ele veio

he came, he came from; he has his origins in

→ ele
phrase Very common #1,075
he came Describes a male person moving towards the speaker or another place being referred to.
PO: Ele veio cá ontem.
EN: He came here yesterday.

Ele veio, mas foi para a casa de Seibei.

He came, but he went to Seibei's house.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Ele veio à direção oposta a nós.

He came from the opposite direction from us.

Ele veio sozinho?

Did he come alone?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ele veio à festa com Jane, ontem à noite.

He came to the party with Jane last night.

Eu não sei o que ele veio fazer em Manikpur.

I don't know what he came to Manikpur for.

— Devdas (2002)

Ele veio até a escola com esse careca.

He came to the school with this bald guy.

— Брат 2 (2000)

Ele veio a casa desesperado.

He came home desperate.

Embora estivesse doente, ele veio para o trabalho.

Even though he was sick, he came to work.

Ele veio ao Japão quando era um menino de dez anos.

He came to Japan when he was a ten-year-old boy.

Ele veio a mim.

He came to me.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Ele veio para me ver.

He came to see me.

Ele veio, mas não está aqui.

He came, but he isn't here.

— Não (2012)

Ele veio com esperança de te ver.

He came hoping to see you.

Ele veio, ele veio!

He came, he came!

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Ele veio connosco.

He came with us.

— A Vida Invisível (2019)

Só que o Durval, para mim, era daqui uns dois, três anos, mas ele veio antes.

It's just that I thought Durval would be here in another two or three years, but he came sooner.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Ele veio a Nova York à procura de trabalho.

He came to New York looking for work.

Ele veio aqui há dez minutos.

He came here ten minutes ago.

Ele veio aqui antes do meio-dia.

He arrived here before noon.

Ele veio e sentou-se sobre este ramo.

He came and sat on this branch.

— Masaan (2015)

Ele veio em minha direção com uma faca nas mãos.

He came towards me with a knife in his hands.

Ele veio devolver.

He came to return it.

— Os Visitantes (1993)

Ele veio várias vezes.

He came several times.

Ele veio à minha casa.

He came to my house.

Ele veio de Tóquio ontem.

He arrived from Tokyo yesterday.

Ele veio de carro.

He came by car.

Ele veio primeiro.

He came first.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele veio sozinho.

He came alone.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ele veio para a festa com Jane noite passada.

He came to the party with Jane last night.

Ele veio!

He came!

Ele veio.

He came.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Ele veio para os seus sonhos.

He came to your dreams.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Então, ele veio aqui para pedir dinheiro.

So, he came here to ask for money.

— PK (2014)

Ele veio ontem à noite.

He came last night.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Ele veio no seu sonho?

Did he come to you in your dream?

— Gangues de Wasseypur (2012)

Ele veio para casa ontem.

He came home yesterday.

Ele veio para casa às dez.

He came home at ten.

Ele veio para casa ontem?

Did he come home yesterday?

Ele veio buscar-me!

He came to get me!

— Piquenique (1955)

Ele veio?

Did he come?

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Ele veio tão tarde quanto ontem.

He arrived as late as yesterday.

Eu entrei, e ele veio para cima de mim.

I walked in, and he came at me.

— Um Profeta (2009)

Ele veio por aqui!

He came this way!

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Depois de um tempo ele veio com um dicionário sob braço.

After a while he came back with a dictionary under his arm.

Ele veio do Japão.

He came from Japan.

— O Motorista De Táxi (2017)

Ele veio a mim!

He came to me!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Ele veio devolver algo muito querido dele.

He came to return something very dear to him.

— Devdas (2002)

Ele veio por mim.

He came for me.

— Маленькая Вера (1988)

Ele veio de toalha.

He came in a towel.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ele veio aqui para ter paz e tranquilidade.

He came here seeking peace and quiet.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Ele veio pedir uma doação.

He came to ask for a donation.

— Barfi! (2012)

Ele veio aqui de novo.

He came here again.

Ele veio de Busan.

He came from Busan.

— Sol Secreto (2007)

Ele veio há alguns dias.

He came a few days ago.

— दिल से.. (1998)

Ele veio para a América através do Canadá.

He came to America via Canada.

Ele veio dez minutos depois.

He arrived ten minutes later.

Ele veio aqui à procura do seu pai.

He came here looking for his father.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Bom, eu não comentei, mas ele veio para a filmagem.

Well, I didn't mention it, but he came to the filming.

— Laurence para Sempre (2012)

Ele veio até nós antes.

He came to us before.

— Брат 2 (2000)

Ele veio à vila, uma vez.

He came to the village once.

— O Leopardo (1963)

Ele veio pessoalmente.

He came in person.

Ele veio a Londres para estudar inglês.

He came to London to study English.

Ele veio a Roma para estudar italiano.

He came to Rome to study Italian.

Ele veio para a América via Canadá.

He came to America via Canada.

Ele veio para Déli, escapou com vida por pouco.

He came to Delhi and narrowly escaped with his life.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Alguns dias depois ele veio.

He came a few days later.

Ele veio à reunião, mas por alguma razão não disse uma só palavra.

He came to the meeting, but for some reason he didn't say a word.

Ele veio até aqui andando.

He walked all the way here.

Ele veio em pessoa.

He came in person.

Ele veio mesmo.

He actually came.

— Wicked (2024)

Noite passada, ele veio para a festa com a Jane.

Last night, he came to the party with Jane.

Ele veio sozinho!

He came alone!

— Бриллиантовая рука (1969)

Ele veio e jantou com a gente.

He came and had dinner with us.

Assim como ele veio até mim.

Just like he came to me.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ele veio de bicicleta.

He came by bicycle.

Ele veio para te ver ontem.

He came to see you yesterday.

Apesar de tudo, ele veio.

Despite everything, he came.

Ele veio na semana passada.

He came last week.

— Broker - Intermediários (2022)

Ele veio para pedir a nossa ajuda.

He came to ask for our help.

Ele veio assim que pôde.

He came as soon as he could.

E agora ele veio aqui.

And now he came here.

— História Interminável (1984)

Por que ele veio?

Why did he come?

— Memórias de Um Assassino (2003)

Ele veio e chegou do nada!

He came and arrived out of nowhere!

— Cidade de Deus (2002)

Descreva tudo ele veio até mim com a pistola?

Describe everything. Did he come to me with the gun?

— Chicago (2002)

Ele veio mesmo eu dizendo para ele não vir.

He came even though I told him not to.

Ele veio de Seul até aqui num táxi!

He came all the way from Seoul in a taxi!

— O Motorista De Táxi (2017)

Quando ele veio?

When did he come?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

phrase Rare #19,806
he came from; he has his origins in Use de before the place or background he came from.
PO: Ele veio de uma aldeia pequena.
EN: He came from a small village.

De onde ele veio?

Where did he come from?

— 3 Idiots (2009)

Ele veio da Holanda.

He came from the Netherlands.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Nunca quis saber de onde ele veio?

Did you never want to know where he came from?

— Ele está de Volta (2015)

Ele veio de Borneo.

He came from Borneo.

— Os Visitantes (1993)

Ele veio do sul.

He came from the south.

Ele veio de Boston.

He came from Boston.

Não sabem de onde ele veio.

They don't know where he came from.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Ele veio da Aamkarica!

He came from Aamkarica!

— Swades (2004)

Ele veio de Tal Sonapur.

He came from Tal Sonapur.

— Devdas (2002)

Eu quero saber de onde ele veio.

I want to know where he came from.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)