you can; you are able to, you may; you are allowed to, you may; it’s possible that you…
Vocês podem traduzir esta canção para mim?
Can you translate this song for me?
You can trust me.
You can see it now.
O que vocês podem deduzir a partir destas observações?
What can you deduce from these observations?
Vocês podem fazer o mesmo agora.
You can do the same now.
You can win.
Sei que vocês podem fazer isto.
I know you can do this.
Vocês podem retornar ao seu quartel em breve.
You can return to your barracks soon.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Vocês podem vir se vocês quiserem.
You can come if you want.
Este animal não é perigoso; vocês podem tocá-lo.
This animal isn’t dangerous; you can touch it.
You can stay.
Vocês podem pegar quantos quiserem.
You can take as many as you want.
Vocês podem usar este dicionário.
You can use this dictionary.
You can go in now.
Vocês podem estar certos sobre isso.
You may be right about that.
You may or may not win.
Vocês podem não ter notícias minhas durante algum tempo.
You may not hear from me for a while.
— Mother Night (1996)
Vocês podem estar certas sobre isso.
You may be right about that.