comum

common, usual

k u m ũ
adjective Common #2,702
common, usual
PO: É comum chegar atrasado ao trânsito.
EN: It’s common to be late because of traffic.
Forms of comum
comumcomuns

É bem comum.

It's quite common.

— 곡성 (2016)

Isto não se pode ver com um microscópio comum.

This cannot be seen with an ordinary microscope.

A voz do povo comum do Paquistão.

The voice of the ordinary people of Pakistan.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Não é comum!

It's not common!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Sei que não é uma garça comum.

I know it's not an ordinary heron.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Eu sou uma pessoa comum.

I am an ordinary person.

— Leviatã (2014)

Isso é muito comum hoje em dia.

This is very common nowadays.

Vim até aqui, apenas para encontrar um humano comum.

I came all this way, just to find an ordinary human.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O Tom esperava que ontem fosse um dia comum.

Tom had hoped yesterday would be an ordinary day.

Mensagem no áudio comum.

Message in standard audio format.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

O idioma comum entre muitos asiáticos é o inglês.

The common language among many Asians is English.

Vamos pedir ajuda, como gente comum.

Let's ask for help, like ordinary people.

— Diários de Che Guevara (2004)

Sou um homem comum.

I am an ordinary man.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Acha isso pouco comum?

Do you find this unusual?

— O Homem da Terra (2007)

O nome mais comum do mundo é Maomé.

The most common name in the world is Muhammad.

Por que o seu é tão comum?

Why is yours so common?

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

O senso comum não é tão comum assim.

Common sense isn't so common after all.

É mais comum do que imaginam.

It's more common than you think.

— [REC] (2007)

Não é um helicóptero comum.

It’s not an ordinary helicopter.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Um carro bem comum, como me pediu.

A very ordinary car, just as you asked me.

— Drive - Risco Duplo (2011)

É uma expressão comum em francês.

It's a common expression in French.

Será que isso fará alguma diferença para a vida de um homem comum?

Will this make any difference to the life of an ordinary man?

Ele fez isso para nos lembrar que esse não é um funeral comum.

He did this to remind us that this is no ordinary funeral.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

O aborrecimento é comum.

Annoyance is common.

Não é de uma família comum, certo?

It's not from an ordinary family, right?

— PK (2014)

É um procedimento muito comum.

It's a very common procedure.

— Amor de Improviso (2017)

O mais comum é a «pólvora».

The most common is “gunpowder.”

Nesta sala comum, o chá é às quatro.

In this common room, tea is at four o'clock.

— Oppenheimer (2023)

Esse não é um incidente comum, Chefe.

This is not a common incident, Chief.

— Memórias de Um Assassino (2003)

É um nome comum.

It's a common name.

Essa decisão foi de comum acordo?

Was this decision made by mutual agreement?

— Zootrópolis 2 (2025)

Não foi uma tempestade comum.

It was no ordinary storm.

Viver perto dos lagos torna comum pescar, caçar aves.

Living near the lakes makes fishing and bird hunting commonplace.

— O Homem da Terra (2007)

Gostaria que tivéssemos um interesse em comum.

I wish we had a common interest.

— A Grande Beleza (2013)

A corrupção ainda é comum.

Corruption is still common.

A situação em que se encontra é comum.

The situation you're in is common.

— A Vida Invisível (2019)

Em todo caso, a decoração não é comum.

In any case, the decoration is unusual.

— Diva (1981)

A história do dilúvio universal é muito comum no mundo da mitologia.

The story of the universal flood is very common in the world of mythology.

Este problema é muito comum, mas de difícil solução.

This problem is very common but difficult to solve.

Isso é comum em Londres?

Is this common in London?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

O carro mais comum na Califórnia.

The most common car in California.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Isto é uma coisa comum?

Is this a common occurrence?

Pare de me ver como uma pessoa comum.

Stop seeing me as an ordinary person.

É comum.

It's common.

— Parasitas (2019)

Paulo realmente não era uma pessoa comum.

Paul was truly no ordinary person.

Esse tipo de coisa não é comum aqui.

This kind of thing isn't common here.

— The Wrecking Crew (2026)

É o nome mais comum.

It's the most common name.

— Cabras da Peste (2021)

É um sótão comum.

It's an ordinary attic.

— Paddington 2 (2017)

É uma maleta comum.

It's an ordinary suitcase.

— Cabras da Peste (2021)

Essa coisa é a comum de todos os dias.

This is the usual everyday thing.

— Gangster Americano (2007)

É um erro comum.

It's a common mistake.

Não é comum ele fazer isso.

It's not common for him to do that.

— As Diabólicas (1955)

Este não poderia ter sido uma pessoa comum!

This could not have been an ordinary person!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Isso é uma coisa comum?

Is this a common occurrence?

Vivemos uma vida comum.

We live an ordinary life.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

É um vício comum.

It's a common addiction.

Quero ser julgado por um tribunal comum, da lei.

I want to be judged by a regular court, under the rule of law.

— Matou (1931)

Tipo uma família comum.

Like a normal family.

— Anjo ou Demónio (2000)

Atualmente é bastante comum encontrar jovens que não conhecem a Bíblia.

It is quite common nowadays to find young people who do not know the Bible.

Ele está a tentar ficar como uma pessoa comum.

He is trying to fit in like an ordinary person.

É comum no Brasil ver homens não usando camisa.

It’s common to see men not wearing shirts in Brazil.

Esta palavra é de uso comum?

Is this word commonly used?

Ele é um assassino comum.

He's a common killer.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Pensando nisso agora, acho que tenho levado uma vida pouco comum.

Thinking about it now, I think I’ve been living an unusual life.

— Despedidas (2008)

Tom é um nome comum.

Tom is a common name.

Não foi uma confissão comum.

It wasn’t an ordinary confession.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Ela não é uma aluna comum.

She is not an ordinary student.

Isso é comum.

That's common.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Ele não é um estudante comum.

He is not an ordinary student.

Por ela ser uma pessoa comum, como eu?

Because she's an ordinary person, like me?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Só um bar americano comum.

Just a regular American bar.

— O Amor Acontece (2003)

Layla era uma dona de casa comum.

Layla was an ordinary housewife.

Não é muito comum fazermos isso.

It’s not very common for us to do that.

Ou alguém baixo, comum e do povo?

Or someone short, ordinary, and from the common people?

— Henrique V (1989)

Ser comum é uma bênção.

Being ordinary is a blessing.

— Kung Fu Zão (2004)

O racismo é comum em muitas sociedades.

Racism is common in many societies.

O domingo não é um dia comum para mim.

Sunday is not an ordinary day for me.

Realmente, minha senhora, é lei comum.

Indeed, madam, it is common law.

— Hamnet (2025)

É moral o que serve a causa comum.

Moral is what serves the common good.

— მონანიება (1987)

Sounds similar to