disse que queria

said (that) they wanted

→ dizer
phrase Common #2,663
said (that) they wanted The person who wanted something is usually clear from context; in English, use “he,” “she,” or a name as appropriate.
PO: A Ana disse que queria um café.
EN: Ana said she wanted a coffee.

Tom disse que queria ir à praia.

Tom said he wanted to go to the beach.

A Mary disse que queria que eu a ajudasse amanhã.

Mary said she wanted me to help her tomorrow.

Tom disse que queria uma foto minha.

Tom said he wanted a picture of me.

Ela disse que queria um pouco de dinheiro.

She said she wanted some money.

O que Tom disse que queria?

What did Tom say he wanted?

Rin disse que queria voltar?

Did Rin say she wanted to go back?

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Tom disse que queria sair da banda.

Tom said he wanted to leave the band.

Tom disse que queria um advogado.

Tom said he wanted a lawyer.

Tom disse que queria beijar Mary.

Tom said he wanted to kiss Mary.

Tom disse que queria fazer algo que ele nunca tenha feito antes.

Tom said he wanted to do something he had never done before.

Não disse que queria ir para casa?

Didn't you say you wanted to go home?

— A Doce Vida (1960)

Quando fui acordar Tom, ele disse que queria dormir mais um pouco.

When I went to wake Tom, he said he wanted to sleep a little longer.

Tom disse que queria ficar em casa.

Tom said he wanted to stay home.

Tom disse que queria ser professor.

Tom said he wanted to be a teacher.

Tom disse que queria que fizéssemos isso.

Tom said he wanted us to do this.

Maria disse que queria ver se podia fazer isso.

Maria said she wanted to see if she could do that.

O Tom disse que queria uma fotografia minha.

Tom said he wanted a picture of me.

Disse que queria cortá-lo.

He said he wanted to cut it.

— O Teu Nome (2016)

Ela disse que queria conversar.

She said she wanted to talk.

Tom disse que queria chorar.

Tom said he wanted to cry.

Apenas disse que queria desistir de vender carros e descansar.

I simply said I wanted to quit selling cars and take a break.

— Rebeca (1940)

Ele disse que queria beijá-la.

He said he wanted to kiss her.

Ele nem me disse que queria partir.

He didn't even tell me he wanted to leave.

— As Vidas dos Outros (2006)

Lajos disse que queria morar em Szeged três anos atrás.

Lajos said he wanted to live in Szeged three years ago.

Tom disse que queria aumento.

Tom said he wanted a raise.

Tom disse que queria melhorar o seu francês.

Tom said he wanted to improve his French.

Tom disse que queria fazer mais.

Tom said he wanted to do more.

Disse que queria treiná-lo.

They said they wanted to train him.

— Uma Questão de Honra (1992)

Ele disse que queria vir vê-la.

He said he wanted to come see her.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Quando é que eu disse que queria abrir um dojo?

When did I say I wanted to open a dojo?

— Ip Man (2008)

O Tom disse que queria ajudar.

Tom said he wanted to help.

Tom disse que queria não ter falado com Mary sobre o que ele tinha feito.

Tom said he wished he hadn't talked to Mary about what he had done.

Tom disse que queria ajudar.

Tom said he wanted to help.

Disse que queria um fim de semana extravagante.

He said he wanted an extravagant weekend.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Tom disse que queria jogar.

Tom said he wanted to play.

Tom disse que queria morrer.

Tom said he wanted to die.

Tom disse que queria ficar durante mais alguns dias.

Tom said he wanted to stay for a few more days.

Ela disse que queria um carro novo.

She said she wanted a new car.

O Tom disse que queria ver a Maria ganhar.

Tom said he wanted to see Maria win.

Disse que queria ir embora, mas não deixou claro o porquê.

They said they wanted to leave, but they didn’t make it clear why.

Mas disse que queria para presente.

But he said he wanted it as a gift.

— O Amor Acontece (2003)