the book
Maria devolveu o livro que tinha emprestado da biblioteca.
Maria returned the book she had borrowed from the library.
O livro está na mesa e a caneta está no peitoril da janela.
The book is on the table and the pen is on the windowsill.
I read the book last night.
Vocês têm certeza de que o livro está nesta estante?
Are you sure the book is on this shelf?
He wrote the book.
O livro que eu comprei está na mesa.
The book I bought is on the table.
Mas no final, ele colocou o livro no fogo.
But in the end, he put the book in the fire.
He placed the book on the table.
Have you finished the book?
Pensei que Tom iria deixar o livro com Mary.
I thought Tom was going to leave the book with Mary.
Logo depois, ele abandonou o livro inteiro.
Soon after, he abandoned the entire book.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Por favor, ponha o livro na prateleira.
Please put the book on the shelf.
Sinto muito, mas acho que o livro não está ao alcance do entendimento dele.
I'm sorry, but I think the book is beyond his understanding.
O autor possui um estilo lúcido de escrever que torna o livro agradável de ler.
The author has a clear writing style that makes the book enjoyable to read.
I started the book.
Por favor, devolva o livro quando tiver terminado de lê-lo.
Please return the book when you have finished reading it.
Tem certeza de que o livro está nesta estante?
Are you sure the book is on this shelf?
Comprei o livro por dez dólares.
I bought the book for ten dollars.
O livro está ao lado da caneta.
The book is next to the pen.
Ela encomendou o livro da Inglaterra.
She ordered the book from England.
Eu ainda não li o livro que Tom me emprestou.
I still haven't read the book Tom lent me.
Com o livro podemos fazer a poção e voltar no tempo.
With the book we can make the potion and travel back in time.
— Os Visitantes (1993)
Para falar sinceramente, o livro não me agradou.
To be honest, I didn't like the book.
O filme não é tão bom quanto o livro.
The movie isn’t as good as the book.
Achei o livro muito interessante.
I found the book very interesting.
O livro do Tom Jackson foi traduzido para muitas línguas.
Tom Jackson's book has been translated into many languages.
The book fell to the floor.
Que eu saiba, o livro nunca foi traduzido para japonês.
To my knowledge, the book has never been translated into Japanese.
Agora, feche o livro e diga do que trata o texto.
Now, close the book and say what the text is about.
De quem é o livro em cima da mesa?
Whose book is on the table?
Queria dar o livro para tia Lucy ver Londres, não?
I wanted to give the book to Aunt Lucy so she could see London, didn't I?
— Paddington 2 (2017)
Eu tive que publicar o livro por conta própria.
I had to self-publish the book.
— Mother Night (1996)
Eu coloquei o livro sobre a mesa.
I placed the book on the table.
I didn't buy the book.
A Maria devolveu o livro que tinha emprestado da biblioteca.
Maria returned the book she had borrowed from the library.
Eu encontrei o livro por sorte.
I found the book by chance.
O livro conta a história de um dragão que não pode cuspir fogo.
The book tells the story of a dragon that can't breathe fire.
Tens a certeza que perdeste o livro ou deixaste-o em algum lugar?
Are you sure you lost the book or left it somewhere?
Este é o livro sobre o qual eu lhe falei.
This is the book I told you about.
Tom perguntou a Mary onde ela tinha achado o livro.
Tom asked Mary where she had found the book.
Põe o livro na prateleira de cima.
Put the book on the top shelf.
The book is on the living room table.
Eu tentei ler todo o livro, mas achei impossível.
I tried to read the whole book, but I found it impossible.
Abra o livro na parte que fala de "códigos vermelhos".
Open the book to the section about "red codes."
— Uma Questão de Honra (1992)
Poucas pessoas compraram o livro que escrevi.
Few people bought the book I wrote.
Agora o livro está disponível.
The book is now available.
De quem é o livro sobre a carteira?
Whose book is this about the wallet?
I got the book.
O livro dele estava de cabeça para baixo.
His book was upside down.
Who wrote the book?
A ditadura não deixa a gente escolher o livro que pode ler.
A dictatorship doesn't let us choose which books we can read.
— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)
Ele colocou o livro na prateleira.
He placed the book on the shelf.
Read the book aloud.
Tom não conseguiu o livro que queria.
Tom couldn't get the book he wanted.
Coloca o livro em cima da carteira.
Place the book on top of the wallet.
Ele colocou o livro em cima da mesa.
He placed the book on the table.
O dia inteiro com o livro, a pessoa fica doida.
Spending the whole day with a book, a person goes crazy.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Coloque o livro na prateleira de cima.
Place the book on the top shelf.
Tom perdeu o livro que havia emprestado da biblioteca.
Tom lost the book he had borrowed from the library.
The book is red.
Ali está o homem que me deu o livro.
There is the man who gave me the book.
Ponha o livro em cima da carteira.
Place the book on top of the wallet.
O livro continha um mapa, um mapa sem nomes.
The book contained a map, a map without names.
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
O livro dele é muito interessante.
His book is very interesting.
Coloque o livro de volta na prateleira.
Put the book back on the shelf.
Coloque o livro sobre a carteira.
Place the book on the wallet.
Você encontrará o livro na biblioteca.
You will find the book in the library.
The book is my best friend.
Carlos foi embora e voltou com o livro.
Carlos left and returned with the book.
O livro não dava a menor indicação do que fosse aquilo.
The book gave no indication whatsoever of what it was.
O livro é melhor do que o filme.
The book is better than the movie.
O livro pertence a Paulo.
The book belongs to Paul.
Coloque o livro em cima dos outros.
Place the book on top of the others.
Coloque o livro em cima da carteira.
Place the book on top of the wallet.
Encontrei o livro do curso dele na biblioteca.
I found his course book in the library.
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
Ponha o livro na prateleira de cima.
Put the book on the top shelf.
Eu acho o livro muito interessante.
I find the book very interesting.
The teacher is reading the book.
O livro sagrado dos muçulmanos é o Corão.
The sacred book of Muslims is the Quran.
Eu conheci tanto o escritor quanto o livro.
I knew both the writer and the book.
I found the book interesting.
Gostaria de deixar um endereço caso encontrem o livro.
I would like to leave an address in case they find the book.
— Rebeca (1940)
Quem encontrou o livro que eu tinha perdido?
Who found the book I had lost?
Por favor, coloca o livro na prateleira.
Please put the book on the shelf.
O livro está disponível apenas em alemão.
The book is only available in German.
Ele traduziu o livro do francês para o inglês.
He translated the book from French into English.
Por favor, devolva o livro até amanhã.
Please return the book by tomorrow.
Seja como for, aprendi muito mais com o livro.
Either way, I learned a lot more from the book.
O livro dela é muito interessante.
Her book is very interesting.
Realmente não sei por que ele escreveu o livro.
I really don't know why he wrote the book.
O livro está ao lado do jornal.
The book is next to the newspaper.
Se eu tivesse dinheiro suficiente, teria comprado o livro.
If I had had enough money, I would have bought the book.
Tom colocou o livro de volta na prateleira.
Tom put the book back on the shelf.
O livro está disponível também em Português.
The book is also available in Portuguese.
O livro mais importante para aprender um idioma é, naturalmente, um dicionário.
The most important book for learning a language is, naturally, a dictionary.
He placed the book on the table.
O livro dele é famoso não só na Inglaterra, mas também no Japão.
His book is famous not only in England, but also in Japan.
The book is on the shelf.
I bought the book yesterday.