Yap.Town

ele deve

he must

→ ele
phrase Common #2,065
he must Used to express obligation or strong expectation. It can also mean 'he must have' when talking about a likely past event.
PO: Ele deve chegar em breve.
EN: He must be arriving soon.

Tom provavelmente não sabe que ele deve fazer isso.

Tom probably doesn't know that he's supposed to do this.

Ele deve pensar que é um cachorrinho.

He must think he's a little puppy.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ele deve deixar estas terras e nunca mais retornar.

He must leave these lands and never return.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Agora ele deve pensar que foi um grande desperdício.

Now he must think it was a huge waste.

— A Noite Americana (1973)

Acho que ele deve ir lá.

I think he should go there.

Ele deve te amar.

He must love you.

Ele deve ter feito algo e está com medo de apanhar.

He must have done something and is afraid of getting beaten up.

— Sem Amor (2017)

Quando ele deve vir?

When is he supposed to come?

— Do Coração (1998)

Ele deve ter perdido as rédeas todos os dias.

He must have lost the reins every day.

— Dangal (2016)

Ele deve marcar uma consulta.

He needs to schedule an appointment.

Ele deve ver o seu interior!

He must see your inner self!

— O Segredo de Aman (2003)

Ele deve ser punido.

He should be punished.

Ele deve ter deixado cair no carro.

He must have dropped it in the car.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ele deve ter morrido durante a noite.

He must have died during the night.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele deve gostar de comida francesa!

He must like French food!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Se Geeta quer reverter a situação, ele deve marcar rapidamente.

If Geeta wants to turn things around, he must score quickly.

— Dangal (2016)

Ele deve queimar vivo.

He should burn alive.

— Uma Família de Dois (2016)

Que nada, a essa altura ele deve tá tentando lhe matar!

No way, by now he's probably trying to kill you!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele deve ouvir a opinião de todos os seus cidadãos.

He must listen to the opinion of all his citizens.

— O Castelo Animado (2004)

Com o que ele deve pagar?

What should he pay with?

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu preciso ter certeza que Tom sabe onde ele deve ir.

I need to make sure Tom knows where he needs to go.

Então ele deve vir sem constipação.

So he should come without a cold.

— Piku (2015)

Ele deve ter feito um inferno por aqui.

He must have made a hell of a racket around here.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ele deve viver pela mãe que o espera!

He must live for the mother who awaits him!

— Baahubali: O Início (2015)

Ele deve ter encontrado um emprego melhor.

He must have found a better job.

— Parasita (2019)

Ocorreu-me que ele deve ter perdido o dinheiro.

It occurred to me that he must have lost the money.

Ele deve ter morrido.

He must have died.

E você acha que ele deve ir para lá?

And do you think he should go there?

— O que o Coração Deseja (2001)

Ele deve trazer a patroa e a empregada?

Should he bring the lady of the house and the maid?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ele deve dormir alguma hora.

He must sleep at some point.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Sua tosse está piorando, ele deve parar de fumar!

His cough is getting worse, he should stop smoking!

Ele deve ter chegado atrasado de novo.

He must have been late again.

Como ele deve parecer?

What should he look like?

— देवदास (2002)

Ele deve ter te contado sobre isso também.

He must have told you about it, too.

— Tumbbad (2018)

Ele deve pagar por seus crimes.

He must pay for his crimes.

Ele deve conseguir a bolsa de estudos.

He should get the scholarship.

Eu disse para Tom que ele deve comprar o mais barato.

I told Tom that he should buy the cheapest one.

Ele deve estar trabalhando em outro lugar agora, certo?

He must be working somewhere else now, right?

— Parasita (2019)

Com a noite chegando, ele deve dormir em algum lugar.

As night approaches, he needs to sleep somewhere.

— Sem Amor (2017)

Ele deve ter entrado nessa sala.

He must have gone into that room.

Ele deve ter pegado o trem errado.

He must have gotten on the wrong train.

Ele deve tá indo até o comprador.

He must be going to the buyer.

— Justiça Artificial (2026)

Ele deve dormir pelo menos oito horas por dia.

He should sleep at least eight hours a day.

Ele deve ter chegado em Nova Iorque mais ou menos essa hora.

He must have arrived in New York around this time.

Ele deve fazer isso agora.

He needs to do it now.