have to find someone.

— Служебный роман (1977)

Nem sabia onde encontrar uma ideia.

I didn’t even know where to find an idea.

Tom e Mary não conseguem encontrar as chaves.

Tom and Mary can't find the keys.

Então, Deus pode encontrar-me agora.

So, God can find me now.

— PK (2014)

Temos que encontrar uma forma de resolver esse mal-entendido.

We need to find a way to resolve this misunderstanding.

— Durante la tormenta (2018)

Tentamos encontrar o caminho de volta?

Should we try to find our way back?

— Akira (1988)

Precisamos encontrar Tom.

We need to find Tom.

Temos que encontrar aquele velho!

We have to find that old man!

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Não consegui encontrar.

I couldn't find it.

— Hamnet (2025)

A menos que não haja nada para encontrar.

Unless there’s nothing to find.

— Paddington 2 (2017)

Layla acusou Fadil de se encontrar com outras mulheres.

Layla accused Fadil of meeting with other women.

Eu vou encontrar outro.

I’m going to find another one.

Apenas quero encontrar um táxi.

I just want to find a taxi.

Sabe, é que não o consigo encontrar.

You know, I just can't find it.

— A Princesa Prometida (1987)

Se o encontrar, ele é seu.

If you find it, it's yours.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Vamos lá ver o que podemos encontrar.

Let's see what we can find.

Encontrar o homem de preto, obviamente.

Find the man in black, obviously.

— A Princesa Prometida (1987)

Vou tentar encontrar Maxim, certo?

I'll try to find Maxim, okay?

— Rebeca (1940)

Vão encontrar alguma coisa.

They’re going to find something.

— Adeus, Lenine! (2003)

Eu vim para te encontrar.

I came to find you.

— Queen (2014)

Eu preciso encontrar um lugar para viver.

I need to find a place to live.

Então lhes peço que ajudem Bajarangi a encontrar os pais dela.

So I ask you to help Bajarangi find her parents.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Superior Seis e Agatsuma acabam de se encontrar!

Superior Six and Agatsuma have just met!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu quero encontrar o amor verdadeiro.

I want to find true love.

Eu gostaria de encontrar alguém para tomar conta dos meus filhos.

I would like to find someone to look after my children.

E não pude encontrar ninguém melhor.

And I couldn't find anyone better.

— Служебный роман (1977)

A polícia procurou em todos os lugares, mas não conseguiu encontrar o ladrão.

The police searched everywhere but couldn’t find the thief.

E, para um estaleiro valer alguma coisa, é preciso encontrar um comprador.

And for a shipyard to be worth anything, you need to find a buyer.

Parece que Tom também não conseguiu encontrar Mary.

It seems Tom couldn't find Mary either.

Era impossível encontrar uma resposta.

It was impossible to find an answer.

Grande talento sem grande força de vontade é impossível encontrar.

Great talent without great willpower is impossible to find.

E concordaram em se encontrar pessoalmente em breve.

And they agreed to meet in person soon.

O que esperavas encontrar?

What did you expect to find?

Tivemos sorte em encontrar as nossas chaves.

We were lucky to find our keys.

Eu realmente preciso encontrar um novo emprego.

I really need to find a new job.

Eu quero encontrar algo assim.

I want to find something like that.

Eu preciso encontrar o meu próprio ritmo.

I need to find my own rhythm.

Ele teve sorte de encontrar uma casa tão boa.

He was lucky to find such a good house.

Tinha que encontrar!

I had to find it!

— Sol Enganador (1994)

Onde eu posso encontrar alimento?

Where can I find food?

Ele teve a sorte de encontrar trabalho.

He was lucky to find work.

Vamos atravessar isso rápido, e encontrar um lugar para passar a noite.

Let's get across this quickly and find somewhere to spend the night.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

O Tom partiu para encontrar Mary.

Tom left to find Mary.

Eu não conseguia encontrar o caminho.

I couldn't find my way.

Devemos encontrar um terreno perto com uma fonte de água natural.

We should find a plot of land nearby with a natural water source.

— Jean de Florette (1986)

Eu tenho de encontrar outra.

I have to find another one.

Nós temos de encontrar um jeito de terminar esse trabalho até segunda.

We have to find a way to finish this job by Monday.

Em suma, ela gostava de o encontrar.

In short, she would like to meet him.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Podemos encontrar algo.

We can find something.

Voltarei para pegá-lo assim que encontrar.

I'll come back to get it as soon as I find it.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Pode-se encontrar a esperança para o coração.

Hope can be found for the heart.

— PK (2014)

Se eu encontrar aquela bruxa, vou estrangulá-la!

If I find that witch, I'm going to strangle her!

— O Castelo Andante (2004)

Gostaria de me encontrar com ele.

I would like to meet with him.

Leila lia todos os livros que pudesse encontrar a respeito de camelos.

Leila read every book she could find about camels.

Não fui capaz de encontrar o caminho.

I wasn't able to find the way.

Se você não pode, eu vou encontrar alguém.

If you can't, I'll find someone else.

— Leviatã (2014)

Vendê-lo-ei assim que encontrar comprador.

I'll sell it as soon as I find a buyer.

Tudo estará diferente quando a gente se encontrar de novo.

Everything will be different when we meet again.

Andamos de loja em loja, mas não conseguimos encontrar o que queríamos.

We went from store to store, but we couldn't find what we wanted.

O Tom e a Mary nunca tiveram problemas em encontrar algo sobre o que falar.

Tom and Mary never had trouble finding something to talk about.

Estou aqui para encontrar trabalho.

I'm here to find work.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mas, Agnes, onde podemos encontrar esses documentos?

But, Agnes, where can we find these documents?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Ele era a última pessoa que eu esperava encontrar aquele dia.

He was the last person I expected to see that day.

Fiquei surpresa ao encontrar a porta trancada.

I was surprised to find the door locked.

Eu tenho de encontrar alguém para me ajudar.

I need to find someone to help me.

Temos que nos juntar aos outros e encontrar Muzan.

We have to join the others and find Muzan.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Como posso encontrar alguém com esta descrição?

How can I find someone with this description?

— As Diabólicas (1955)

Onde encontrar esses artistas?

Where can I find these artists?

— Москва слезам не верит (1980)

Vou tentar encontrar um.

I'll try to find one.

Tivemos que encontrar MRX.

We had to find MRX.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Onde podemos encontrar Tom?

Where can we find Tom?

Ele teve sorte de encontrar uma escola tão boa.

He was lucky to find such a good school.

E eu sei onde encontrar o dinheiro.

And I know where to find the money.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Ele estava destinado a nunca a encontrar novamente.

He was destined never to see her again.

Nós simplesmente não conseguimos encontrar nada.

We simply couldn't find anything.

Como posso encontrar Tom?

How can I find Tom?

Tu sabes onde encontrar-me.

You know where to find me.

Tentaremos encontrar alguma coisa.

We'll try to find something.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Eu tenho de encontrar outro.

I have to find another one.

Como posso encontrar os amigos que perdi há tanto tempo?

How can I find the friends I lost so long ago?

— Tempo de Viver (1994)

Tom teve alguns problemas para encontrar a casa de Mary.

Tom had some trouble finding Mary's house.

Você poderia encontrar um desses na sua aldeia.

You might find one of these in your village.

— Москва слезам не верит (1980)

Quero encontrar o amor verdadeiro.

I want to find true love.

E encontrar aquela sua colega estranha da faculdade?

And what about running into that weird college classmate of yours?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Bill e John gostam de se encontrar uma vez por mês para conversar.

Bill and John like to meet once a month to chat.

Tom não pôde encontrar ninguém para ir com ele, então, foi sozinho.

Tom couldn’t find anyone to go with him, so he went alone.

Acabo de encontrar a minha mãe para a perder de novo?

Have I just found my mother only to lose her again?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Nunca pensei encontrar-te por aqui.

I never thought I’d find you here.

Não consegue nem encontrar um abrigo que tome conta dela.

She can't even find a shelter to take care of her.

— Systemsprenger (2019)

Mas só quem conhece a verdade de Deus pode encontrar a verdade.

But only those who know God's truth can find the truth.

— Leviatã (2014)

O Leitor deles terá de me encontrar num barco, disse eu.

Their Reader will have to find me on a boat, I said.

Onde eu posso encontrar um jornal, por favor?

Where can I find a newspaper, please?

Vou ter é que encontrar um gigante novo, mais nada.

I'll just have to find a new giant, nothing more.

— A Princesa Prometida (1987)

Então, onde é que eu ia encontrar livros sobre naves estelares?

So, where was I going to find books about spaceships?

Não pode usar isso para encontrar a Ah Ma de Nick.

You can't use this to find Nick's Ah Ma.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

A literatura sobre este assunto não é fácil de encontrar.

The literature on this subject is not easy to find.

Podemos encontrar paz no caos?

Can we find peace in chaos?

Vocês tinham marcado de se encontrar?

Had you all arranged to meet?

— Feliz como Lázaro (2018)

Tom não pôde encontrar o endereço de Mary.

Tom couldn't find Mary's address.

Queres encontrar com ela?

Do you want to meet her?

Vão encontrar-me no meio do mato.

They'll find me in the middle of the woods.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Encontrar Deus, isso é religião.

Finding God, that is religion.

— PK (2014)

O que esperava encontrar?

What did you expect to find?

Era para eu me encontrar com o Tom depois do trabalho.

I was supposed to meet Tom after work.

Temos que nos encontrar.

We have to meet up.

— Брат (1997)

Entende por que devemos encontrar?

Do you understand why we need to find it?

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Fui o primeiro a encontrar o corpo.

I was the first to find the body.

— Às Portas do Inferno (1950)

O que vai fazer com eles quando os encontrar?

What will you do with them when you find them?

— Em Nome da Vingança (2002)

Por que ele quer encontrar Chigusa e Kotohiki?

Why does he want to meet Chigusa and Kotohiki?

— Battle Royale (2000)

Encontrar?

Find?

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Quando ela encontrar paz na sua alma, o seu corpo ficará saudável!

When she finds peace in her soul, her body will become healthy!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno... E Primavera (2003)

É difícil encontrar emprego nos EUA.

It's difficult to find a job in the US.

Bem, temos que encontrar mais três.

Well, we need to find three more.

— Os Sete Samurais (1954)

Mi-jin foi encontrar esse bastardo.

Mi-jin went to find that bastard.

— O Caçador (2008)

Que faço com ele se o encontrar?

What do I do with him if I find him?

Ele não pode encontrar a nascente.

He cannot find the spring.

— Jean de Florette (1986)

Tantos homens quantos puder encontrar.

As many men as you can find.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Preciso encontrar a Naomi.

I need to find Naomi.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Julio e Tenoch deixaram de se encontrar.

Julio and Tenoch stopped seeing each other.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Foi com o marido encontrar a Laura.

She went with her husband to meet Laura.

— Contratempo (2017)

Eu tinha a esperança de a encontrar lá.

I had hoped to find her there.

Ele desenhou os animais que esperávamos encontrar para comer.

He drew the animals we expected to find to eat.

— O Homem da Terra (2007)

Agora é possível encontrar a obra de Trotsky em qualquer livraria.

Trotsky's work can now be found in any bookstore.

É difícil encontrar.

It's difficult to find.

Loucura é se ele o encontrar, esse filho da mãe!

It would be madness if he found him, that son of a bitch!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Pude encontrar a rua, mas não a sua casa.

I was able to find the street, but not your house.

Obrigado por me encontrar.

Thank you for finding me.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

O Tom diz que tem de encontrar alguém que o ajude a fazer isso.

Tom says he needs to find someone to help him do that.

Jeff procurou por três meses antes de encontrar trabalho.

Jeff searched for three months before finding work.

Encontrar tipos de imprensa revelou-se mais difícil.

Finding different types of print media proved more difficult.

Mas o propósito da universidade é encontrar um marido apropriado.

But the purpose of university is to find a suitable husband.

— Titanic (1997)

Eu ouvi o Tom dizer que ele precisava encontrar a Mary.

I heard Tom say that he needed to find Mary.

Ele queria encontrar uma forma criativa de dizer a ela que a ama.

He wanted to find a creative way to tell her that he loved her.

Eu sei onde encontrar água.

I know where to find water.

Bem, vamos encontrar algumas pessoas.

Okay, let's find some people.

— Loucura em Veneza (1955)

Por isso, temos que encontrar um lugar.

So, we have to find a place.

— Sedução, Conspiração (2007)

Ajude-o a encontrar a fé.

Help him find faith.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não fomos capazes de encontrar ninguém para substituir o Tom.

We weren't able to find anyone to replace Tom.

Vamos ver o que se pode encontrar.

Let's see what we can find.

Obrigada por me encontrar aqui.

Thank you for finding me here.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Nós vamos encontrar logo esse filho da puta!

We'll find that son of a bitch soon!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

É sua a tarefa de encontrar nosso irmão, não é minha.

It's your job to find our brother, not mine.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Pensei que pudesse encontrar vocês dois aqui.

I thought I might find you two here.

Ele não teve dificuldades para encontrar o lugar.

He had no trouble finding the place.

Tenho de encontrar Meghna.

I have to find Meghna.

— दिल से.. (1998)

Amado Senhor, por favor deixe-me encontrar um homem mais jovem da próxima vez.

Dear Lord, please let me find a younger man next time.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Encontrar tempo para escrever um livro não é fácil.

Finding time to write a book isn’t easy.

Ele vai saber como me encontrar.

He will know how to find me.

— Um Profeta (2009)

Com certeza saberá como encontrar uma pessoa.

You'll definitely know how to find someone.

— As Asas do Desejo (1987)