I had, I was [a certain age], I had; I was experiencing, I had to; I needed to
Não queriam trocar nada pelo que eu tinha.
They didn't want to trade anything for what I had.
It was the only one I had.
Ainda têm muito mais para aprender do que eu tinha.
They still have a lot more to learn than I did.
I had one, but it was stolen.
Em teoria, eu tinha, mas não achei.
In theory, I had it, but I couldn't find it.
— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)
Eu tinha muitos amigos a bordo.
I had a lot of friends on board.
Eu tinha três anos quando a minha mãe faleceu.
I was three years old when my mother passed away.
É de três anos atrás, eu tinha catorze.
It's from three years ago, I was fourteen.
— Jojo Rabbit (2019)
Eu tinha só cinco anos e deve ter sido muito duro para ela.
I was only five years old, and it must have been very hard for her.
— Psico (1960)
Eu tinha dez anos de idade quando escrevi um poema.
I was ten years old when I wrote a poem.
— PK (2014)
Eu fugi de casa quando eu tinha treze anos.
I ran away from home when I was thirteen years old.
Eu não estive em casa numa noite de sexta desde que eu tinha treze anos.
I haven't stayed home on a Friday night since I was thirteen.
Passei três meses no hospital quando eu tinha treze anos.
I spent three months in the hospital when I was thirteen years old.
Quantos dias eu tinha quando essa foto foi tirada?
How old was I when this photo was taken?
I was afraid of snakes.
Eu tinha certeza de ter ouvido algo.
I was sure I heard something.
Eu tinha uma queda por ela na época.
I had a crush on her at the time.
Quando eu tinha a idade dele, eu tinha essa mesma dificuldade.
When I was his age, I had the same difficulty.
— Tropa de Elite (2007)
Eu tinha um sorriso enorme na cara.
I had a huge smile on my face.
Eu tinha comido tanto que mal conseguia andar.
I had eaten so much that I could barely walk.
Eu tinha prometido que ia parar de fumar.
I had promised myself I would quit smoking.
Tom perguntou se eu tinha achado a carteira dele.
Tom asked if I had found his wallet.
I had written it in a notebook.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Na nave estelar, eu tinha falado com o AutoDoc.
On the spaceship, I had spoken to the AutoDoc.
Eu tinha uma promessa a cumprir.
I had a promise to keep.
Eu tinha algumas coisas a fazer.
I had a few things to do.
Eu tinha de ter sido mais forte.
I should have been stronger.