must have, must have to, must be (a certain age), must have (a state or symptom)
Mas um homem da sua idade deve ter lembranças de antes.
But a man your age must have memories from before.
— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)
E deve ter combustível bastante para chegar ao Canal.
And it must have enough fuel to reach the Canal.
— Greenland – Um Novo Começo (2026)
Portanto, deve ter trezentos mil standards disponíveis, não deve?
So, there must be three hundred thousand standards available, shouldn’t there?
Sr. Schreiber, se o senhor é tudo o que diz ser, já deve ter o que precisa.
Mr. Schreiber, if you are everything you claim to be, you should already have what you need.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Tom deve ter alguém para fazer isso por ele.
Tom must have someone to do this for him.
Ela deve ter influência suficiente sobre César, para pôr um fim ao ataque.
She must have enough influence over Caesar to put an end to the attack.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Mas deve ter um nome ou um número.
But it must have a name or a number.
— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)
O casamento não é errado, mas deve ter um propósito.
Marriage is not wrong, but it must have a purpose.
— पीकू (2015)
Quem vai à sauna não deve ter medo de vapor.
Those who go to the sauna shouldn't be afraid of steam.
Todo cordão de canções deve ter uma última conta.
Every string of songs must have a final bead.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
He must be sixty years old.
O Tom deve ter pelo menos trinta anos.
Tom must be at least thirty years old.
Acho que ela deve ter uns cinco, seis.
I think she must be about five or six.
— Cabras da Peste (2021)
Ele deve ter mais de sessenta anos.
He must be over sixty years old.
Se for verdade, então não se deve ter receio em admiti-la.
If it is true, then there should be no fear of admitting it.
— Ip Man (2008)
Não come desde ontem, deve ter fome.
He hasn't eaten since yesterday, he must be hungry.
— Um Dia Inesquecível (1977)
Deve ter algum se veio ver um psiquiatra.
There must be something to consider if you came to see a psychiatrist.
— Fala com Ela (2002)