nós conseguimos

we can, we manage to, we succeed in

k õ s ɨ ɡ i m u ʃ → conseguir

consegu to manage to; to succeed in (doing something) + imos we conjugation (present / simple past)

verb · first plural · present indicative Common #5,800

we can, we manage to, we succeed in First-person plural ("we") form of "conseguir"; often used to say you are able to do something or achieve something.

PO: Conseguimos terminar o trabalho a tempo.

EN: We managed to finish the work on time.

Conjugation of conseguir

conseguir

Indicative present

	Singular	Plural
First	consigo	conseguimos
Second	consegues	—
Third	consegue	conseguem

Indicative past

	Singular	Plural
First	consegui	conseguimos
Second	conseguiste	—
Third	conseguiu	conseguiram

Conseguimos a independência!

We achieved independence!

— Assassinato (2015)

Querida, conseguimos.

Darling, we did it.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É, conseguimos.

Yes, we did it.

— F1: O Filme (2025)

Conseguimos, Sr. Frodo.

We did it, Mr. Frodo.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vamos ver se conseguimos abrir essa porta.

Let's see if we can open this door.

Espero que conseguimos fugir com isso.

I hope we can get away with this.

Realmente conseguimos fazer aquilo.

We actually managed to do it.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Conseguimos, Bobby.

We did it, Bobby.

— Titanic (1997)

Nem sempre conseguimos nomear aquilo que sentimos.

We are not always able to name what we feel.

— TÁR (2022)

Jamais conseguimos concordar com nada.

We could never agree on anything.

— Clube da Luta (1999)

Só conseguimos ter um carro velho.

We could only afford an old car.

— As Diabólicas (1955)

Com a ajuda de Carlitos, conseguimos sair daquela situação difícil.

With Carlitos' help, we managed to get out of that difficult situation.

Mas conseguimos nos virar.

But we managed to get by.

— Três é Demais (1998)

Conseguimos os resultados que esperávamos.

We achieved the results we were hoping for.

Conseguimos.

We achieved.

— Jojo Rabbit (2019)

Aí, conseguimos.

And then we succeeded.

— Anaconda (2025)

E conseguimos ficar juntos.

And we managed to stay together.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Sim, é claro que conseguimos.

Yes, of course we can.

— Tampopo (1985)

Nós quase conseguimos.

We almost made it.

Conseguimos desta vez, finalmente!

We made it this time—finally!

— As Diabólicas (1955)

Não tenho certeza se conseguimos atender suas expectativas.

I'm not sure if we were able to meet your expectations.

Conseguimos, Suzume.

We did it, Suzume.

— Suzume (2022)

Vamos ver se conseguimos cancelar a reunião.

Let's see if we can cancel the meeting.

Já conseguimos.

We managed to do it.

— A Princesa Prometida (1987)

Conseguimos, Mima!

We did it, Mima!

— Perfect Blue (1998)

Além disso, acho que conseguimos.

Besides, I think we can do it.

— Zootopia 2 (2025)

Sempre conseguimos, não?

We always pull it off, don't we?

— Caché (2005)

Foi tudo que conseguimos salvar, senhora.

That's all we could save, ma'am.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Vejamos se conseguimos abrir aquela vitrine.

Let's see if we can open that shop window.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

De alguma forma, conseguimos atravessar o rio a nado.

Somehow, we managed to swim across the river.

Acho que conseguimos.

I think we succeeded.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Veremos o que conseguimos dele.

We'll see what we can get out of him.

— Agente Zeta (2026)

Mas conseguimos.

But we succeeded.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Conseguimos pegar o vento.

We managed to catch the wind.

— O Menino e a Garça (2023)

Não foi fácil, mas conseguimos.

It wasn't easy, but we did it.

— O Quinto Elemento (1997)

Conseguimos?

We achieved?

— O Hospedeiro (2006)

Agora mostramos ao Alex o que conseguimos fazer, certo?

Now we'll show Alex what we've accomplished, right?

— Adeus, Lênin! (2003)

Irmão, conseguimos o corpo.

Brother, we got the body.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Papai e eu conseguimos um emprego para Hal carregando trigo.

Dad and I got Hal a job hauling wheat.

— Férias de Amor (1955)

Foi difícil, mas conseguimos.

It was difficult, but we managed.

— Bacurau (2019)

Conseguimos mesmo.

We did it!

— Cães de Aluguel (1992)

Conseguimos, pai.

We did it, Dad.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Algumas vezes conseguimos ouvir uma boa música.

Sometimes we manage to listen to good music.

— Os Falsários (2007)

Finalmente conseguimos convencê-la.

We finally managed to convince her.

Apesar das dificuldades, conseguimos escalar a montanha.

Despite the difficulties, we managed to climb the mountain.

Mohanbabu, conseguimos!

Mohanbabu, we did it!

— Swades: We, the People (2004)

Vamos ver se conseguimos terminar tudo hoje.

Let's see if we can finish everything today.

Não acho que conseguimos derrotar todos.

I don't think we managed to defeat everyone.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ele está em todo o lado, somente não o conseguimos ver.

He is everywhere, we just can't see him.

— O Homem da Terra (2007)

Pronto, conseguimos.

Okay, we did it.

— A Noite Americana (1973)

Conseguimos, Pittsie!

We did it, Pittsie!

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

É o que conseguimos hoje.

This is what we've achieved today.

— O Sobrevivente (2025)

Nunca conseguimos passar de um deles.

We never managed to get past one of them.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

No fim, conseguimos a informação.

In the end, we got the information.

Conseguimos!

We achieved!

— Os Caras Malvados (2022)

Isso é tudo que conseguimos carregar.

This is all we could carry.

— Vidas ao Vento (2013)

Legal, conseguimos!

Great, we did it!

— Amores Brutos (2000)

Conseguimos nos afastar.

We managed to distance ourselves.

— O Castelo Animado (2004)

Conseguimos, porra.

We did it, damn it!

— Cães de Aluguel (1992)

Então, conseguimos.

So, we did it.

— Akira (1988)

Bem, conseguimos.

Well, we did it.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)