nós conseguimos

managed, succeeded

k õ s ɨ ɡ i m u ʃ → conseguir
consegu to manage to, to succeed in + imos we conjugation (present / simple past)
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Common #3,861
managed, succeeded This form can also mean “manage” or “succeed” in the present tense; in these examples it is mainly used for the past.
PO: Finalmente conseguimos encontrar a chave.
EN: We finally managed to find the key.
Conjugation of conseguir
Indicative present
SingularPlural
First consigo conseguimos
Second consegues —
Third consegue conseguem
Indicative past
SingularPlural
First consegui conseguimos
Second conseguiste —
Third conseguiu conseguiram

Irmão, conseguimos o corpo.

Brother, we got the body.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Conseguimos, Sr. Frodo.

We did it, Mr. Frodo.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Isso é tudo que conseguimos carregar.

This is all we could carry.

— As Asas do Vento (2013)

Agora mostramos ao Alex o que conseguimos fazer, certo?

Now we'll show Alex what we've accomplished, right?

— Adeus, Lenine! (2003)

Conseguimos, porra.

We did it, damn it!

— Cães Danados (1992)

Conseguimos, Mima!

We did it, Mima!

— PERFECT BLUE (1998)

Não acho que conseguimos derrotar todos.

I don't think we managed to defeat everyone.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Ele está em todo o lado, somente não o conseguimos ver.

He is everywhere, we just can't see him.

— O Homem da Terra (2007)

Sim, é claro que conseguimos.

Yes, of course we can.

— Tampopo (1985)

E conseguimos ficar juntos.

And we managed to stay together.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Conseguimos os resultados que esperávamos.

We achieved the results we were hoping for.

Além disso, acho que conseguimos.

Besides, I think we can do it.

— Zootrópolis 2 (2025)

Teremos de calcular quanto conseguimos levar.

We’ll have to work out how much we can take.

Mohanbabu, conseguimos!

Mohanbabu, we did it!

— Swades (2004)

Foi tudo que conseguimos salvar, senhora.

That's all we could save, ma'am.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Nunca conseguimos passar de um deles.

We never managed to get past one of them.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Conseguimos?

We achieved?

— The Host - A Criatura (2006)

Infelizmente, não conseguimos expressar uma preferência.

Unfortunately, we were unable to express a preference.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Então, conseguimos.

So, we did it.

— Akira (1988)

No fim, conseguimos a informação.

In the end, we got the information.

Vamos ver se conseguimos terminar tudo hoje.

Let's see if we can finish everything today.

Conseguimos!

We achieved!

— Os Mauzões (2022)

Apesar das dificuldades, conseguimos escalar a montanha.

Despite the difficulties, we managed to climb the mountain.

Conseguimos, pai.

We did it, Dad.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Veremos o que conseguimos dele.

We'll see what we can get out of him.

— Agent Zeta (2026)

Jamais conseguimos concordar com nada.

We could never agree on anything.

— Clube de Combate (1999)

É o que conseguimos hoje.

This is what we've achieved today.

— The Running Man (2025)

Não foi fácil, mas conseguimos.

It wasn't easy, but we did it.

— O 5º Elemento (1997)

No fim, conseguimos tudo e nem tínhamos os ministros.

In the end, we got everything, and we didn't even have the ministers.

— Capitães de Abril (2000)

Nós quase conseguimos.

We almost made it.

Finalmente conseguimos convencê-la.

We finally managed to convince her.

Já conseguimos.

We managed to do it.

— A Princesa Prometida (1987)

Conseguimos pegar o vento.

We managed to catch the wind.

— O Rapaz e a Garça (2023)

De alguma forma, conseguimos atravessar o rio a nado.

Somehow, we managed to swim across the river.

Acho que conseguimos.

I think we succeeded.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Conseguimos desta vez, finalmente!

We made it this time—finally!

— As Diabólicas (1955)

Bem, conseguimos.

Well, we did it.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Espero que conseguimos fugir com isso.

I hope we can get away with this.

Conseguimos.

We achieved.

— Jojo Rabbit (2019)

Vamos ver se conseguimos cancelar a reunião.

Let's see if we can cancel the meeting.

Sempre conseguimos, não?

We always pull it off, don't we?

— Nada a Esconder (2005)

É, conseguimos.

Yes, we did it.

— F1 - O Filme (2025)

Conseguimos, Suzume.

We did it, Suzume.

— Suzume (2022)

Com a ajuda de Carlitos, conseguimos sair daquela situação difícil.

With Carlitos' help, we managed to get out of that difficult situation.

Só conseguimos ter um carro velho.

We could only afford an old car.

— As Diabólicas (1955)

Vamos ver se conseguimos abrir essa porta.

Let's see if we can open this door.

Mas conseguimos.

But we succeeded.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Conseguimos a independência!

We achieved independence!

— Assassination (2015)

Querida, conseguimos.

Darling, we did it.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Conseguimos, Pittsie!

We did it, Pittsie!

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Conseguimos, Bobby.

We did it, Bobby.

— Titanic (1997)

Algumas vezes conseguimos ouvir uma boa música.

Sometimes we manage to listen to good music.

— Os Falsificadores (2007)

Realmente conseguimos fazer aquilo.

We actually managed to do it.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Pronto, conseguimos.

Okay, we did it.

— A Noite Americana (1973)

O terreno é tão difícil, que mal conseguimos prosseguir.

The terrain is so difficult that we can barely make any progress.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Foi difícil, mas conseguimos.

It was difficult, but we managed.

— Bacurau (2019)

Conseguimos mesmo.

We did it!

— Cães Danados (1992)