They can; they are able to., they are allowed to; they may, they may; it is possible that they will
They can help.
Eles podem fazer isso sozinhos.
They can do it themselves.
Tom e Mary dizem que eles podem provar que John fez aquilo.
Tom and Mary say they can prove that John did it.
Tom e Mary dizem que eles podem ver fantasmas.
Tom and Mary say they can see ghosts.
Como é que eles podem organizar uma competição de quatro contra um?
How can they organize a four-on-one competition?
— A Coragem do Guerreiro (2006)
Eles podem simplesmente fazer o que querem.
They can simply do whatever they want.
— Zootrópolis 2 (2025)
Can they say such things?
Eles podem comer onde eles quiserem.
They can eat wherever they want.
De agora em diante, eles podem fazer o que quiser.
From now on, they can do whatever they want.
Como eles podem simplesmente atirar assim?
How can they just shoot like that?
— O Motorista De Táxi (2017)
Eles podem fazer o que quiserem.
They can do whatever they want.
Eles podem precisar de algo para comer.
They may need something to eat.
É contagioso, eles podem reagir como ela.
It's contagious, they might react like her.
— [REC] (2007)
Eles podem descobrir o nosso esconderijo também.
They might find our hiding place, too.
What proof could they have?
Assim, eles podem viver para sempre dentro de mim.
So they can live forever inside me.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)