Yap.Town

o doutor

the doctor

→ o
phrase Common #3,338
the doctor Refers to a male doctor or a doctor being addressed respectfully. In some contexts, doutor can also be a respectful title for someone with an advanced degree or professional status.
PO: O doutor já está atendendo outro paciente.
EN: The doctor is already seeing another patient.

O doutor que vive em seu edifício.

The doctor who lives in your building.

— Vítima do Passado (1996)

Vá ver o doutor.

Go see the doctor.

O doutor disse que ela teve um trauma psicológico.

The doctor said she suffered psychological trauma.

— Sol Secreto (2007)

O doutor não pode salvar a vida da Yanni.

The doctor can't save Yanni's life.

Então o doutor pode me ajudar a limpar a casa?

So, can the doctor help me clean the house?

— A Grande Beleza (2013)

O doutor chegou.

The doctor has arrived.

— As Diabólicas (1955)

O doutor me advertiu que parasse de fumar.

The doctor warned me to stop smoking.

O doutor veio?

Did the doctor come?

— Lanternas Vermelhas (1991)

O doutor a receberá daqui a alguns minutos.

The doctor will see you in a few minutes.

— O Peso de um Passado (1988)

O doutor falou que tem que dar positivo.

The doctor said it has to come back positive.

— Carandiru (2003)

Eu gostaria de falar a sós com o doutor por um momento.

I’d like to speak with the doctor alone for a moment.

O doutor quer que ela fique na cama.

The doctor wants her to stay in bed.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

E se o doutor tiver razão?

What if the doctor is right?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Eu tocava com o doutor.

I used to play with the doctor.

— Delicatessen (1991)

O doutor disse que não posso.

The doctor said I can't.

— As Diabólicas (1955)

Tom não chamaria o doutor.

Tom wouldn't call the doctor.

E o doutor?

What about the doctor?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O doutor não pode salvar a vida do Yanni.

The doctor can't save Yanni's life.

Se o doutor vacilar, é só me chamar.

If the doctor hesitates, just call me.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Foi por que odeia o doutor?

Was it because he hates the doctor?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Papai, vou para o sanatório que o doutor recomendou.

Dad, I'm going to the sanatorium the doctor recommended.

— Vidas ao Vento (2013)

O doutor disse para não tomar banho.

The doctor said not to take a bath.

— Felizes Juntos (1997)

O doutor me avisou para ficar longe das bebidas.

The doctor warned me to stay away from alcohol.

O doutor é um safado.

The doctor is a scoundrel.

— A Grande Beleza (2013)

Acompanhe o doutor.

Follow the doctor.

— Ainda Estou Aqui (2024)

O doutor aconselhou nós dois a perdermos peso.

The doctor advised both of us to lose weight.

Depressa, traga o doutor!

Hurry, get the doctor!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

O doutor finalmente conseguiu estancar a hemorragia.

The doctor finally managed to stop the bleeding.

O doutor recomendou que ele fosse mais devagar com o álcool.

The doctor recommended that he go easier on the alcohol.

O doutor disse.

The doctor said.

— As Diabólicas (1955)

No dia em que o doutor veio nos visitar aqui.

On the day the doctor came to visit us here.

— Carandiru (2003)

Traga o doutor!

Get the doctor!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

O doutor o aconselhou a parar de beber.

The doctor advised him to stop drinking.

O doutor disse que ela pode sair do hospital em pouco tempo.

The doctor said she could leave the hospital soon.

— Meu Amigo Totoro (1988)

O doutor me falou para parar de fumar.

The doctor told me to stop smoking.

Depois da morte, o doutor.

After death, the doctor.

O doutor ainda aqui.

The doctor is still here.

— Assassinato às Cegas (2018)

O doutor informou ao seu paciente o nome da doença dele.

The doctor informed his patient of the name of his illness.

Eu gostaria de vir ver o doutor o mais rápido possível.

I would like to come see the doctor as soon as possible.

O doutor vai tirar seus rins.

The doctor is going to remove your kidneys.

— Assassinato às Cegas (2018)

Sou o doutor Ian Kelson.

I am Dr. Ian Kelson.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

O doutor Kollath.

Dr. Kollath.

— Oh Boy (2012)

Você ouviu o que o doutor disse.

Did you hear what the doctor said?

— Suspiria (1977)

O doutor está a caminho.

The doctor is on the way.

— A Garota Ideal (2007)

Traga o doutor.

Bring the doctor.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)