venha cá

come here

→ vir
phrase Common #3,945
come here A polite or formal command addressed to one person; it can also be used when calling an animal.
PO: Venha cá, por favor.
EN: Come here, please.

Ofelia, venha cá.

Ofelia, come here.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Você também, venha cá!

You too, come here!

— Relatos Selvagens (2014)

Venha cá ver, mãe.

Come here and take a look, Mom.

— A Vida Invisível (2019)

Guido, venha cá.

Guido, come here.

— Fellini 8½ (1963)

Simon, venha cá.

Simon, come here.

— Não (2012)

Boris, venha cá.

Boris, come here.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Venha cá, fique próxima.

Come here, stay close.

— [REC] (2007)

Venha cá.

Come here.

— Oppenheimer (2023)

Venha cá, não se comporte como uma criança.

Come here, don't behave like a child.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Pacciolo, venha cá!

Pacciolo, come here!

— As Noites de Cabíria (1957)

Venha cá, deixe-me dar um beijo.

Come here, let me give you a kiss.

— Elena (2011)

Você, venha cá.

You, come here.

— Dor e Glória (2019)

Sr. Scroggins, venha cá.

Mr. Scroggins, come here.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

E venha cá.

And come here.

— მონანიება (1987)

Venha cá, Sophia.

Come here, Sophia.

— Malcolm X (1992)

Venha cá, Potter!

Come here, Potter!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Pierre, venha cá!

Pierre, come here!

Não, Pablo, venha cá!

No, Pablo, come here!

— [REC] (2007)

Wanda, venha cá.

Wanda, come here.

— As Noites de Cabíria (1957)

Espere, espere, venha cá.

Wait, wait, come here.

— A Onda (2008)

Salvador, venha cá.

Salvador, come here.

— Dor e Glória (2019)

Peter, venha cá.

Peter, come here.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Venha cá comer bolo de chocolate!

Come and have some chocolate cake!

Venha cá, menino.

Come here, boy.

Serguei, venha cá!

Serguei, come here!

— Andrei Rublev (1966)

Venha cá, Odile!

Come here, Odile!

— A Noite Americana (1973)

Karin, venha cá.

Karin, come here.

— Campo de Sonhos (1989)

Venha cá, Sofia.

Come here, Sofia.

— O Castelo Andante (2004)

Jimmy, venha cá.

Jimmy, come here.

— Malcolm X (1992)

Cofi, venha cá.

Cofi, come here.

— Amor Cão (2000)

Chris, venha cá.

Chris, come here.

— Ventos da Liberdade (2006)

Venha cá agora mesmo.

Come here right now.

Venha cá e junte-se a nós.

Come here and join us.

Venha cá, sente-se aqui.

Come here, sit down here.

— Gangster Americano (2007)

Geraldo, venha cá.

Geraldo, come here.

— Central do Brasil (1998)

Venha cá, venha conhecer um pretendente seu.

Come here, come meet one of your suitors.

— O Auto da Compadecida (2000)

Meu Deus, venha cá, comigo.

My God, come here with me.

— Elena (2011)

Venha cá, passarinho.

Come here, little bird.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Venha cá, meu amigo.

Come here, my friend.

Venha cá e ajude-me.

Come here and help me.

Salva, venha cá!

Salva, come here!

— Dor e Glória (2019)

Venha cá, porquinho.

Come here, little pig.

— Léon, o Profissional (1994)

Venha cá, cachorrinho.

Come here, little dog.

Venha cá que eu tenho presente.

Come here, I have a present for you.

— Paraíso Perdido (2018)

Venha cá, pegue a minha arma.

Come here, take my gun.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Venha cá, cãozinho.

Come here, puppy.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vera, venha cá.

Vera, come here.

— Служебный роман (1977)

Venha cá!

Come here!

— Oppenheimer (2023)

Alphonse, venha cá.

Alphonse, come here.

— A Noite Americana (1973)

Zinka, venha cá.

Zinka, come here.

— Брат (1997)

Escute, venha cá.

Listen, come here.

— Cinema Paraíso (1988)

Com calma, venha cá.

Take it easy, come here.

— Voltar (2006)

Venha cá, Cofi!

Come here, Cofi!

— Amor Cão (2000)

Ei, venha cá.

Hey, come here.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Venha cá um momento, por favor, senhora.

Come here a moment, please, ma'am.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Venha cá, "Pequeno Bambu"!

Come here, "Little Bamboo"!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Venha cá, John.

Come here, John.