wanted
Era por causa disto que querias falar comigo, não era?
This is what you wanted to talk to me about, wasn’t it?
— Call Girl (2007)
Querias fazer-me surpresa?
Were you trying to surprise me?
— A Vida Invisível (2019)
O que querias?
What did you want?
O que querias que fosse?
What did you want it to be?
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Tu querias falar comigo?
Did you want to talk to me?
Que querias, amor?
What did you want, my love?
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Não, isso tu querias.
No, that's what you wanted.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Não querias que tocasse?
Didn't you want me to play?
Não querias mais nada?!
You didn’t want anything else?!
— O Pátio das Cantigas (1942)
Querias o pente.
You wanted the comb.
— O Espelho (1975)
Esta é a rapariga que querias ver.
This is the girl you wanted to see.
Disseste que querias vir assistir.
You said you wanted to come and watch.
Sobre o que tu querias falar?
What did you want to talk about?
Não querias aparecer na TV?
Didn't you want to appear on TV?
Quem tu querias que fizesse isso?
Who did you want to do this?
Não querias mais nada.
You didn't want anything else.
— Vale Abraão (1993)