estou aqui para

I'm here to

→ estar
phrase Common #3,481
I'm here to Usually followed by an infinitive verb.
PO: Estou aqui para te ajudar.
EN: I'm here to help you.

Estou aqui para ver o Stepan.

I'm here to see Stepan.

— Violeta (2019)

Estou aqui para salvá-la.

I am here to save you.

— 倩女幽魂 (1987)

Estou aqui para ajudá-lo.

I'm here to help you.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Estou aqui para admirar o trabalho dos antigos mestres.

I’m here to admire the work of the old masters.

— A Arca Russa (2002)

Estou aqui para ver o Sr. Ramdhari Agarwal.

I'm here to see Mr. Ramdhari Agarwal.

— Masaan (2015)

Eu não estou aqui para te pressionar.

I'm not here to pressure you.

Não estou aqui para sustentar vagabundo.

I'm not here to support a freeloader.

— Estômago (2008)

Não estou aqui para tomar partido.

I'm not here to take sides.

— Dune - Duna (2021)

Estou aqui para levar Munni para os pais dela.

I'm here to take Munni to her parents.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Estou aqui para encontrar trabalho.

I'm here to find work.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Eu estou aqui para me divertir.

I’m here to have fun.

Estou aqui para propor um trato, Frank.

I'm here to propose a deal, Frank.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Estou aqui para cultivar o autêntico!

I'm here to cultivate authenticity!

— Jean de Florette (1986)

Estou aqui para te salvar.

I'm here to save you.

— Akira (1988)

Eu estou aqui para ouvir.

I’m here to listen.

Estou aqui para salvar a menina.

I'm here to save the girl.

— Ne Zha (2019)

Eu não estou aqui para causar problemas.

I'm not here to cause trouble.

Estou aqui para me divertir.

I'm here to have fun.

Não estou aqui para estragar a festa de ninguém.

I'm not here to spoil anyone's party.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Com licença, estou aqui para ver o Tom.

Excuse me, I'm here to see Tom.

Diga-lhe que eu estou aqui para discutir a venda da casa de Calcutá.

Tell him that I am here to discuss the sale of the house in Calcutta.

— पीकू (2015)

Não estou aqui para apreciar nada!

I'm not here to appreciate anything!

— 3 Idiots (2009)

Estou aqui para levá-la para casa.

I'm here to take her home.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Não estou aqui para enganar ninguém.

I'm not here to deceive anyone.

— As Bodas de Deus (1999)

Não estou aqui para te pressionar.

I'm not here to pressure you.

Estou aqui para discutir o caso do Sr. Vanderploeg.

I’m here to discuss Mr. Vanderploeg’s case.

— Família de Aluguer (2025)

Estou aqui para apoiar o Tom.

I'm here to support Tom.

Senhor Curtis, estou aqui para lhe dizer que o senhor já pode ir para casa.

Mr. Curtis, I am here to tell you that you can go home now.

— Control (2007)

Estou aqui para te divertir?

Am I here to entertain you?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Eu estou aqui para destruir o núcleo espiritual.

I am here to destroy the spiritual core.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Meu Deus, estou aqui para fazer um horário.

My God, I'm here to make a schedule.

— The Tao of Steve (2000)