o gelo

ice

ʒ ɛ l u
noun · masculine Common #5,361
ice Can also refer to ice cubes used in drinks.
PO: Queres gelo na água?
EN: Do you want ice in your water?

Quando esse gelo todo vai derreter?

When will all this ice melt?

— Não Dês Bronca (1989)

Tenho um saco para gelo.

I have a bag for ice.

Pego um saco de gelo.

I grab a bag of ice.

— Amor de Improviso (2017)

Outro aviso sobre gelo.

Another warning about ice.

— Titanic (1997)

Consigo sentir o cheiro do gelo, sabe?

I can smell the ice, you know?

— Titanic (1997)

Não seja frio como gelo.

Don't be cold as ice.

Sim, gelo?

Yes, ice?

— Raw (2017)

Vocês querem mais gelo?

Do you want more ice?

Estão como gelo.

They're as cold as ice.

— Adeus Minha Concubina (1993)

Eu tentei, mas tinha gelo no chão.

I tried, but there was ice on the ground.

— Anora (2024)

É raro ver neve nesta parte da França, mas gelo?

It's rare to see snow in this part of France, but ice?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

O lago está todo coberto de gelo.

The lake is completely covered in ice.

— 倩女幽魂 (1987)

Há gelo.

There is ice.

Pessoas ricas não têm gelo?

Rich people don't have ice?

— Anora (2024)

É gelo.

It’s ice.

— Não Dês Bronca (1989)

Frio como gelo, esse café.

This coffee is as cold as ice.

Preciso de gelo.

I need ice.

— Quase Famosos (2000)

Ponha um pouco de gelo no seu tornozelo para reduzir o inchaço.

Apply some ice to your ankle to reduce the swelling.

Mas temos que ser frios como gelo.

But we have to be as cold as ice.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Melhor que esse gelo.

Better than this ice.

— Não Dês Bronca (1989)

É pouco provável que um quebra-gelo chegue até ele.

It's unlikely an icebreaker will reach him.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Mas ele não se importa com nada, é frio como gelo.

But he doesn't care about anything, he's as cold as ice.

— Morangos Silvestres (1957)

Não, é só gelo.

No, it's just ice.

— Diários de Che Guevara (2004)

Coloque um gelo na sua perna.

Put some ice on your leg.

Gelo?

Ice?

— Loucura em Veneza (1955)

Quer gelo?

Do you want ice?

— Amor de Improviso (2017)

Queres mais gelo?

Do you want more ice?

Frio como gelo.

Cold as ice.

— Os Visitantes (1993)

Tem gelo.

There’s ice.

Água e gelo são a mesma substância em formas diferentes.

Water and ice are the same substance in different forms.

Escorregadio como gelo.

Slippery as ice.

— O Salário do Medo (1953)

Querem gelo?

Do you want ice?

As mãos dela estavam frias como gelo.

Her hands were as cold as ice.

O calor transforma gelo em água.

Heat transforms ice into water.

Dar gelo?

Give it the cold shoulder?

— Amor de Improviso (2017)

Tenho gelo, para pôr em cima.

I have ice to put on top.

— Mamã (2014)

Onde posso encontrar gelo?

Where can I find ice?

A água transformou-se em gelo.

The water turned into ice.

Porque ela é fria como gelo.

Because she is as cold as ice.

— A Criada (2016)

Vou pegar gelo.

I’ll get some ice.

Mais gelo!

More ice!

— Suzume (2022)

O quebra-gelo!

The icebreaker!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Consegue sentir o cheiro do gelo?

Can you smell the ice?

— Titanic (1997)

Sounds similar to