estou aqui para

Estou aqui para cultivar o autêntico!

I'm here to cultivate authenticity!

— Jean de Florette (1986)

Estou aqui para salvar sua honra.

I'm here to save your honor.

— Crematório (2015)

Eu estou aqui para me divertir.

I’m here to have fun.

Não estou aqui para apreciar nada!

I'm not here to appreciate anything!

— 3 Idiotas (2009)

Estou aqui para apoiar o Tom.

I'm here to support Tom.

Eu não estou aqui para causar problemas.

I'm not here to cause trouble.

Estou aqui para protegê-lo e quer me matar?

I'm here to protect you, and you want to kill me?

— O Conformista (1971)

Estou aqui para ver o Stepan.

I'm here to see Stepan.

— Uma Mulher Alta (2019)

Estou aqui para admirar o trabalho dos antigos mestres.

I’m here to admire the work of the old masters.

— Arca Russa (2002)

Estou aqui para pedir que ele assine a petição.

I'm here to ask him to sign the petition.

— Em Chamas (2018)

Estou aqui para te divertir?

Am I here to entertain you?

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu estou aqui para te salvar.

I'm here to save you.

Com licença, estou aqui para ver o Tom.

Excuse me, I'm here to see Tom.

Estou aqui para discutir o caso do Sr. Vanderploeg.

I’m here to discuss Mr. Vanderploeg’s case.

— Família de Aluguel (2025)

Estou aqui para me divertir.

I'm here to have fun.

Estou aqui para servi-la.

I am here to serve you.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Estou aqui para aprender suas tradições.

I am here to learn your traditions.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu não estou aqui para te pressionar.

I'm not here to pressure you.

Estou aqui para levar Munni para os pais dela.

I'm here to take Munni to her parents.

— Irmão Bajrangi (2015)

Estou aqui para que meu filho nasça em uma Espanha limpa.

I am here so that my son can be born in a clean Spain.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Eu estou aqui para destruir o núcleo espiritual.

I am here to destroy the spiritual core.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Só estou aqui para impedir que as pessoas caiam.

I'm only here to stop people from falling.

— Um Dia de Fúria (1993)

Senhor Curtis, estou aqui para lhe dizer que o senhor já pode ir para casa.

Mr. Curtis, I am here to tell you that you can go home now.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Estou aqui para garantir que todos cumpram seu dever.

I am here to ensure that everyone does their duty.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Estou aqui para pegar o Tom.

I'm here to pick up Tom.

Estou aqui para te salvar.

I'm here to save you.

— Akira (1988)

Estou aqui para encontrar trabalho.

I'm here to find work.

— Irmão Bajrangi (2015)

Estou aqui para te ajudar a terminar o que precisa ser feito.

I'm here to help you finish what needs to be done.

Eu estou aqui para ouvir.

I’m here to listen.

Não estou aqui para estragar a festa de ninguém.

I'm not here to spoil anyone's party.

— O Mestre das Armas (2006)

Meu Deus, estou aqui para fazer um horário.

My God, I'm here to make a schedule.

— O Tao de Steve (2000)

Estou aqui para consertar a janela quebrada.

I'm here to fix the broken window.

Estou aqui para levá-la para casa.

I'm here to take her home.

— O Menino e a Garça (2023)