eu verei

I’ll see (meet), I’ll check; I’ll find out, I will see; I will watch

v ɨ ɾ ɐ j → ver
ver to see; to watch + ei 1st-person singular future tense
verb · 1st-person singular, future tense Uncommon #13,282
I’ll see (meet) Used for meeting or visiting someone.
PO: No sábado verei os meus amigos.
EN: I’ll see my friends on Saturday.
Conjugation of ver
SingularPlural
Third — verem
Indicative future
SingularPlural
First verei veremos
Third verá verão

Eu te verei quando voltar?

Will I see you when I return?

Será que eu a verei novamente?

Will I see her again?

Verei o Tom por aí.

I'll see Tom around.

Eu verei o Tom.

I will see Tom.

Quando te verei?

When will I see you again?

— Piquenique (1955)

Nunca a verei novamente.

I will never see her again.

Eu nunca mais verei o Tom.

I will never see Tom again.

Não a verei amanhã.

I won't see her tomorrow.

Sei que em breve verei a maioria de vocês aqui, em casa, novamente.

I know I'll see most of you here at home again soon.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Na verdade queria dizer que não o verei de novo.

Actually, I wanted to say that I won't see him again.

— As Noites de Cabíria (1957)

Amanhã eu verei um amigo.

Tomorrow I will see a friend.

Logo, mas o verei antes.

Soon, but I'll see him first.

— Fala com Ela (2002)

Verei o Tom hoje.

I'll see Tom today.

Eu verei o Tom hoje.

I will see Tom today.

Verei-te depois.

I'll see you later.

— O Leopardo (1963)

Diga que a verei amanhã!

Tell her I'll see her tomorrow!

— Esposas e Concubinas (1991)

verb · 1st-person singular, future tense Rare #17,799
I’ll check; I’ll find out The future form of “ver”, often used when saying you’ll check or find something out.
PO: Verei se ainda há bilhetes.
EN: I’ll check whether there are still tickets.
Conjugation of ver
SingularPlural
Third — verem
Indicative future
SingularPlural
First verei veremos
Third verá verão

Verei como estão e irei para o aeroporto.

I'll see how they are and then I'll go to the airport.

— Durante la tormenta (2018)

E verei o que posso fazer por Natasha.

And I'll see what I can do for Natasha.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Tudo bem, verei o que posso fazer.

Alright, I'll see what I can do.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Verei se posso ajudar.

I'll see if I can help.

Depois, verei o que vou fazer.

Then I'll see what I'm going to do.

— Voltar (2006)

Verei o que posso fazer, mas não te prometo nada.

I'll see what I can do, but I can't promise you anything.

Verei o que posso fazer.

I'll see what I can do.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Eu verei o que posso fazer, mas não te prometo nada.

I'll see what I can do, but I can't promise you anything.

Verei se o Tom está aqui.

I'll see if Tom is here.

Verei eu mesmo o que há naquele corpo.

I'll see for myself what's in that body.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Eu verei o que posso fazer, mas eu não te prometo nada.

I’ll see what I can do, but I can’t promise you anything.

Verei se Tom e Mary estão acordados.

I’ll see if Tom and Mary are awake.

verb · 1st-person singular, future tense Rare #28,367
I will see; I will watch Used for seeing something with your eyes or watching an event.
PO: Amanhã verei o jogo em casa.
EN: Tomorrow I will watch the match at home.
Conjugation of ver
SingularPlural
Third — verem
Indicative future
SingularPlural
First verei veremos
Third verá verão

Sim, eu verei quando a noite chegar.

Yes, I'll see when night comes.

— पीकू (2015)

Eu verei um filme de terror.

I will watch a horror movie.

Eu nunca verei o seu túmulo!

I will never see your grave!

— A Estrada (1954)

Verei nada.

I won't see anything.

— Adeus, Rapazes (1987)

O que eu verei?

What will I see?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Sounds similar to