to see; to watch, track, railway track, way, means
Mas ninguém nunca via nada, ninguém sabia de nada.
But nobody ever saw anything, nobody knew anything.
— Cidade de Deus (2002)
De criança via os homens irem para esse tipo de trabalho e não voltarem.
As a child, I saw men go to do that kind of work and not come back.
— O Salário do Medo (1953)
Ela sorriu como se fosse a primeira vez que via o mar.
She smiled as if it were the first time she had ever seen the sea.
Tem que ser por via judicial, mesmo.
It has to be done through legal channels.
— Ainda Estou Aqui (2024)
E a tia Paula, o que dizia quando a via?
And what did Aunt Paula say when she saw her?
— Voltar (2006)
Sem olhar para a via, não há nada para ver.
Without looking at the road, there's nothing to see.
— Tese (1996)
Atenção, é proibido estacionar nesta via!
Warning, parking is prohibited on this street!
Um senhor atirou-se na via e foi atropelado.
A man threw himself into the road and was run over.
— Tese (1996)
Só me lembro de engolir um pouco de água, e de ela me ir pela via errada.
I only remember swallowing some water and it going down the wrong way.
Sim, mas como transportar uma laranjeira por via aérea?
Yes, but how do you transport an orange tree by air?
Ela já não o via há muito tempo.
She hadn't seen him in a long time.
Não tinha relação com o pai, já que não o via desde os cinco anos.
He had no relationship with his father, as he hadn't seen him since he was five years old.
— E A Tua Mãe Também (2001)