ele veio

came, came from, to come around

v ɐ j u → vir
verb · 3rd-person singular, past tense Very common #683
came Past tense of “vir”, for moving towards the speaker or a place being referred to.
PO: O João veio cá ontem.
EN: João came here yesterday.
Conjugation of vir
vir
Indicative past
SingularPlural
First vim viemos
Second vieste —
Third veio vieram

Por que veio perturbar a família?

Why did you come to disturb the family?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Tom veio ontem para vê-lo.

Tom came to see him yesterday.

Tom veio para a escola embora estivesse doente.

Tom came to school even though he was sick.

Quem o Tom veio ver?

Who did Tom come to see?

Quando veio para a América?

When did he come to America?

— Running on Empty (1988)

Veio de novo?

Did you come again?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Quem veio para levar-me embora?

Who came to take me away?

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Para que veio?

What did he come for?

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Acho que veio porque não confiou em mim.

I think he came because he didn't trust me.

— Fala com Ela (2002)

Quem veio pegar?

Who came to pick it up?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Hoje veio um espectador muito íntimo.

Today, a very close friend and spectator came.

— Dor e Glória (2019)

Já veio até aqui, fique até o final.

You've come this far, stay until the end.

— 곡성 (2016)

Veio até aqui só para me ver?

Did you come all this way just to see me?

— O Conformista (1971)

Diga a ela que tudo saiu bem, e que toda a vila veio.

Tell her that everything went well, and that the whole village came.

— Voltar (2006)

O diabo veio atrás de mim muitas vezes.

The devil came after me many times.

— Pecadores (2025)

Por que veio vestido assim?

Why did he come dressed like that?

— Laurence para Sempre (2012)

A mulher que ligou ontem já veio.

The woman who called yesterday has already arrived.

Veio alguém durante a minha ausência?

Did anyone come during my absence?

Ele disse que viria e veio.

He said he would come, and he did.

Veio sem nome.

It came without a name.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Vamos aplaudir o motorista, que veio de tão longe!

Let's applaud the driver, who came from so far away!

— O Motorista De Táxi (2017)

Tom veio.

Tom came.

Vinz, vem só ver quem veio fazer uma visita.

Vinz, come and see who's come for a visit.

— O Ódio (1995)

O rei veio.

The king has arrived.

Por que veio você até aqui, então?

So why did you come all the way here?

— O Leopardo (1963)

Ela dá-lhe o que veio buscar depois do concerto.

She gives him what he came for after the concert.

— O 5º Elemento (1997)

Desta vez veio mesmo para a matar.

This time he really came to kill her.

— A Princesa Mononoke (1997)

Alicia, veja quem veio.

Alicia, look who's here.

— Fala com Ela (2002)

Ninguém veio.

Nobody came.

Uma princesa veio em pessoa a ele.

A princess came to him in person.

Não foi por isso que veio?

Isn't that why you came?

— O Orfanato (2007)

Veio ao homem certo.

You came to the right man.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Veio alguém por aqui?

Did anyone come by here?

— O Tambor (1979)

Mas o nosso inimigo veio primeiro.

But our enemy came first.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Muita gente veio, apesar do tempo.

Many people came, despite the weather.

— The Wrecking Crew (2026)

Veio com defeito.

It arrived defective.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

O tio Minky veio?

Did Uncle Minky come?

— Queen (2014)

O doutor veio?

Did the doctor come?

— Esposas e Concubinas (1991)

Então veio do Canadá.

Then it came from Canada.

— Mulholland Drive (2001)

Veio sozinho?

Did he come alone?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Veio dar um concerto, quando se foi embora esqueceu-se dele.

They came to perform a concert, and when they left, they forgot about it.

— Кин-дза-дза! (1986)

Ponyo veio de muito longe?

Did Ponyo come from very far away?

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Estava com medo de não conseguir e o David veio à frente para receber o passe.

I was afraid I wouldn’t make it, so David came forward to receive the pass.

— O 5º Elemento (1997)

Ainda bem que veio!

I'm so glad you came!

— Solaris (1972)

Para minha surpresa, a criança veio desde Yokohama até aqui sozinha.

To my surprise, the child came all the way here from Yokohama on her own.

O Carlitos veio falar comigo.

Carlitos came to talk to me.

— A Sociedade da Neve (2023)

Apenas volte pelo caminho que veio e ficará bem!

Just go back the way you came and you'll be fine!

— A Viagem de Chihiro (2001)

O que veio fazer?

What did you come here to do?

— The Wrecking Crew (2026)

Nobendu disse que o irmão veio para acertar o negócio da casa.

Nobendu said that his brother came to settle the house deal.

— पीकू (2015)

Foi você que veio falar comigo.

You were the one who came up to me.

— O Pagador de Promessas (1962)

Sim, ela veio pegar umas caixas.

Yes, she came to pick up some boxes.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Eu sou o anjo que veio impedir essa desgraça.

I’m the angel who came to stop this disaster.

— O Palhaço (2011)

Tom veio esta manhã.

Tom came this morning.

Veio falar com a Judith que vai processar o patrão.

They came to tell Judith they're going to sue their boss.

— O Cheiro do Ralo (2006)

E veio para cá em que ano?

And in what year did you come here?

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Mas um idiota veio e estragou tudo.

But some idiot came along and ruined everything.

— Eu Vi o Diabo (2010)

A Mary veio com os amigos dela.

Mary came with her friends.

Com que propósito veio aos EUA?

What was the purpose of your visit to the USA?

— Брат 2 (2000)

Quem veio?

Who came?

— दिल से.. (1998)

O circo veio para a cidade.

The circus came to town.

Veio ganhar uns trocados?

Did you come to earn some extra cash?

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Veio perguntando pela Lola.

He came asking about Lola.

— Pagos a Dobrar (1944)

Estou com um convidado que veio de Seul, um rapaz.

I have a guest with me who came from Seoul—a young man.

— Sol Secreto (2007)

Tom veio para cá em um táxi.

Tom came here in a taxi.

O menino que veio connosco?

The boy who came with us?

— A Vida Invisível (2019)

Que bom que veio!

I'm so glad you came!

— Primata (2026)

Eu só percebi isso quando Vossa Majestade veio.

I only realized this when Your Majesty came.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

O inimigo veio ao nosso país.

The enemy has come to our country.

O Leitor Sénior Pavelson veio comigo.

Senior Reader Pavelson came with me.

Tom veio ajudar.

Tom came to help.

O senhor Smith veio.

Mr. Smith came.

O que veio dizer?

What did you come to say?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Nós esperamos por muito tempo mas o Tom nunca veio.

We waited for a long time, but Tom never came.

Então foi por isso que só me veio ver agora.

So that's why you only came to see me now.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Veio lá de longe até aqui?

Did you come all the way here from far away?

— O Motorista De Táxi (2017)

Veio lá de fora?

Did it come from abroad?

— Primata (2026)

Mark passou primeiro e Tom veio depois.

Mark went first, and Tom came after.

O médico veio às quatro em ponto.

The doctor arrived at exactly four o’clock.

E até a televisão já cá veio.

Even the TV crew has been here already.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Foi quando o seu avô veio.

That's when your grandfather came.

— Memórias de Marnie (2014)

Gritei por ajuda, mas ninguém veio.

I yelled for help, but no one came.

Por que veio ao meu apartamento?

Why did you come to my apartment?

— O Maquinista (2004)

O Tom veio com os amigos dele.

Tom came with his friends.

Tom veio com quem?

Who did Tom come with?

O que veio pedir?

What did you come here to ask for?

— Pinóquio (2019)

Embora tivesse abandonado os estudos, Tom veio a ser muito bem sucedido na vida.

Although he had dropped out of school, Tom went on to be very successful in life.

Por fim, Lena Martassyb, a mulher do Antonio, veio à minha mesa.

Finally, Lena Martassyb, Antonio’s wife, came to my table.

A Greice ainda não veio.

Greice still hasn’t come.

Até que uma mulher veio procurá-la.

Until a woman came looking for her.

— Swades (2004)

Você veio para me salvar?

Did you come to save me?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Veio ver?

Did you come to see?

— Andrei Rublev (1966)

O Grilo também veio.

Grilo came too.

— Pinóquio (2019)

Mas Elijah Muhammad veio para te mostrar a luz.

But Elijah Muhammad came to show you the light.

— Malcolm X (1992)

Veio por vontade própria?

Did you come of your own free will?

— A Plataforma (2019)

O seu pai já veio?

Has your father arrived yet?

Tom ainda não veio?

Hasn't Tom come yet?

Tom veio ao hospital comigo.

Tom came to the hospital with me.

O Tom veio da Austrália.

Tom came from Australia.

Você veio para deixá-la, certo?

You came to drop her off, right?

— Dangal (2016)

Ninguém veio comigo.

Nobody came with me.

E você veio fazer o que aqui?

And what did you come here to do?

— Estômago (2008)

Veio alguma chamada da Índia, de Jaggu para mim?

Did any calls come from India, from Jaggu to me?

— PK (2014)

Deve ter algum se veio ver um psiquiatra.

There must be something to consider if you came to see a psychiatrist.

— Fala com Ela (2002)

Tom esperou, mas ninguém veio.

Tom waited, but no one came.

Veio de lá de baixo.

It came from down below.

— Delicatessen (1991)

Tom veio à nossa casa várias vezes no verão passado.

Tom came to our house several times last summer.

Veio conhecer a cidade.

He came to see the city.

— Sedução, Conspiração (2007)

«A última nave estelar veio há vinte anos», respondeu Chiang.

“The last starship came twenty years ago,” Chiang replied.

Ele nunca veio.

He never came.

— Oh Boy (2012)

Isso veio para mim.

This came to me.

Que bom que veio.

I'm so glad you came.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

O duque veio?

Did the duke come?

— Moulin Rouge! (2001)

A comida veio por conta própria.

The food came on its own.

— PK (2014)

A Lida nunca me disse por que veio à Espanha.

Lida never told me why she came to Spain.

A senhora, então, veio fazer uma visita?

So, you’ve come for a visit, then?

— Central do Brasil (1998)

Tom veio de carro.

Tom came by car.

Fora ele, ninguém mais veio à festa.

Apart from him, nobody else came to the party.

Kayo veio hoje.

Kayo came today.

— As Asas do Vento (2013)

A gente faz o que veio fazer.

We do what we came here to do.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tom veio buscar Mary.

Tom came to get Mary.

A polícia veio ao meu escritório.

The police came to my office.

— O Tempo Contigo (2019)

O Marquês veio buscá-la anteontem.

The Marquis came to pick her up the day before yesterday.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Tom veio sozinho.

Tom came alone.

Sabe como este relógio veio parar nas minhas mãos?

Do you know how this watch ended up in my hands?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Tom veio por uma porta secreta na parede.

Tom came through a secret door in the wall.

Veio com ela.

He came with her.

— The Running Man (2025)

Alguém veio?

Did anyone come?

Fadil veio com bagagem.

Fadil came with luggage.

Tom veio?

Did Tom come?

Já veio aquilo?

Has that thing arrived yet?

— O Pátio das Cantigas (1942)

O senhor veio de avião para cá, certo?

You flew here, right?

— Uma Questão de Honra (1992)

O Sami veio para verificar o cão da Layla.

Sami came to check on Layla’s dog.

Alguém veio.

Someone came.

Sonny veio fazer o teste.

Sonny came to take the test.

— F1 - O Filme (2025)

Veio ao meu escritório.

He came to my office.

— Durante la tormenta (2018)

Veio várias vezes aqui hoje.

They came here several times today.

— O Pagador de Promessas (1962)

Na verdade, ela deixou dois filhos quando veio do Paquistão.

In fact, she left behind two children when she came from Pakistan.

— Amor de Improviso (2017)

O pai dele veio com a sua fiança.

His father came with his bail.

Veio jogar ou não?

Did you come to play or not?

— Campo de Sonhos (1989)

Veio visitar quem?

Who did you come to visit?

— Брат 2 (2000)

Nenhum aluno veio à aula ontem.

No students came to class yesterday.

Você veio de muito longe.

You came from very far away.

— Um Profeta (2009)

Dan nem mesmo veio para a festa.

Dan didn't even come to the party.

O que a milícia veio fazer?

What did the militia come to do?

— Adeus, Rapazes (1987)

Alguém veio encontrá-la aqui?

Did someone come here to find her?

— Psico (1960)

Veio um homem ver o restaurante?

Did a man come to see the restaurant?

— Voltar (2006)

Chefe, o senhor Nakamura do MNE veio vê-lo.

Chief, Mr. Nakamura from the Ministry of Foreign Affairs came to see you.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Tom veio até mim.

Tom came over to me.

Posso saber por que não veio antes?

May I ask why you didn’t come earlier?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Veio passear?

Did you come for a walk?

— Tropa de Elite (2007)

Você também veio de barco.

Did you come by boat too?

— Não Dês Bronca (1989)

Veio no meio da noite, para me dizer isso?

He came in the middle of the night to tell me this?

— Solaris (1972)

Veio sozinha.

She came alone.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Veio sozinho hoje?

Did you come alone today?

Seo-rae veio hoje.

Seo-rae came today.

— Decisão de Partir (2022)

Em Cherbourg, uma mulher chamada Margaret Brown veio a bordo.

In Cherbourg, a woman named Margaret Brown came aboard.

— Titanic (1997)

Aquele inglês veio ao Brasil para estudar capoeira.

That Englishman came to Brazil to study capoeira.

Tom veio muito cedo.

Tom came too early.

Quando o Tom veio à cidade?

When did Tom come to town?

O aluno veio de Londres.

The student came from London.

Se veio procurar a Julie, ela já vem.

If you came looking for Julie, she’s on her way.

— A Noite Americana (1973)

Veio por causa disto?

Did you come because of this?

— O Castelo no Céu (1986)

O sacerdote veio aprender engenharia.

The priest came to learn engineering.

— 3 Idiots (2009)

A Sra. Margarida veio à fonte, mas não veio sozinha!

Mrs. Margarida came to the fountain, but she didn’t come alone!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Tom ainda não veio.

Tom hasn't come yet.

Ninguém veio trabalhar hoje.

Nobody came to work today.

Então veio ao meu escritório, certo?

So you came to my office, right?

— Служебный роман (1977)

O médico veio ontem.

The doctor came yesterday.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Veio para a festa de aniversário no farol?

Did you come for the birthday party at the lighthouse?

— A Canção do Mar (2014)

Veio com a bomba.

It came with the bombshell.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Tom veio da Austrália.

Tom came from Australia.

Veio cobrir o festival?

Did you come to cover the festival?

— दिल से.. (1998)

Sei por que veio.

I know why you came.

— Assassinato às Cegas (2018)

Olha quem veio à janela.

Look who came to the window.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Veio nessa mesma noite ao meu hotel.

He came to my hotel that very same night.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O Tom veio cedo.

Tom arrived early.

Que hora Tom veio para casa?

What time did Tom come home?

É por isso que veio, não é?

That's why you came, isn't it?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

E veio com um homenzinho fofo de bigode.

And it came with a cute little mustached man.

— Wicked (2024)

Veio acertar a dívida?

Did you come to settle the debt?

— Carandiru (2003)

Tom veio, apesar da chuva.

Tom came, despite the rain.

Quando Xueyou veio ver a professora Lin, chovia lá fora.

When Xueyou came to see Professor Lin, it was raining outside.

Parece que a Veronika não entende como veio parar nesta situação.

It seems that Veronika doesn’t understand how she ended up in this situation.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Quanto tempo tem que Pamela veio morar mais tu?

How long has Pamela been living with you?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quando você veio?

When did you arrive?

Então, veio até aqui em busca de informações.

So, he came here looking for information.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Infelizmente, veio na hora errada.

Unfortunately, it came at the wrong time.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ela percebeu que o pedido veio errado.

She realized the order was wrong.

Veio na carta.

It came in the letter.

— Nada a Esconder (2005)

O Tom veio.

Tom came.

O presente veio embrulhado num papel dourado lindo.

The gift came wrapped in beautiful gold paper.

Tom veio às seis em ponto.

Tom arrived at six o'clock sharp.

Tom veio para dentro.

Tom came inside.

E veio diretamente para aqui?

And did you come directly here?

— A Arca Russa (2002)

Tom veio da loja sem nada.

Tom came from the store with nothing.

A minha amiga veio à biblioteca estudar.

My friend came to the library to study.

Eles sabem que veio descobrir o espião.

They know he came to uncover the spy.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

E por que veio?

And why did you come?

— Oppenheimer (2023)

O meu irmão veio.

My brother came.

— Primata (2026)

Veio mesmo sozinha?

Did you really come alone?

— Assassination (2015)

verb · 3rd-person singular, past tense Common #6,489
came from Used to say where something originated or what its source was.
PO: A ideia veio de um livro que li.
EN: The idea came from a book I read.
Conjugation of vir
vir
Indicative past
SingularPlural
First vim viemos
Second vieste —
Third veio vieram

Camarada Capitão, ele disse que veio do outro lado do rio.

Comrade Captain, he said he came from the other side of the river.

— A Infância de Ivan (1962)

Fomos caçar um grupo de orcs que veio do sul.

We went hunting for a group of orcs that came from the south.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

E não é enxofre e nem veio de pedra nenhuma.

And it's not sulfur, nor did it come from any kind of rock.

— Shrek (2001)

De onde esse veio?

Where did this come from?

Veio da selva?

Did you come from the jungle?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

A voz veio do ar vazio.

The voice came from thin air.

Veio de que planeta?

What planet did it come from?

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

O sucesso dele veio de longos anos de perseverança.

His success came from many years of perseverance.

Veio da agência?

Did it come from the agency?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Um ruído veio do andar de cima, onde ninguém deveria estar.

A noise came from upstairs, where no one was supposed to be.

Tom veio de uma cidadezinha muito pequena.

Tom came from a very small town.

Aposto que veio de uma dessas grandes cidades do leste.

I bet it came from one of those big cities in the east.

— Aconteceu no Oeste (1968)

O meu pai veio de uma estrela.

My father came from a star.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Há mais de onde essa veio.

There's more where that came from.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você veio da Suécia.

You came from Sweden.

Acho que veio daqui.

I think it came from here.

— Akira (1988)

A multa veio por uma infração idiota.

The fine was for a stupid infraction.

Isso veio do Tom.

This came from Tom.

De onde é que veio isso tudo?

Where did all this come from?

— Брат 2 (2000)

O peixe desta manhã veio do Northstar ou do Rower’s Folly.

Did this morning’s fish come from the Northstar or Rower’s Folly?

Veio de Paris, da coleção Crozat.

It came from Paris, from the Crozat collection.

— A Arca Russa (2002)

É lá de onde o senhor veio, à direita.

That's where you came from, to the right.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O som veio daquela direção.

The sound came from that direction.

Porque veio deles.

Because it came from them.

— Raw (2017)

Veio da cidade?

Did he come from the city?

— Voltar (2006)

O apelido veio da cor da pele deles.

Their nickname came from the color of their skin.

— Carandiru (2003)

Espere, de onde veio isso?

Wait, where did that come from?

— Shrek (2001)

Isso veio do espírito do rio?

Did this come from the spirit of the river?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Isso veio do Tom?

Did this come from Tom?

Veio da Birmânia, não é?

It came from Burma, didn't it?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Veio das pedras.

It came from the stones.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Essa moda veio de Paris.

This fashion trend originated in Paris.

Veio de algum funeral?

Did it come from a funeral?

— Akira (1988)

O budismo veio da Índia.

Buddhism originated in India.

verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #8,094
to come around Used when a time or event arrives.
PO: Quando veio a hora de sair, já estávamos prontos.
EN: When it was time to leave, we were already ready.
Conjugation of vir
vir
Indicative past
SingularPlural
First vim viemos
Second vieste —
Third veio vieram

Coisa estúpida, mas veio-me agora à memória.

Silly thing, but it just came back to me.

— Nada a Esconder (2005)

Mas aí veio a segunda parte do plano.

But then came the second part of the plan.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

A confissão dela veio como uma surpresa.

Her confession came as a surprise.

Antes do outono, veio o verão.

Before autumn came summer.

Essa ajuda veio na hora certa, não sei o que faria sem ela.

This help came at the right time, I don't know what I would have done without it.

Essa notícia veio em boa hora.

This news came at just the right time.

— A Vida Invisível (2019)

O negócio da droga veio depois.

The drug business came later.

— Cabras da Peste (2021)

Então veio o momento quando as abelhas se afogaram.

Then came the moment when the bees drowned.

— As Asas do Desejo (1987)

É que alguém me veio à cabeça.

Someone just came to mind.

— Parasitas (2019)

Assim que desliguei o telefone, veio outra chamada.

As soon as I hung up the phone, another call came in.

A lua veio por de trás da nuvem.

The moon came from behind the cloud.

Veio mesmo a calhar.

It came in handy.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Uma boa ideia veio-me à cabeça.

A good idea came to my mind.

Veio na hora errada, no dia errado.

It came at the wrong time, on the wrong day.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

A notícia veio de repente.

The news came suddenly.

Depois do raio, veio o trovão.

After the lightning, came the thunder.

O primeiro serviço veio sem aviso.

The first course came without warning.

— Despedidas (2008)

A noite veio.

The night came.

Veio a Primeira Guerra Mundial.

Then came the First World War.

— O Tambor (1979)

Primeiro veio a chuva, depois o arco-íris.

First came the rain, then the rainbow.

Apenas me veio na hora.

I just thought of it on the spot.

— Ratatui (2007)

O dia veio e eu contei tudo a ele.

The day came, and I told him everything.

— Mother Night (1996)

Como foi que essa ideia insana lhe veio à mente?

How did this insane idea come to your mind?

A ajuda dela veio no momento exato.

Her help came at just the right time.

Esse pensamento veio à minha mente.

This thought came to my mind.

— Em Chamas (2018)

Quando veio-me à cabeça o que fizera, senti-me um assassino.

When I came to mind what I had done, I felt like a murderer.

Veio abaixo do normal.

It came in below normal.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Veio uma tempestade muito forte e arrastou tudo pela frente.

A very strong storm came and swept everything away in its path.

Sounds similar to