nós podíamos

we could, could

→ poder
pod to be able to + íamos we imperfect
verb · 1st-person plural, imperfect tense Uncommon #10,432
we could Used for an ability or possibility in the past.
PO: Da janela, podíamos ver o mar.
EN: From the window, we could see the sea.
Conjugation of poder
SingularPlural
First — podermos
Indicative imperfect
SingularPlural
First podia podíamos
Second podias —
Third podia —

Podíamos fazer isso hoje.

We could do this today.

Fizemos o que podíamos.

We did what we could.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Podíamos arrumá-la.

We could tidy it up.

— Adeus, Lenine! (2003)

Eu corri atrás dele, e nessa perseguição, não podíamos falar.

I ran after him, and during the chase, we couldn't talk.

— दिल से.. (1998)

Podíamos construir um estúdio.

We could build a studio.

— Adeus, Lenine! (2003)

Se vamos perder talvez podíamos ir devagar.

If we're going to lose, maybe we could take it slow.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Eu já tinha transferido o dinheiro, por isso podíamos sentar-nos a conversar.

I’d already transferred the money, so we could sit down and talk.

Podíamos vender o cavalo.

We could sell the horse.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Eu nunca disse que podíamos resolver as coisas.

I never said we could work things out.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Fizemos tudo que podíamos.

We did everything we could.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Tom e eu fizemos o que podíamos.

Tom and I did what we could.

E fizemos tudo que podíamos.

And we did everything we could.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Fizemos tudo o que podíamos como médicos, Roberto.

We did everything we could as doctors, Roberto.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tentamos fazer o melhor que podíamos.

We tried to do the best we could.

Podíamos comprar livros diretamente à Library Press, mas eram caros.

We could buy books directly from Library Press, but they were expensive.

Podíamos falar lá fora, por que aqui dentro?

We could talk outside, why in here?

— Parasitas (2019)

Podíamos arranjar encontros.

We could arrange meetings.

— Running on Empty (1988)

Podíamos ver Tom.

We could see Tom.

Não podíamos fazer tudo o que precisava ser feito.

We couldn't do everything that needed to be done.

Podíamos ter publicado mais anúncios do que aqueles que tínhamos.

We could have published more ads than we had.

auxiliary · 1st-person plural, imperfect tense Uncommon #12,471
could Often used to make a suggestion or describe a possibility.
PO: Podíamos jantar em casa.
EN: We could have dinner at home.
Conjugation of poder
Conditional imperfect
SingularPlural
First — podíamos

Por fim podíamos rir dos homens pela primeira vez.

Finally, we could laugh at men for the first time.

— As Asas do Desejo (1987)

Juntos, podíamos conquistar o mundo.

Together, we could conquer the world.

— As Bodas de Deus (1999)

O que mais podíamos fazer?

What else could we do?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Eu achei que podíamos ajudá-la.

I thought we could help her.

É loucura, podíamos estar na mesma sala.

It's crazy—we could be in the same room.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Depois, podíamos conversar.

Afterwards, we could talk.

Sabe o que podíamos fazer?

Do you know what we could do?

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Podíamos ver o pôr do sol da nossa janela.

We could see the sunset from our window.

Era o mínimo que podíamos fazer.

It was the least we could do.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Achei que podíamos ficar juntos.

I thought we could be together.

— Quase Famosos (2000)

Eu achava que podíamos ajudá-la.

I thought we could help her.

Para concluir, podíamos fazer uma análise de caso.

To conclude, we could do a case analysis.

— Tropa de Elite (2007)

O único som que podíamos ouvir era o vento lá fora.

The only sound we could hear was the wind outside.

Como podíamos conhecer alguém da Bíblia?

How could we recognize someone from the Bible?

— O Homem da Terra (2007)

Podíamos ver todos os prédios de cima da colina.

We could see all the buildings from the top of the hill.

Para se livrar de mim, podíamos fazer o mesmo.

To get rid of me, we could do the same.

— Contra a Parede (2004)

Enquanto lá estivéssemos, podíamos ir às compras?

While we were there, could we go shopping?