o fogo

fire

→ o
phrase Common #2,215
fire Can refer to flames or a fire used for cooking or warmth.
PO: O fogo ainda está aceso.
EN: The fire is still burning.

Esta deve ser o fogo.

This must be the fire.

— O 5º Elemento (1997)

Não comece o fogo agora.

Don't start the fire now.

— O Espírito da Colmeia (1973)

O fogo é perigoso.

Fire is dangerous.

Fazemos o fogo com lenha.

We make the fire with firewood.

O fogo queima.

Fire burns.

O fogo negro não vai ajudá-lo em nada, chama de Udûn!

Black fire will not help you at all, flame of Udûn!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O fogo começou na cozinha.

The fire started in the kitchen.

Os bombeiros apagaram o fogo rapidamente.

The firefighters extinguished the fire quickly.

Vocês viram o fogo?

Did you see the fire?

Passe o fogo.

Pass the fire.

— Malcolm X (1992)

O fogo!

Fire!

— A Princesa Mononoke (1997)

Como o fogo pode destruir a pedra?

How can fire destroy stone?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O homem é o único animal que pode usar o fogo.

Man is the only animal that can use fire.

Nunca vão parar o fogo agora.

They’re never going to put out the fire now.

— As Asas do Vento (2013)

O fogo falou!

The fire has spoken!

— O Castelo Andante (2004)

Um segredo que agora somente o fogo pode revelar.

A secret that only fire can now reveal.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Preciso arrumar o fogo e a lenha está gelada.

I need to get the fire going, but the firewood is cold.

— Andrei Rublev (1966)

O fogo era tão intenso que os bombeiros não conseguiram entrar na casa.

The fire was so intense that the firefighters couldn't enter the house.

Kamaji já acendeu o fogo?

Has Kamaji lit the fire yet?

— A Viagem de Chihiro (2001)

O vento ateou o fogo.

The wind started the fire.

Tom apagou o fogo com um cobertor.

Tom put out the fire with a blanket.

Por que nos ameaçou com o fogo dos céus?

Why did you threaten us with fire from the heavens?

— Andrei Rublev (1966)

Olha o fogo!

Look at the fire!

A coisa mais forte do mundo é a água, porque apaga o fogo!

The most powerful thing in the world is water, because it puts out fire!

— O Palhaço (2011)

Agora, aumente o gás, ou não vamos conseguir ver o fogo.

Now, turn up the gas, or we won't be able to see the fire.

— A Noite Americana (1973)

O ser humano é o único animal que utiliza o fogo.

Humans are the only animals that use fire.

Pelo Homo erectus descobrir o fogo.

Homo erectus discovered fire.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

O fogo não atingiu Ueno.

The fire did not reach Ueno.

— As Asas do Vento (2013)

O fogo foi apagado.

The fire was put out.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

O fogo arde.

The fire burns.

— O 5º Elemento (1997)

O homem é o único animal que usa o fogo.

Man is the only animal that uses fire.

Onde estava o Tomás quando o fogo começou?

Where was Tomás when the fire started?

O homem é o único animal que consegue usar o fogo.

Man is the only animal that can use fire.

Por que conter o fogo?

Why contain the fire?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Sei que mereço toda humilhação e miséria nesta vida, e o fogo eterno do inferno.

I know I deserve all the humiliation and misery in this life, and the eternal fires of hell.

— A Bruxa (2016)

Mas não podemos usar o fogo quando o Mestre não está.

But we cannot use fire when the Master is not here.

— O Castelo Andante (2004)

O fogo foi logo avistado.

The fire was spotted soon after.

Acenda o fogo no quarto de Tancredi.

Light the fire in Tancredi's room.

— O Leopardo (1963)

Ele andou descalço sobre o fogo.

He walked barefoot through the fire.

O fogo está quente.

The fire is hot.

Eles são como a água e o fogo.

They are like water and fire.

Era o fogo de um dragão do Norte.

It was the fire of a dragon from the North.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

O fogo sempre é perigoso.

Fire is always dangerous.

Muito bem acendam o fogo.

Alright, light the fire.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Apagaram o fogo?

Did they put out the fire?

Tom apagou o fogo.

Tom put out the fire.

Apaguei o fogo.

I put out the fire.

Você viu o fogo?

Did you see the fire?

Bombeiros franceses, façam o vosso trabalho, apaguem o fogo.

French firefighters, do your job, put out the fire.

— A Grande Paródia (1966)

Por que tu achas que os animais temem o fogo?

Why do you think animals are afraid of fire?

Não temos combustível suficiente para manter o fogo.

We don't have enough fuel to keep the fire going.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Feroz como o fogo.

Fierce as fire.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Tom atirou a carta de Mary para o fogo.

Tom threw Mary's letter into the fire.

Traz o fogo para aqui!

Bring the fire here!

— O 5º Elemento (1997)

Olhe para o fogo.

Look at the fire.

— Hamnet (2025)

Eu apaguei o fogo.

I put out the fire.

O fogo parou bem na rua dela.

The fire stopped right on her street.

— As Asas do Vento (2013)

Mas o nariz será executado e o fogo, apagado.

But the nose will be executed and the fire put out.

— Henrique V (1989)

O fogo.

The fire.

— Tropa de Elite (2007)

O fogo ainda está quente.

The fire is still hot.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Segundo a mitologia, Prometeu roubou dos deuses o fogo sagrado.

According to mythology, Prometheus stole the sacred fire from the gods.

Quem mandou aumentar o fogo, porra?

Who the hell told you to turn up the heat?

— Estômago (2008)

Ele jogou com o fogo e foi queimado.

He played with fire and got burned.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Acenda o fogo.

Light the fire.

— Zootrópolis 2 (2025)

E o fogo?

And the fire?

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Nós atravessamos o fogo juntos.

We walked through the fire together.

— Oppenheimer (2023)

Nós precisamos de mais madeira para o fogo.

We need more wood for the fire.

— A Estrada (1954)

Vamos ver se consegue cruzar o fogo.

Let's see if you can cross the fire.

— Ágora (2009)

As que molhou com petróleo e mais tarde ateou o fogo.

Those that he soaked in oil and later set on fire.

— Pagos a Dobrar (1944)

Ela é como a água, ela é como o fogo.

She is like water, she is like fire.

— पीकू (2015)

O fogo não pode apagar.

The fire must not go out.

— 倩女幽魂 (1987)