eu possa

can; be able to, could; might, may; might be possible

p ɔ s ɐ → poder
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #2,691
can; be able to A form of poder used with que after expressions such as espero que.
PO: Espero que possa vir à reunião.
EN: I hope you can come to the meeting.
Conjugation of poder
Subjunctive present
SingularPlural
First possa possamos
Second possas —
Third possa possam
Imperative
SingularPlural
First — possamos
Third possa possam
SingularPlural
First — podermos

Tem algum lugar aqui perto em que eu possa conseguir uma massagem?

Is there anywhere nearby where I can get a massage?

— TÁR (2022)

Mas temo que não possa deixá-lo ler.

But I'm afraid I can't let him read it.

— A Grande Beleza (2013)

Alguém em quem possa confiar.

Someone I can trust.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Espero que Tom possa ajudá-lo.

I hope Tom can help you.

Para que possa respirar.

So that you can breathe.

— Clube de Combate (1999)

Não acho que ele possa sequer terminar um ano.

I don't think he can even finish a year.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Eu espero que eu possa achar Tom antes de que a polícia o faça.

I hope I can find Tom before the police do.

Tom duvida que Maria possa vencer.

Tom doubts that Maria can win.

Talvez ela esteja de bicicleta e não possa atender.

Maybe she's riding her bike and can't answer.

— Systemsprenger (2019)

Receio que eu não possa vir na segunda.

I'm afraid I can't come on Monday.

Estou certo de que Tom não possa vencer.

I'm sure Tom can't win.

Deve haver algo que eu possa deduzir do que ele disse ou fez.

There must be something I can deduce from what he said or did.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

É uma pena que não possa vir conosco hoje.

It's a shame you can't come with us today.

Não tenho amigos com quem possa conversar sobre os meus problemas.

I don't have any friends I can talk to about my problems.

Talvez eu não possa ajudar.

Perhaps I can't help.

O que o Tom pode fazer que a Mary não possa?

What can Tom do that Mary can't?

Talvez você não possa.

Maybe you can't.

— Campo de Sonhos (1989)

Talvez ela não possa atender o telefone.

Maybe she can't answer the phone.

— Psico (1960)

Para que ele possa ser alguém.

So that he can be someone.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Espero que você me possa perdoar.

I hope you can forgive me.

Não creio que eu possa ajudar.

I don't think I can help.

Onde está esse Rugen para que o possa matar?

Where is this Rugen so I can kill him?

— A Princesa Prometida (1987)

Para que ele possa ir à faculdade.

So that he can go to college.

— Running on Empty (1988)

Espero que possa.

I hope you can.

— Pecadores (2025)

Tão limpo que a gente possa lamber o chão.

So clean you could lick the floor.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Tem algum lugar onde possa ficar por uns dias?

Is there anywhere I can stay for a few days?

— Crime 101 (2026)

Fique quieto para que eu possa dormir um pouco.

Be quiet so I can get some sleep.

Esperamos que ela possa ajudar-nos de algum modo.

We hope she can help us in some way.

— Akira (1988)

Não há algo que eu possa ajudar?

Isn't there anything I can help with?

E não, eu não acho que qualquer um possa fazê-lo.

And no, I don't think just anyone can do it.

— Ratatui (2007)

Deixe as mãos onde possa vê-las.

Keep your hands where you can see them.

— Apanha-me se Puderes (2002)

E espero casar com alguém que eu possa respeitar.

And I hope to marry someone I can respect.

— Vingança Planeada (2005)

Tenho todas essas lanternas para que eu possa ver.

I have all these flashlights so that I can see.

— Esposas e Concubinas (1991)

Sem o Tom, a Mary não teria ninguém a quem possa recorrer.

Without Tom, Mary would have no one to turn to.

É uma pena que o Tom não possa ir à sua festa.

It's a shame that Tom can't come to your party.

Lamento mais do que possa imaginar.

I'm more sorry than you can imagine.

— Conclave (2024)

Eu suponho que você possa dizer isso.

I suppose you can say that.

Preciso de alguém com quem possa conversar.

I need someone I can talk to.

Há mais estrelas no céu do que eu possa contar.

There are more stars in the sky than I can count.

Talvez tenha escutado em confissão e não possa revelar mais.

Perhaps he overheard it in confession and can't reveal any more.

— Manon das Nascentes (1986)

Eu estudei bastante para que assim eu possa passar no exame.

I studied hard so that I could pass the exam.

Você terá de substituí-lo caso ele não possa vir.

You will have to replace him if he is unable to come.

Espero que Tom possa conseguir ajuda.

I hope Tom can get help.

Ele não tem uma casa onde possa viver.

He doesn't have a house where he can live.

Mesmo que ele possa vir, vai chegar atrasado.

Even if he can come, he'll be late.

Eu não acho que possa escrever mais.

I don't think I can write anymore.

— Mother Night (1996)

Tom espera que Mary possa vencer.

Tom hopes that Mary can win.

Não faça promessas que não possa cumprir.

Don't make promises you can't keep.

É uma pena que não possa vir.

It's a shame you can't come.

Espero que isso possa ajudar alguém.

I hope this can help someone.

É incrível que alguém possa chegar a esse ponto.

It's incredible that someone could stoop to that level.

Para que o mundo inteiro possa ouvir a sua maravilhosa música, Sr. Mil.

So that the whole world can hear your wonderful music, Mr. Mil.

— A Lenda de 1900 (1998)

Não há algo em que eu possa ajudar?

Isn't there something I can help with?

Então talvez Francesca possa falar com o motorista.

Then perhaps Francesca can speak with the driver.

— TÁR (2022)

Receio que não possa ajudá-lo.

I'm afraid I can't help you.

— Rebeca (1940)

Pode ser que o Tom possa traduzir isso para o francês.

Perhaps Tom could translate this into French.

Preciso de um lugar onde eu possa estudar.

I need a place where I can study.

Não há lugar para ninguém que não possa aguentar aqui.

There’s no room here for anyone who can’t handle it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tem alguém com quem possa falar disso?

Is there someone I can talk to about this?

— Oh Boy (2012)

Todos têm algo de que se possa desconfiar.

Everyone has something that makes you suspicious.

— Loucura em Veneza (1955)

Talvez você possa ajudar.

Perhaps you can help.

Não há mais nada que eu possa dizer.

There’s nothing more I can say.

Espero que Tom possa ajudar-te.

I hope Tom can help you.

Ele acha que qualquer coisa que possa afundar o navio será vista a tempo.

He believes that anything that could sink the ship will be spotted in time.

— Titanic (1997)

Para que ele possa ir brincar lá em casa.

So that he can come play at my house.

— O Orfanato (2007)

Esse problema não é tão difícil que você não possa resolvê-lo.

This problem isn't so difficult that you can't solve it.

Preciso de gente com quem possa contar.

I need people I can count on.

O Tom espera que a Maria possa vencer.

Tom hopes that Maria can win.

Não há promessa que faça na qual eu possa confiar.

There is no promise you make that I can trust.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mesmo que não possa ver o sangue, poderá escutar o coitadinho chorando.

Even if you can't see the blood, you can hear the poor thing crying.

— Suspiria (1977)

Nada com que eu não possa lidar.

Nothing I can't handle.

— TÁR (2022)

Vim para que você possa me informar.

I came so that you can inform me.

Eu espero que isso possa ajudar alguém.

I hope this can help someone.

Basicamente, não há nada que eu possa dizer.

Basically, there's nothing I can say.

— Elena (2011)

Muitos esperam que um filho possa dar uma segunda vida.

Many hope that a child can give them a second life.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Preciso de gente em quem possa confiar.

I need people I can trust.

Para o táxi, para que possa ir para casa.

For the taxi, so you can go home.

— PK (2014)

Ninguém é tão velho que não possa aprender.

No one is so old that they cannot learn.

Talvez essa boneca o possa acalmar.

Perhaps this doll can calm him down.

— O Ódio (1995)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #10,457
could; might Used in the subjunctive to express that something is possible, often after expressions of doubt.
PO: Duvido que essa história possa ser verdade.
EN: I doubt that story could be true.
Conjugation of poder
Subjunctive present
SingularPlural
First possa possamos
Second possas —
Third possa possam
Imperative
SingularPlural
First — possamos
Third possa possam
SingularPlural
First — podermos

Achamos que Tom possa estar sob perigo iminente.

We think Tom may be in imminent danger.

Para que o líder possa nascer.

So that a leader can be born.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Acredita que um filme possa matar uma pessoa?

Do you believe a movie could kill a person?

— Tese (1996)

Por mais estranho que possa soar, o que Tom disse é verdade.

As strange as it may sound, what Tom said is true.

Existem outros planetas nos quais possa existir vida?

Are there other planets where life could exist?

Embora ele possa ser inteligente, ele não é sábio.

Although he may be intelligent, he is not wise.

Pois, suponho que se possa chamar a isso um supermercado.

Well, I suppose you could call that a supermarket.

Suponho que se possa chamar isso de uma forma de sedução, sim.

I suppose you could call that a form of seduction, yes.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Possa ser.

Maybe.

— Estômago (2008)

Há quem possa ficar incomodado.

Some people might find this bothersome.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não há nada que não possa ser realizado por um número infinito de gatos.

There’s nothing that can’t be accomplished by an infinite number of cats.

Tom duvida que Maria possa ganhar.

Tom doubts that Maria can win.

Porque nem consigo imaginar onde ele possa estar agora.

Because I can't even imagine where he could be right now.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Deus nunca disse que um comunista não possa ser.

God never said that a communist can't be one.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Não receia que o acusado, devemos assim dizer, possa fugir?

Are you not afraid that the accused, should we say, might flee?

— Rebeca (1940)

Que a justiça possa ser feita.

May justice be served.

— Mother Night (1996)

Espero que o Tom possa ganhar.

I hope Tom can win.

Mas só queria dizer que espero que isso possa mudar.

But I just wanted to say that I hope this can change.

— O Amor Acontece (2003)

"Qual é o seu maior medo, Tom?" "Que eu possa perder a Maria."

“What’s your biggest fear, Tom?” “That I might lose Maria.”

Acredito que possa ter sido eu.

I believe it might have been me.

— Conclave (2024)

Eu espero que Tom possa ganhar.

I hope Tom can win.

Não um que se possa resolver com a simples demissão do Ministro.

Not one that can be resolved by simply resigning the Minister.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

auxiliary · 3rd-person Uncommon #10,891
can; be able to Subjunctive form used after expressions such as «espero que» (I hope that).
PO: Espero que ela possa vir à festa.
EN: I hope she can come to the party.
Conjugation of poder
Subjunctive
possa

Talvez o Tom possa fazer algo para ajudar.

Perhaps Tom can do something to help.

Tentem pensar em uma isca que possa atrair Che-San.

Try to think of a lure that could attract Che-San.

— A Idade das Sombras (2016)

Não há nada mais que eu possa dizer.

There’s nothing more I can say.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Espero que possa esquecer tudo.

I hope you can forget everything.

— As Diabólicas (1955)

Talvez eu possa convidá-la.

Maybe I can invite her.

— Wicked (2024)

Espero que me possa ajudar.

I hope you can help me.

Não se pode criar algo que se não possa imaginar.

You can't create something you can't imagine.

Tomara que ela possa ficar lá.

I hope she can stay there.

— Systemsprenger (2019)

Bem, talvez eu possa ajudar.

Well, maybe I can help.

Há alguém que possa fornecer cuidados e alimentação ao garoto até lá?

Is there anyone who can provide care and food for the boy until then?

— Moonrise Kingdom (2012)

Talvez possa mostrar um pouco.

Maybe you could show a little.

— Victoria (2015)

Espero que a senhora possa vir à festa do meu aniversário.

I hope you can come to my birthday party.

Talvez a gente possa trocar algumas informações.

Perhaps we can exchange some information.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Não haverá um sítio onde se possa falar em sossego?

Isn't there somewhere we can talk in peace?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não acho que o Tom possa fazer aquilo sem a minha ajuda.

I don't think Tom can do that without my help.

Não há mais nada que Tom possa dizer.

There is nothing more Tom can say.

Teme-se que não possa voltar a Lisboa.

It is feared that he may not be able to return to Lisbon.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ela e Ham tornaram-se os melhores amigos que se possa imaginar.

She and Ham became the best of friends.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Eu não acho que Tom possa pagar isso tudo.

I don't think Tom can afford all that.

Eu não acho que o Tom possa suportar a verdade.

I don't think Tom can handle the truth.

Alguém que eu possa utilizar.

Someone I can use.

— Ip Man (2008)

auxiliary · 3rd-person Uncommon #13,115
may; might be possible Subjunctive form of poder, used to express that something may happen or be true.
PO: É possível que possa haver lugar para todos no autocarro.
EN: There may be room for everyone on the bus.
Conjugation of poder
Subjunctive
possa

E talvez esse desenho possa ser uma armadilha.

And perhaps this design could be a trap.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu não acho que isso possa acontecer.

I don't think that can happen.

Tom duvida que o que aconteceu hoje possa acontecer novamente no futuro.

Tom doubts that what happened today could happen again in the future.

Talvez possa ter ocorrido um acidente.

An accident might have occurred.

— As Diabólicas (1955)

Não há mal que não se possa superar.

There is no evil that cannot be overcome.

Talvez a gente até possa conversar.

Maybe we can even talk.

— One Mile: Chapter One (2026)

Que ela possa ser curada.

May she be healed.

— Sol Secreto (2007)

Embora possa chover mais tarde.

Although it might rain later.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Embora possa ser útil.

Although it may be useful.

— O Som ao Redor (2012)

E que o sol possa brilhar para sempre.

And may the sun shine forever.

— Такси-блюз (1990)

De qualquer modo, talvez isto o possa ajudar.

Either way, this might help you.

— Vale Abraão (1993)

Vamos falar com quem possa tê-las visto ou falado com elas.

Let's talk to anyone who may have seen or spoken to them.

— Mystic River (2003)

Também acreditamos que possa causar um prejuízo grave.

We also believe it could cause serious harm.

— Dangal (2016)

Se receia que possa perder, usarei só uma mão.

If you fear you might lose, I will use only one hand.

— Ip Man (2008)

Na verdade não estou tão fodido quanto possa parecer.

Actually, I'm not as fucked as it might seem.

— Preso na Escuridão (1997)

Temo que eu possa chegar atrasado.

I'm afraid I might be late.

Tem ideia de com quem possa ter fugido?

Any idea who they might have run off with?

— Tese (1996)

Sounds similar to