esta é a

this is the

→ este
phrase Very common #1,568
this is the Used before a feminine singular noun. When introducing someone by name, it can mean “this is [name]”.
PO: Esta é a minha casa.
EN: This is my house.

Esta é a chance.

This is the chance.

— O Salário do Medo (1953)

Esta é a parte dele na missão.

This is his part of the mission.

— Capitães de Abril (2000)

Esta é a Marie.

This is Marie.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Esta é a coisa mais louca que eu já ouvi.

This is the craziest thing I've ever heard.

Meninas, esta é a Rachel Chu!

Girls, this is Rachel Chu!

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Esta é a tática certa.

This is the right tactic.

— Battle Royale (2000)

Esta é a coisa mais doida que eu já vi.

This is the craziest thing I’ve ever seen.

Esta é a vingança.

This is revenge.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Esta é a Lara.

This is Lara.

— Adeus, Lenine! (2003)

Esta é a identidade.

This is the identity.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Esta é a coisa mais doida que eu já ouvi.

This is the craziest thing I’ve ever heard.

Esta é a Zubeida.

This is Zubeida.

— Amor de Improviso (2017)

Esta é a Benni.

This is Benni.

— Systemsprenger (2019)

Esta é a Paula?

Is this Paula?

— Voltar (2006)

Irmão Mohan, esta é a irmã Gita.

Brother Mohan, this is Sister Gita.

— Swades (2004)

Esta é a saudação muçulmana.

This is the Muslim greeting.

Astro, esta é a Syd.

Astro, this is Syd.

— The Tao of Steve (2000)

Esta é a guitarra que o Tom me deu.

This is the guitar that Tom gave me.

Bom dia, esta é a residência do grande Mago Pendragon?

Good morning, is this the residence of the great wizard Pendragon?

— O Castelo Andante (2004)

Esta é a tomada!

This is the socket!

— PERFECT BLUE (1998)

Sara, esta é a La Ciénaga.

Sara, this is La Ciénaga.

— Agent Zeta (2026)

Esta é a sala de jantar.

This is the dining room.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Esta é a agenda de Tom.

This is Tom's schedule.

Esta é a mesquita.

This is the mosque.

Esta é a América, não é?

This is America, isn't it?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Se esta é a celebração de Natal deles, quero estar aqui para o Ano Novo.

If this is their Christmas celebration, I want to be here for New Year's.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Esta é a Peony.

This is Peony.

— O Último Imperador (1987)

Pessoal, esta é a Linda.

Guys, this is Linda.

— O Homem da Terra (2007)

Esta é a informação.

This is the information.

— Ikiru - Viver (1952)

Esta é a dívida.

This is the debt.

— Такси-блюз (1990)

Bob, esta é a Rachel.

Bob, this is Rachel.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Acho que esta é a sombrinha dele.

I think this is his umbrella.

Esta é a Lisa.

This is Lisa.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Esta é a Cidade Proibida, Majestade.

This is the Forbidden City, Your Majesty.

— O Último Imperador (1987)

Esta é a Adèle.

This is Adèle.

— A Vida de Adèle (2013)

Esta é a Betty, sobrinha da Ruth.

This is Betty, Ruth’s niece.

— Mulholland Drive (2001)

Senhor, esta é a General.

Sir, this is the General.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Esta é a Aurelia.

This is Aurelia.

— O Amor Acontece (2003)

Esta é a coisa mais louca que eu já vi.

This is the craziest thing I’ve ever seen.

Bem, esta é a campanha!

Well, this is the campaign!

— Não (2012)

Senhores, esta é a Operação Boot Heel.

Gentlemen, this is Operation Boot Heel.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Esta é a aventura de uma vida.

This is the adventure of a lifetime.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Esta é a Lise.

This is Lise.

— A Vida de Adèle (2013)

Hey, esta é a Mercaderes?

Hey, is this Mercaderes?

— Diários de Che Guevara (2004)

Esta é a onda!

This is the wave!

— Campo de Sonhos (1989)

Esta é a hora de começar.

Now is the time to start.

Esta é a Freysa.

This is Freysa.

— Blade Runner 2049 (2017)

Deusdete, esta é a Catarina.

Deusdete, this is Catarina.

— Carandiru (2003)