espere até

wait until

→ esperar
phrase Common #5,432
wait until Used to tell someone to wait for something to happen. It can be followed by que and a subjunctive verb, or directly by an infinitive.
PO: Espere até o autocarro chegar.
EN: Wait until the bus arrives.

Espere até ele subir a bordo.

Wait until he gets on board.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Espere até eu sair.

Wait until I leave.

— A mão de Deus (2021)

Espere até que eu me sente.

Wait until I sit down.

Espere até eu entregar.

Wait until I deliver it.

— A Idade das Sombras (2016)

Espere até contarmos ao diretor.

Wait until we tell the director.

— Piquenique (1955)

Espere até a Carol-Anne chegar.

Wait until Carol-Anne arrives.

— O Amor Acontece (2003)

Espere até eu me sentar.

Wait until I sit down.

Espere até ver a minha.

Wait until you see mine.

— Piquenique (1955)

Espere até que a chuva pare.

Wait until the rain stops.

Peça ao Tom que espere até eu chegar.

Ask Tom to wait until I arrive.

Espere até a luz mudar para o verde.

Wait until the light changes to green.

Espere até que ele volte.

Wait until he returns.

— Um Profeta (2009)

Espere até que a chaleira comece a assobiar.

Wait until the kettle starts whistling.

Espere até ver isso.

Wait until you see this.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Espere até parar a chuva.

Wait until the rain stops.

Espere até que eu retorne.

Wait until I return.

Espere até que eu chame.

Wait until I call.