were expecting, were hoping for
Tom fez o que esperávamos que ele fizesse.
Tom did what we expected him to do.
Então, não foi um segredo tão grande quanto esperávamos.
So, it wasn't as big a secret as we expected.
— O Amor Acontece (2003)
Esperávamos havia duas horas quando a mensagem chegou.
We had been waiting for two hours when the message arrived.
— Contratempo (2017)
We just didn't expect that.
Tom foi melhor do que esperávamos.
Tom was better than we expected.
Foi mais curto do que esperávamos.
It was shorter than we expected.
Conseguimos os resultados que esperávamos.
We achieved the results we were hoping for.
Aquele que todos esperávamos finalmente apareceu.
The one we were all waiting for has finally arrived.
— O Rapaz e a Garça (2023)
Menos pessoas compareceram à reunião do que esperávamos.
Fewer people attended the meeting than we expected.