disse que queria

Tom disse que queria se casar com Maria.

Tom said he wanted to marry Maria.

Mary disse que queria ir também.

Mary said she wanted to go too.

Lajos disse que queria morar em Szeged três anos atrás.

Lajos said he wanted to live in Szeged three years ago.

Disse que queria me ver de novo.

He said he wanted to see me again.

— Desejo e Perigo (2007)

O Tom disse que queria jogar pôquer conosco.

Tom said he wanted to play poker with us.

Você disse que queria me ver com Hae-mi.

You said you wanted to see me with Hae-mi.

— Em Chamas (2018)

Tom disse que queria aumento.

Tom said he wanted a raise.

Mas disse que queria para presente.

But he said he wanted it as a gift.

— Simplesmente Amor (2003)

Tom disse que queria fazer mais.

Tom said he wanted to do more.

Tom disse que queria não ter falado com Mary sobre o que ele tinha feito.

Tom said he wished he hadn't talked to Mary about what he had done.

Ela disse que queria um pouco de dinheiro.

She said she wanted some money.

Tom disse que queria tirar uma soneca.

Tom said he wanted to take a nap.

Não disse que queria ir para casa?

Didn't you say you wanted to go home?

— A Doce Vida (1960)

Tom nunca disse que queria ir.

Tom never said he wanted to go.

Ficou até com ciúmes quando eu disse que queria te ver.

They even got jealous when I said I wanted to see you.

— Carandiru (2003)

O que Tom disse que queria?

What did Tom say he wanted?

Eu pensei que você disse que queria fazer isso sozinho.

I thought you said you wanted to do it alone.

Tom disse que queria melhorar o seu francês.

Tom said he wanted to improve his French.

Ele disse que queria nos ajudar.

He said he wanted to help us.

Cara, eu disse que queria uma bebida.

Dude, I said I wanted a drink.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tom disse que queria se mudar para Boston.

Tom said he wanted to move to Boston.

Um disse que queria me chupar.

One of them said he wanted to suck me off.

— Carandiru (2003)

Você disse que queria se casar numa capela.

You said you wanted to get married in a chapel.

— Your name. (2016)

Você que disse que queria vir aqui.

You were the one who said you wanted to come here.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Aonde Tom disse que queria ir?

Where did Tom say he wanted to go?

Tom disse que queria comprar um despertador.

Tom said he wanted to buy an alarm clock.

Tom disse que queria jogar poker conosco.

Tom said he wanted to play poker with us.

Tom disse que queria se divorciar.

Tom said he wanted a divorce.

Disse que queria treiná-lo.

They said they wanted to train him.

— Questão de Honra (1992)

O Tom disse que queria uma fotografia minha.

Tom said he wanted a picture of me.

Você disse que queria nadar.

You said you wanted to swim.

Tom disse que queria beijar Mary.

Tom said he wanted to kiss Mary.

Porque você disse que queria ficar com ele?

Why did you say you wanted to stay with him?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Tom jamais disse que queria ir.

Tom never said he wanted to go.

Tom disse que queria ficar durante mais alguns dias.

Tom said he wanted to stay for a few more days.

Tom disse que queria que fizéssemos isso.

Tom said he wanted us to do this.

Disse que queria cortá-lo.

He said he wanted to cut it.

— Your name. (2016)

Maria disse que queria ver se podia fazer isso.

Maria said she wanted to see if she could do that.

Você disse que queria mais responsabilidade.

You said you wanted more responsibility.

Tom disse que queria um advogado.

Tom said he wanted a lawyer.

Tom nunca disse que queria trabalhar para você.

Tom never said he wanted to work for you.

Tom disse que queria fazer algo que ele nunca tenha feito antes.

Tom said he wanted to do something he had never done before.

Tom disse que queria morrer.

Tom said he wanted to die.

Tom disse que queria ser professor.

Tom said he wanted to be a teacher.

Tom disse que queria comprar um suéter azul.

Tom said he wanted to buy a blue sweater.

Tom disse que queria jogar.

Tom said he wanted to play.

Ela disse que queria conversar.

She said she wanted to talk.

Tom disse que queria se esquecer disso.

Tom said he wanted to forget about it.

Disse que queria um fim de semana extravagante.

He said he wanted an extravagant weekend.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

O Tom disse que queria ver a Maria ganhar.

Tom said he wanted to see Maria win.

Você disse que queria ouvir a verdade.

You said you wanted to hear the truth.

Tom disse que queria chorar.

Tom said he wanted to cry.

Apenas disse que queria desistir de vender carros e descansar.

I simply said I wanted to quit selling cars and take a break.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tom disse que queria ficar em casa.

Tom said he wanted to stay home.

A Mary disse que queria que eu a ajudasse amanhã.

Mary said she wanted me to help her tomorrow.

Tom disse que queria sair da banda.

Tom said he wanted to leave the band.

Rin disse que queria voltar?

Did Rin say she wanted to go back?

— Assunto de Família (2018)

Disse que queria ir embora, mas não deixou claro o porquê.

They said they wanted to leave, but they didn’t make it clear why.

O Tom disse que queria ajudar.

Tom said he wanted to help.

Você disse que queria me ajudar.

You said you wanted to help me.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Tom disse que queria uma foto minha.

Tom said he wanted a picture of me.

Tom disse que queria ajudar.

Tom said he wanted to help.

Tom disse que queria fazer isso conosco.

Tom said he wanted to do this with us.

Tom disse que queria nos ajudar.

Tom said he wanted to help us.

Quando é que eu disse que queria abrir um dojo?

When did I say I wanted to open a dojo?

— O Grande Mestre (2008)

Ela disse que queria um carro novo.

She said she wanted a new car.

Ele disse que queria vir vê-la.

He said he wanted to come see her.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Você disse que queria estar aqui.

You said you wanted to be here.

Tom disse que queria sorvete.

Tom said he wanted ice cream.

Você sempre disse que queria aprender francês.

You always said you wanted to learn French.