eu venho

I come; I’m coming, I come from

v ɐ j ɲ u → vir
verb · 1st-person singular, present tense Common #4,045
I come; I’m coming Used for movement towards the speaker or another reference point.
PO: Venho para casa agora.
EN: I’m coming home now.
Conjugation of vir
Indicative present
SingularPlural
First venho —
Second vens —
Third vem vêm
vir

Qualquer coisa venho aqui e dou notícia.

If anything comes up, I’ll come here and let you know.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Venho saber por que senhor não apareceu em casa esta noite.

I've come to find out why you didn't come home tonight, sir.

— O Pagador de Promessas (1962)

Venho já.

I'll be right back.

Venho amanhã e termino.

I'll come tomorrow and finish.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Venho buscar a maleta.

I'm here to pick up the briefcase.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Venho dar uma ajuda.

I'm here to lend a hand.

— As Bodas de Deus (1999)

Vou terminar um trabalho e já venho.

I'm going to finish some work, and I'll be right back.

— მონანიება (1987)

Eu não venho muito aqui.

I don't come here very often.

— Des vents contraires (2011)

Venho pedir desculpas pelo programa de TV.

I'm writing to apologize for the TV program.

— Voltar (2006)

Venho muito com Sonia aqui, como nos velhos tempos.

I come here with Sonia a lot, just like in the old days.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Venho bem cedo.

I come very early.

— Ele está de Volta (2015)

Venho falar com a Lucille.

I've come to speak with Lucille.

— Três Cores: Azul (1993)

Venho aqui pelo menos três vezes por semana.

I come here at least three times a week.

Eu não venho aqui há muito tempo.

I haven't been here in a long time.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Venho há mais de cinquenta anos.

I've been coming here for over fifty years.

— Despedidas (2008)

Eu não venho aqui tanto quanto vinha antes.

I don't come here as often as I used to.

Amanhã venho buscá-lo.

I'll come pick him up tomorrow.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

É a primeira vez que venho a um aquário.

This is my first time visiting an aquarium.

Venho muito a Boston.

I come to Boston often.

É a primeira vez que venho ao Cairo.

This is my first time in Cairo.

Não, é a primeira vez que venho aqui.

No, this is my first time here.

— Manon das Nascentes (1986)

É a primeira vez que eu venho a Paris.

It’s my first time coming to Paris.

Que bonito, é a primeira vez que eu venho.

How beautiful, it's my first time here.

— O Teu Nome (2016)

Venho sexta-feira.

I'll come on Friday.

Quando venho a Roma eu moro ali.

When I come to Rome, I stay there.

— A Grande Beleza (2013)

Só venho por obrigação.

I only come because I have to.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu gostou muito das montanhas aqui de roda, venho muito para as férias.

I really like the mountains around here, I come here often for vacation.

Já faz algum tempo, então só quero descansar quando venho aqui.

It’s been a while, so I just want to rest when I come here.

— Broker - Intermediários (2022)

Não venho muito aqui.

I don't come here very often.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Vou num pé e venho no outro.

I'll be back in a flash.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Sempre que me sinto frustrado, venho aqui pescar à noite.

Whenever I feel frustrated, I come here to fish at night.

— A Idade das Sombras (2016)

Já venho.

I'll be right back.

— A Princesa Prometida (1987)

Venho em missão de paz.

I come in peace.

— Capitães de Abril (2000)

Venho ver a Liz.

I'm here to see Liz.

— Paris, je t'aime (2006)

Venho pedir a sua bênção para o negócio que vamos começar.

I’ve come to ask for your blessing on the business we’re about to start.

— O Som ao Redor (2012)

Venho com notícias, nesta hora, e com conselhos.

I come with news, at this hour, and with advice.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Sente-se, por favor, já venho.

Please sit down; I’ll be right back.

— Бриллиантовая рука (1969)

Eu sempre venho aqui.

I always come here.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Depois, venho buscar.

I'll come back to pick it up later.

— Malcolm X (1992)

Seria melhor o senhor dizer que há muito tempo que eu não venho à missa!

You’d better say that I haven’t been to Mass in a long time!

— O Auto da Compadecida (2000)

Venho em missão.

I'm here on a mission.

— O 5º Elemento (1997)

Venho ajudar, Bocha.

I'm here to help, Bocce.

— Relatos Selvagens (2014)

Venho aqui todos os dias.

I come here every day.

Venho em nome de alguém que eu amo.

I come on behalf of someone I love.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Alberto, venho negociar.

Alberto, I've come to negotiate.

— Dor e Glória (2019)

Venho trabalhar e parece o Planeta dos Macacos.

I come to work and it looks like Planet of the Apes.

— Não Dês Bronca (1989)

Obrigado, depois venho buscar o resto.

Thanks, I'll come back later to pick up the rest.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

É a primeira vez que eu venho.

This is my first time here.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Não sabes que já venho aqui várias vezes?

Don't you know I've been here several times already?

— Vale Abraão (1993)

Venho em nome da família para agradecer aos Kurokawas.

I come on behalf of the family to thank the Kurokawas.

— As Asas do Vento (2013)

Eu não venho muito ao centro.

I don't come downtown very often.

— Laurence para Sempre (2012)

Não, venho buscá-lo.

No, I'm coming to get it.

— Running on Empty (1988)

Venho em nome do meu chefe.

I'm here on behalf of my boss.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Venho em paz.

I come in peace.

Venho nos fins de semana.

I come on weekends.

— Tese (1996)

verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #15,811
I come from Use **vir de** to say where someone is from or originates.
PO: Venho de Lisboa, mas moro no Porto.
EN: I’m from Lisbon, but I live in Porto.
Conjugation of vir
Indicative present
SingularPlural
First venho —
Second vens —
Third vem vêm
vir

Venho do escritório do Norton.

I’m coming from Norton’s office.

— Pagos a Dobrar (1944)

Venho de Dhaulpur.

I come from Dhaulpur.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Venho de Shikoku.

I come from Shikoku.

Venho da Itália e falo italiano.

I come from Italy and I speak Italian.

Venho da Inglaterra.

I come from England.

Venho do futuro.

I come from the future.

Venho da cidade de Kharkov.

I come from the city of Kharkov.

— O Espelho (1975)

Venho da Espanha.

I come from Spain.

Venho do aeroporto Gimpo.

I'm coming from Gimpo Airport.

— O Motorista De Táxi (2017)

Venho de um mundo muito diferente e não vou ficar aqui muito tempo.

I come from a very different world and I won't be here for very long.

— Loucura em Veneza (1955)

Venho da Colômbia.

I come from Colombia.

Venho da Austrália.

I come from Australia.

Sim, venho de Sapporo.

Yes, I come from Sapporo.

Venho de Tóquio, Japão.

I come from Tokyo, Japan.

Sounds similar to