não me apetece

I don't feel like

→ não
phrase Rare #28,603
I don't feel like Literally, “it doesn't appeal to me.” Often followed by an infinitive.
PO: Não me apetece cozinhar hoje.
EN: I don't feel like cooking today.

Não me apetece passear.

I don't feel like going for a walk.

Não me apetece ir ao cinema.

I don't feel like going to the cinema.

Não me apetece ver ninguém.

I don't feel like seeing anyone.

Não me apetece ir contigo.

I don't feel like going with you.

Não me apetece ter os americanos à perna.

I don't want the Americans on my back.

— As Bodas de Deus (1999)

Não me apetece sair de casa.

I don't feel like leaving the house.