Yap.Town

não é possível

it's not possible

→ não
phrase Common #6,429
it's not possible Used to say something cannot be done or is not allowed.
PO: Agora não é possível entrar.
EN: It's not possible to enter now.

Você tem certeza de que não é possível?

Are you sure it's not possible?

Agora não é possível.

That's not possible now.

— Cinema Paradiso (1988)

Fala sério, não é possível que ele tenha feito isso.

Seriously, it's impossible that he did that.

Não é possível deixá-lo assim, podemos?

We can't leave it like that, can we?

— Piku (2015)

Não é possível subir na parede ou na viga.

It is not possible to climb the wall or the beam.

— Um Contratempo (2017)

Você tem certeza de que isto não é possível?

Are you sure this isn’t possible?

Não é possível?

Is it not possible?

— Questão de Honra (1992)

Não é possível ofender-se com a verdade, mesmo que ela seja amarga.

It is impossible to be offended by the truth, even if it is bitter.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Isso não é possível!

That's impossible!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não é possível você se perder em grandes cidades, pois há mapas por toda parte.

It’s not possible to get lost in big cities because there are maps everywhere.

Às vezes não é possível passar a mesma ideia para outro idioma.

Sometimes it’s not possible to convey the same idea in another language.

Não, isso não é possível.

No, that’s not possible.

Não é possível ensinar algo ao homem — ele só pode aprender por si só.

It is not possible to teach a man anything—he can only learn it on his own.

Não é possível trabalhar com tanto barulho.

It’s impossible to work with so much noise.

Você sabe que isso não é possível.

You know that isn't possible.

Não é possível que ele tenha dito algo tão estúpido.

It’s impossible that he said something so stupid.

Droga, não é possível!

Damn, that's impossible!

— Uma Família de Dois (2016)

Não é possível para os humanos viver para sempre.

It is not possible for humans to live forever.

Eles dizem que não é possível.

They say it isn't possible.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Isso não é possível, é?

That's not possible, is it?

Não é possível!

That's impossible!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

E sem dinheiro não é possível comprar uma passagem.

And without money, it's impossible to buy a ticket.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mas não é possível, olha o que ele fez com o carro!

But that's impossible, look what he did to the car!

— O Ódio (1995)

Isto não é possível.

This is not possible.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não é possível identificar.

It is not possible to identify.

— Invasão Zumbi (2016)

John, isso não é possível.

John, that's not possible.

— O Homem da Terra (2007)

Não é possível ver a nossa situação?

Is it impossible to see our situation?

— Swades: We, the People (2004)

Sabe que não é possível.

You know it's not possible.

— Anaconda (2025)

Não é possível contatá-lo.

It’s not possible to contact him.

— A Experiência (2001)

Não é possível que você não me veja.

It's impossible that you don't see me.

Já não é possível.

It's no longer possible.

— O Espelho (1975)

Não é possível que ela a entenda.

It’s not possible that she understands her.

Isso não é possível.

That's not possible.

— Oppenheimer (2023)

Não é possível.

That's not possible.

— Oppenheimer (2023)

Então, não é possível.

So, it's not possible.

— A Criada (2016)

Meu Deus, não é possível.

My God, this can't be happening.

— A Vida é Bela (1997)

Agradeço, Markus, mas não é possível.

Thank you, Markus, but it’s not possible.

— O Tambor (1979)

Não é possível limpar a neve de todas as estradas.

It isn't possible to clear the snow from all the roads.

Não é possível viver dessa maneira.

It’s impossible to live this way.