por causa da

because of the

→ por
phrase Common #3,361
because of the Used to give a reason or cause; “da” is the contraction of “de” and “a” before a feminine singular noun.
PO: Fiquei em casa por causa da chuva.
EN: I stayed at home because of the rain.

É por causa da luz.

It’s because of the light.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

As crianças dormiram tarde por causa da festa.

The children stayed up late because of the party.

Não será possível agora por causa da colheita, Jean.

It won't be possible now because of the harvest, Jean.

— Jean de Florette (1986)

Por causa da densa neblina, não era possível ver nada.

Because of the dense fog, it was impossible to see anything.

Eles chamaram o navio de Rainha Mary por causa da rainha.

They named the ship Queen Mary after the queen.

É por causa da greve, não é?

It's because of the strike, isn't it?

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

O operário morreu por causa da explosão.

The worker died because of the explosion.

E por causa da máscara.

And it’s because of the mask.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu vim por causa da água.

I came because of the water.

— Manon das Nascentes (1986)

Por causa da loira?

Because of the blonde?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Não fui mandado embora da rádio por causa da voz.

I wasn't fired from the radio station because of my voice.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Preocupado por causa da criança?

Worried about the child?

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

A loja estava lotada por causa da promoção.

The store was packed because of the sale.

Nós estamos aqui por causa da música.

We are here because of the music.

— Quase Famosos (2000)

E não é por causa da música.

And it's not because of the music.

— Брат 2 (2000)

Alguns alunos faltaram por causa da gripe.

Some students were absent because of the flu.

A estrada estava fechada por causa da inundação.

The road was closed due to flooding.

Não posso ir por causa da perna.

I can't go because of my leg.

— Pinóquio (2019)

Não sei se é por causa da água daqui, mas o arroz também tem um sabor melhor.

I don’t know if it’s because of the water here, but even the rice tastes better.

— Despedidas (2008)

Ele está preso por causa da hostilidade entre os dois países.

He is stuck because of the hostility between the two countries.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

As escolas estão fechadas hoje por causa da neve.

The schools are closed today because of the snow.

Por causa da discussão de vocês?

Because of your argument?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Já estou mais magra por causa da fome.

I'm already thinner because of the hunger.

— As Flores da Guerra (2011)

Então escolheu esse nome por causa da esposa de Zeus.

So he chose that name because of Zeus's wife.

— Juno (2007)

Ele atrasou-se por causa da neve.

He was delayed because of the snow.

Nunca foi por causa da Nic.

It was never because of Nic.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Todos acham que tenho cara de bandido por causa da cicatriz.

Everyone thinks I look like a criminal because of the scar.

— Cabras da Peste (2021)

E é sempre por causa da merda do trabalho.

And it's always because of that shitty job.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu comi um limão fresco por causa da vitamina C.

I ate a fresh lemon because of the vitamin C.

Estão aqui por causa da Katie.

They’re here because of Katie.

— Mystic River (2003)

A cidade estava parada por causa da greve.

The city was paralyzed because of the strike.

Eu segurei por causa da mulher!

I held back because of the woman!

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Saí por causa da música.

I left because of the music.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Bem, por causa da pesquisa, ele precisa ficar mais tempo em Quebec.

Well, because of the research, he needs to stay longer in Quebec.

— Roma (2018)

Por causa da "Grande Depressão"?

Because of the “Great Depression”?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Ficou furioso por causa da Magalie?

Was he furious because of Magalie?

— Amigos Improváveis (2011)

Ela irá explicar que tudo isso começou por causa da África.

She will explain that all of this started because of Africa.

— Manon das Nascentes (1986)

Ela ficou na casa por causa da Gloria.

She stayed at the house because of Gloria.

— Dois é Uma Família (2016)

Deve ser por causa da blusa.

It must be because of the blouse.

— As Bodas de Deus (1999)

Foi por causa da casa de família.

It was because of the family home.

— Tempo de Viver (1994)

Por causa da Marie.

Because of Marie.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

As pessoas deixam de fumar por causa da saúde.

People quit smoking because of their health.

— Feliz como Lázaro (2018)

Eu disse isto por causa da decoração.

I said this because of the decoration.

— Preso na Escuridão (1997)

É por causa da traição?

Is it because of the betrayal?

— Paraíso Perdido (2018)

Deve ser por causa da prisão de Pedro.

It must be because of Peter's imprisonment.

— A Grande Paródia (1966)