espere até

wait until

→ esperar

phrase Common #6,821

wait until Used to tell someone to wait for a specific time or event. Often followed by a clause with que.

PO: Espere até eu terminar.

EN: Wait until I finish.

Espere até a luz mudar para o verde.

Wait until the light changes to green.

Espere até eu te pegar.

Wait until I get you.

— O Caçador (2008)

Espere até eu entregar.

Wait until I deliver it.

— A Era da Escuridão (2016)

Espere até ver seus vestidos, Cathy.

Wait until you see her dresses, Cathy.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Espere até chegar em casa.

Wait until you get home.

— Amarcord (1973)

Espere até o seu pai chegar em casa.

Wait until your father gets home.

Espere até meu pai saber disso.

Wait until my dad hears about this.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Espere até eu me sentar.

Wait until I sit down.

Espere até contarmos ao diretor.

Wait until we tell the director.

— Férias de Amor (1955)

Espere até parar a chuva.

Wait until the rain stops.

Espere até ver a minha.

Wait until you see mine.

— Férias de Amor (1955)

Espere até a Carol-Anne chegar.

Wait until Carol-Anne arrives.

— Simplesmente Amor (2003)

Espere até eu sair.

Wait until I leave.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Peça ao Tom que espere até eu chegar.

Ask Tom to wait until I arrive.

Espere até ele subir a bordo.

Wait until he gets on board.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Espere até ver isso.

Wait until you see this.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)