a reação

reaction, response

ʁ j a s ɐ̃ w̃
re again; back + ação action, process, or result of
noun · feminine Uncommon #9,369
reaction, response
PO: A reação dela foi imediata.
EN: Her reaction was immediate.

Engraçado, tive a mesma reação.

Funny, I had the same reaction.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Reação!!!

Reaction!!!

— Os Coristas (2004)

Qual foi a reação dela?

What was her reaction?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Pela sua reação exagerada, foi bom não ter estado no funeral.

Given their overreaction, it was a good thing I wasn't at the funeral.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Uma velha reação.

An old reaction.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Vai depender da velocidade de reação ao tratamento.

It will depend on how quickly they respond to the treatment.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Não quer ver qual é a sua reação?

Don't you want to see what his reaction is?

— Tampopo (1985)

É uma boa reação.

That's a good reaction.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Eu acho que tive uma reação exagerada.

I think I overreacted.

É uma reação muito natural.

It's a very natural reaction.

E ainda quer escolher a minha reação?

And you still want to choose my reaction?

— Laurence para Sempre (2012)

Tom ficou surpreso com a reação de Maria.

Tom was surprised by Maria's reaction.

Gosto de ver a reação das pessoas quando digo quem sou.

I like seeing people's reactions when I tell them who I am.

Ela sabe escutar, está sempre pronta para uma reação repentina.

She knows how to listen and is always ready for a sudden reaction.

— Ele está de Volta (2015)

Essa reação é normal.

This reaction is normal.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Eu tive a mesma reação, Dora.

I had the same reaction, Dora.

— A Vida É Bela (1997)

Medo é uma reação normal a uma situação perigosa.

Fear is a normal reaction to a dangerous situation.

— Shrek (2001)

Não existe ação, sem reação.

There is no action without reaction.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Isso não é reação.

This is not a reaction.

— Disponível Para Amar (2000)

Vê a minha reação.

See my reaction.

— O Homem da Terra (2007)

É um estado de afeto; não é uma psicose, é uma reação de protesto!

It's a state of affect; it's not psychosis, it's a reaction of protest!

— მონანიება (1987)

A reação é ótima.

The reaction is great.

— Ele está de Volta (2015)

Que velocidade de reação esplêndida.

What an excellent reaction speed.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Acho que seria uma reação muito extrema, não?

I think that would be a very extreme reaction, wouldn't it?

— Psico (1960)

Qual foi a reação deles ao relatório?

What was their reaction to the report?